Джеффри Линдсей - Двойник Декстера

Я становлюсь на путь, подобный вашему, не так ли? Большая разница в том, что я делаю это, чтобы остановить таких людей, как Вы. Я делаю это во Благо. Но эй, спасибо за такую великолепную модель для подражания. Может стоит поблагодарить Вас за мою новую подружку, за исключением, я думаю, что она будет со мной не очень долго.

Я надеюсь, что Вы не думаете, что Вы в безопасности. Я надеюсь, что Вы не думаете, что всё закончилось. Потому что я знаю, кто Вы, и где Вас искать, и Вы не знаете ничего обо мне. И вот что я думаю:

Я научился этому от Вас.

Я научился заниматься именно тем, чем я занимаюсь, и я собираюсь сделать это с Вами. Вы никогда не узнаете, когда и где. Вы вообще не можете знать ничего, кроме того, что я рядом, становлюсь всё ближе.

Вы слышите, кто-то стоит за Вами.

БАМ, это я.

Ближе, чем вы думаете …

Я не знаю, как долго я сидел без движений, не думая, или не дыша. Это, вероятно, было не так долго, как я чувствовал, потому что здание, в котором я сидел, не рассыпалось в прах, и солнце не замёрзло и не упало с небес. Но прошло много времени, прежде чем единственной острой мысли удалось проскочить внутрь холодного и пустого склепа между моими ушами, и когда она наконец-то вошла внутрь, я всё ещё не мог ничего не делать, кроме как делать глубокие вдохи и тут же выдыхать их, и пускать эту мысль эхом во мне одиноком.

Ближе …?

Я прочитал это ужасное слово снова, отчаянно ища небольшие подсказки того, что всё это лишь плохая шутка, некое контрольное слово или фразу, которое я мог упустить из виду вначале, что бы понять то, что я не так понял. Но независимо от того, сколь долго я читал этот шероховатый, самовлюблённый текст, он оставался таким же. Я не нашёл скрытого смысла, ни сообщений невидимыми чернилами с номером и страницей на Фейсбуке. Всё те же точно такие же дурацкие, раздражающие фразы, снова и снова, с добавлением всё того же расплывчатого и зловещего заключения.

Он приближался, и он думал, что он такой же, как и я, и я очень хорошо знал, что это значит, что он будет стараться делать. Он будет кружить вокруг по ветру, полируя свои клыки и строя декорации моей жизни. В любой момент-сейчас, завтра, на следующей неделе-он может выскочить на меня отовсюду и в любое время, и я не мог с этим ничего поделать. Я боролся с тенью в тёмной комнате. Но это была реальная тень с реальными руками, держащими реальный нож. Он видел в этой темноте, а я не мог, и он крался, толи спереди, толи сзади, толи сверху или снизу; всё, что я знал, что он хочет сделать то, что делаю я, и он хотел сделать это со мной, и он приближался.

Ближе …

ГЛАВА 17

Она была разведена, жила там одна. Её звали Мелисса. “Черт, погоди секунду”, - сказал Детектив Ларедо. Он раскрыл папку и провёл толстым пальцем по бумагам внутри её. “Да”, - сказал он. “Это А-лиса. С буквы «А». Алиса Эйлан”. Он нахмурился. “Забавное имя”, - сказал он.

Я мог бы сказать ему про это сразу же, так как я написал это имя на стикере всего лишь день назад, но формально мне не предполагалось знать, пока он не сказал это, поэтому я придержал язык. И вообще, от того, что я знал о нём, Ларедо был не тем типом парней, коему нравилась, когда их поправляют, особенно эрудированными криминалистами-гиками. Он занимался этим делом измельчённой женщины в грязном небольшом доме, и мы все собрались вместе, на его двадцать четвёртое заседание, в Стратегическом Отделе, санкционированным по делу о преступлении, на двадцать четыре часа. Так как я был частью команды, я был там.

Я бы, наверное, нашёл бы любой повод, чтобы быть там в любом случае, так как был в отчаянии за любой намек на то, кто сделал эту ужасную вещь. Больше, чем кто-либо другой во всём отделе-больше, чем кто-либо другой во всём мире правоохранительных органов, во всём земном шаре-я хотел найти убийцу Алисы и привлечь его к ответственности. Но не старой, медленной, тугосоображающей и распутной старой каргой, коей являлась законодательная система Майами. Я хотел найти его лично и собственноручно протащить его вниз по ступенькам Крепости Тьмы Декстера, и свершить над ним Окончательное Правосудие. Поэтому я сидел, ёжился и слушал, как Ларедо проводит нас на всем протяжении по общим пунктам того, что мы уже знали, что оказалось намного меньше, чем ничего.

Там не было никакой настоящей работы для эксперта-криминалиста, за исключением нескольких следов от «Новое Равновесие» кроссовок для бега, очень распространённая модель и размер. Ни отпечатков, ни волокон, ничего того, что могло бы привести к чему угодно, кроме моих старых ботинок-если только Ларедо наймёт хорошего аквалангиста для их поиска.

Я внес свой бесполезный вклад на тему брызг крови, и нетерпеливо ждал, пока некто сказал: “Разведена, верно?” и Ларедо кивнул.

“Ага, я займу кого-нибудь поисками её бывшего мужа, парня по имени Бернард Эйлан”, - сказал он, и я оживился и поддался вперёд. Но Ларедо пожал плечами и сказал: “Не повезло. Парень умер два года назад”.

И он, возможно, сказал что-то ещё, но я не слышал его, потому что оправлялся от шока своим незаметным способом, услышав, что бывший муж Алисы мёртв уже на протяжении двух лет. Я, возможно, желал всем сердцем, чтобы это было бы правдой, но я очень хорошо знал, что он был далёк от смерти, и он очень старался сделать меня трупом вместо него. Но Ларедо довольно хороший полицейский, и если он сказал, что человек мёртв, значит у него были очень веские причины полагать, что именно так оно и есть.

Я отключился от скучной монотонной беседы копов, и стал думать о том, что всё это значит, и мне пришли в голову только два объяснения. Либо мой Свидетель по настоящему не был бывшим мужем Алисы Эйлан-или что каким-то образом умудрился инсценировать свою смерть.

Не было никакой причины на земле для того, чтобы придумать целую ненастоящую жизнь, в комплекте с месяцами фальшивого блога о «А» и о разводе с ней. И он вполне очевидно видел меня там во дворе своего дома, смотрящего на Хонду-это был его сердитый голос внутри дома, и его спину я видел, входящего внутрь. Так что мне пришлось поверить, что это действительно была правда: он на самом деле был бывшим мужем Алисы, и это он убил её.

Это означает, что он обманул полицейских, думающих, что он мёртв. Самой трудной частью в имитации своей было придумывание вещественных доказательств: Вы должны предоставить реалистичный сценарий, подлинное место совершения преступления в комплекте с убедительными доказательствами и трупом. Очень трудно осуществить всё это без ошибок, и очень мало людей, которым это сходило с рук.

Но:

Как только вы заканчиваете первую часть, будучи мёртвым, после того, как Вы плакали на своих похоронах и похоронили ваше тело, дальше становится немного проще. В самом деле, притворив свою смерть два года назад, Бернард превратил свою работу не более чем в записи в документах. Конечно, это двадцать первый век, и сегодняшний документы подразумевают работу компьютера. Есть несколько основных баз данных, которые вам придётся взломать и вставить ложную информацию-и в одну или две из них довольно трудно попасть, хотя я не хочу объяснять, откуда я это знаю. Но однажды пройдя мимо различной кибер-защиты, вы можете добавить одну или две новые строки или изменить информацию …

Это осуществимо. Сложно-я думаю, что я в состоянии провернуть такое, но это было бы сложно, и моя оценка моему Свидетелю и его умению обращаться с компьютерами возросла на несколько ступенек, что сделало меня счастливым. Я был всё ещё несчастен, когда покидал собрание. Я ушел с маленькой слабой надеждой нахождения одной крохотной крохотульки, которая могла бы привести меня к широкому следу хлебных крошек, по которому я мог бы выследить своего Свидетеля. Я уехал с небольшой надеждой, полностью разрушенной впоследствии. И снова у меня не было абсолютно ничего. Надежда - это всегда плохая идея.

Тем не менее, было одно небольшое преимущество, и я заторопился к своему компьютеру, чтобы увидеть, куда она делась, Я осуществил тщательный поиск по Бернард Эйлан, и затем по Берни Эйлан. Большинство официальных записей были стёрты, заменены на «Покойный». Он проделал весьма полную работу, и он мог бы называть себя так.

Я нашёл несколько старых статей о Берни Эйлане, игравшем на третьей базе в низшей лиге бейсбольный клуб в Сиракузе, Чифс. Видимо, он был атакующим, но он так и не освоил навык обманного броска, не получил звание специалиста, и ушёл на половине второго сезона. Было даже фото. На ней был человек в бейсбольной форме в профиле, колеблющейся на поле. Фотография была зернистая и немного расфокусированная, и хотя там было видно лицо, я не смог бы сказать, как он выглядел, или даже какие усы были у него. В интернете на каких-либо других сайтах не было никаких других фото Берни.