Харлан Кобен - Невиновен
Мэтт ждал продолжения.
– Я люблю тебя. Ты единственный на свете мужчина, которого я любила и люблю по-настоящему. И что бы ни случилось дальше, знай: ты подарил мне счастье и радость, о которых я и мечтать не могла.
– Оливия…
Она прижала палец к его губам.
– Я хочу одного. Хочу, чтобы ты обнял меня, прямо сейчас. Обнял и держал крепко-крепко. Ну, всего минуту или две. Потому что после того, как я расскажу тебе всю правду… не уверена, что ты захочешь обнять меня снова.
Глава 33
Когда Сингл привезли в полицейский участок, она попросила разрешения позвонить своему боссу, Малкольму Сиуарду, президенту частного детективного агентства «Самые ценные расследования». Сиуард был бывшим фэбээровцем. Открыл свою контору десять лет назад и успел сколотить небольшое состояние.
Его ничуть не возмутил столь поздний звонок.
– Так ты правда тыкала в парня пушкой?
– Но не так, когда хотят пристрелить.
– Очень убедительно. – Сиуард вздохнул. – Ладно. Надо сделать несколько звонков. Через час тебя отпустят.
– Вы просто прелесть, босс!
Он повесил трубку.
Сингл вернулась в камеру и приготовилась ждать. Подошел высокий офицер и отпер дверь.
– Сингл Шейкер?
– Да, я.
– Следуйте за мной.
– Как скажешь, красавчик.
Он повел ее по коридору. Сингл была готова к чему угодно – быстрому освобождению, судебному слушанию с назначением залога, – но только не к этому.
– Лицом к стене! – велел он.
Сингл вопросительно приподняла бровь:
– Может, ужином сначала угостишь?
– Лицом к стене, я сказал.
Она повиновалась. В ту же секунду на запястьях у нее защелкнулись наручники.
– Что ты делаешь?
Офицер не ответил. Вывел Сингл на улицу, открыл заднюю дверь патрульной машины, втолкнул внутрь.
– Куда мы едем?
– В новое здание суда.
– На Уэст-Маркет?
– Так точно, мэм.
Ехали они не долго, всего милю. Войдя в здание, поднялись на третий этаж. На стеклянной двери была выведена надпись: «ЭССЕКС. ОФИС ОКРУЖНОГО ПРОКУРОРА». Рядом на стене – застекленный стенд с наградами, такие можно увидеть в колледжах. Странно, подумала Сингл. Зачем украшать офис окружного прокурора не имеющими отношения к его деятельности вещами? Ведь прокурор в силу своей должности преследует убийц, насильников, наркоторговцев, а первое, что ты видишь, входя к нему в кабинет, – это спортивные трофеи в память каких-то побед в софтболе. Полный идиотизм!
– Сюда.
Он провел ее через приемную, мимо двойных дверей. Остановился, и Сингл заглянула в тесную комнатушку без окон.
– Комната для допросов, что ли?
Он не ответил, просто придержал дверь. Сингл пожала плечами и шагнула внутрь.
Времени прошло немало. Они отобрали у Сингл все, в том числе и часы. Никаких односторонних зеркал, как в фильмах, здесь не было. Они использовали камеру, закрепленную на стене в углу. Очевидно, она могла менять угол обозрения, чтобы сидящим в соседней комнате все было видно. На столе лежал листок бумаги под странным углом. Камера снимала и записывала на пленку все сказанное вызванным на допрос человеком, догадалась Сингл. Снимала и подпись человека на бланке, уведомляющем о том, что все разговоры записываются.
Когда дверь наконец отворилась, в комнату вошла женщина – детектив в штатском. Маленького роста – не более пяти футов одного дюйма, а вес фунтов сто десять. Вся в поту. Такое впечатление, словно только вышла из парилки. Блузка липнет к груди. Под мышками темные полукружья от пота. Лицо блестит. К поясу прикреплена кобура с пистолетом, в руках – коричневая папка.
– Детектив Лорен Мьюз, – представилась она.
Шустро они работают, ничего не скажешь. Имя показалось Сингл знакомым. Кажется, именно Лорен Мьюз допрашивала сегодня Мэтта.
– Сингл Шейкер, – произнесла она.
– Да, знаю. У меня к вам несколько вопросов.
– А я не желаю сейчас на них отвечать.
– Почему?
– Я работаю частным детективом.
– И кто же ваш клиент?
– Не имею права сообщать.
– Такой привилегии, как клиент частного детектива, не существует.
– Я законы знаю.
– И что?
– Да то, что в данный момент на ваши вопросы предпочитаю не отвечать.
Лорен выложила папку на стол, но открывать не стала.
– Так вы отказываетесь сотрудничать с представителем окружной прокураторы?
– Ничего подобного.
– Тогда, пожалуйста, ответьте на мой вопрос. Кто ваш клиент?
Сингл откинулась на спинку стула. Вытянула длинные ноги.
– Вы что, в болото упали?
– О, постойте, я поняла. Это потому, что я вся мокрая? Может, авторучку достать? На тот случай, если вы захотите написать какой-нибудь свой новый перл?
– Нет необходимости. – Сингл указала на камеру. – Она все записывает. Можете потом просмотреть пленку.
– Она не включена.
– Нет?
– Если бы я хотела записать, попросила бы вас подписать вот эту бумагу.
– А в комнате для наблюдений кто-нибудь есть?
Лорен пожала плечами и проигнорировала вопрос.
– Неужели вам не интересно, как самочувствие мистера Хантера?
Сингл не попалась на этот крючок.
– Вот что я вам скажу. Я не буду задавать вопросы, если вы не станете спрашивать.
– Не думаю.
– Послушайте, детектив… Мьюз, если не ошибаюсь?
– Да.
– О чем тут вообще говорить? Просто драка. Такие случаются в отеле по три раза на неделе.
– Однако, – возразила Лорен, – это заставило вас выхватить пистолет и угрожать портье.
– Я спешила подняться наверх, прежде чем схватка примет опасный характер.
– Но откуда вы узнали?
– О чем?
– О том, что на пятом этаже драка. Вы же сидели на улице, в машине. Как вы догадались, что кому-то грозит опасность?
– На сегодня хватит.
– Нет, Сингл, не хватит.
Их глаза встретились. И Сингл не понравилось то, что она увидела. Лорен выдвинула стул.
– Последние полчаса я провела на лестничной площадке отеля «Говард Джонсон». Там нет кондиционеров и духота, как в бане. Поэтому так и выгляжу.
– О чем вы? Не понимаю.
– Это была не просто драка, Сингл.
Сингл не сводила глаз с папки.
– Что это у вас?
Лорен высыпала на стол содержимое. Фотографии. Сингл вздохнула, взяла одну и похолодела.
– Полагаю, вы узнаете этого человека?
Сингл не сводила взгляда с двух снимков. На одном крупным планом простреленная голова мужчины. В покойном она узнала Чарлза Тэлли. Лицо – сплошное кровавое месиво. На другой фотографии он же во весь рост. И тут было видно, что тело Тэлли распростерлось на металлических ступенях.
– Что с ним произошло?
– Два выстрела в голову.
– Господи!
– Ну что, теперь станете говорить, Сингл?
– Мне ничего не известно.
– Его зовут Чарлз Тэлли.
– Господи! – повторила Сингл.
Она судорожно пыталась сообразить, что произошло. Тэлли убит, это ясно. Но как, кем? Ведь он первым напал на Мэтта.
Лорен убрала снимки в папку. Скрестила руки на груди, подалась вперед.
– Знаю, что вы работаете на Мэтта Хантера. Перед тем как направиться в отель, вы с ним встретились у вас в офисе. И время было позднее, во всяком случае, для обычной беседы. Что вы с ним обсуждали?
Сингл отрицательно покачала головой.
– Вы убили этого человека, мисс Шейкер?
– Что? Разумеется, нет!
– Может, мистер Хантер убил?
– Нет.
– Откуда такая уверенность?
– Простите?
– Я ведь не говорила вам, когда именно его убили. – Лорен вскинула голову. – Так откуда вам знать, что Хантер непричастен к этому преступлению?
Сингл глубоко вздохнула. Лорен не сводила с нее глаз.
– Как насчет детектива в отставке Макса Дэрроу?
– Кого? – Сингл удивленно округлила глаза, хотя прекрасно помнила, что Мэтт называл это имя. Просил ее проверить этого человека.
– Еще один покойник. Вы убили его? Или Хантер?
– Я не представляю, о чем… – Сингл умолкла. – Я… мне надо выйти отсюда.
– Нет, Сингл.
– Вы хотите предъявить мне официальное обвинение?
– Да. Вы угрожали человеку заряженным пистолетом.
Сингл изо всех сил старалась сохранять спокойствие.
– Новость не первой свежести.
– Да, но вы должны сознавать: вас теперь отсюда не выпустят. Задержат на ночь, а завтра выдвинут официальное обвинение. Мы используем все законные средства для привлечения вас к суду. В оптимальном случае можете потерять лицензию. А лично я уверена, что и без тюремного срока не обойдется.
Сингл молчала.
– Кто напал сегодня на мистера Хантера?
– Почему бы вам не спросить его самого?
– Обязательно спрошу. Потому как – и это любопытный факт – рядом с трупом мистера Тэлли мы нашли электрошокер и медный кастет. А на кастете – свежую кровь. – Лорен придвинулась ближе. – Проведем тест ДНК, и как вы полагаете, чья кровь это окажется?
