Сидни Шелдон - Гнев ангелов
– Я давно знаю об этом. До сих пор я ничего не говорила, потому что думала, как мне быть.
– Мэри Бет, я...
– Дай мне договорить. Жаль, что наш брак не стал... Не стал тем, чем хотелось бы. Наверное, я не всегда была тебе хорошей женой.
– В том, что случилось, твоей вины нет. Я...
– Пожалуйста, Адам. Для меня это очень трудно. Я приняла решение. Я не хочу становиться на твоем пути.
Он недоверчиво посмотрел на нее:
– Я не...
– Я слишком люблю тебя, чтобы причинять тебе боль. У тебя впереди блестящее будущее. Я не хочу тебе его испортить. Со мной ты не чувствуешь себя счастливым. Если Дженнифер Паркер может принести тебе счастье, будь с ней.
У него было такое чувство, что все это происходит где-то далеко отсюда.
– А что будет с тобой?
Мэри Бет улыбнулась:
– У меня все будет хорошо. Не беспокойся.
– Я... Я не знаю, что и сказать.
– Не надо ничего говорить. Я сказала все за нас обоих. Если мое присутствие угнетает тебя и делает несчастливым, зачем же нам быть вдвоем? Я уверена, что Дженнифер – очень милая женщина, иначе бы ты так к ней не относился. – Мэри Бет подошла к Адаму и обняла его. – Не расстраивайся, Адам. Так будет лучше для всех.
– Ты потрясающая женщина.
– Спасибо. – Нежно проведя по его лицу кончиками пальцев, она улыбнулась. – Мой дорогой Адам. Я всегда буду твоим лучшим другом. Всегда. – Она положила голову ему на плечо. Он почти не слышал ее голоса. – Мы так давно не были вместе, Адам. Тебе не обязательно говорить, что ты любишь меня, но... мне бы так хотелось заняться с тобой любовью. Пусть это будет наша последняя ночь.
* * *Разговаривая с Дженнифер, Адам вспомнил об этом.
– Мэри Бет сама предложила мне развестись.
Адам говорил что-то еще, но Дженнифер не слышала его слов, в ушах у нее звучала музыка. Ей казалось, что она парит в небесах. Она готовила себя к тому, что Адам покинет ее, а все вышло совсем наоборот! Она все еще не могла поверить этому. Она представила, как тяжело Адаму было вынести разговор с Мэри Бет, и любовь к нему захлестнула ее. Казалось, огромный камень упал у нее с сердца, и она снова могла свободно дышать.
– Мэри Бет – невероятная женщина, – продолжал Адам. – Она так рада за нас.
– Трудно поверить.
– Ты просто не понимаешь. Мы теперь с ней как брат и сестра. Я тебе никогда об этом не говорил. – Адам помедлил. – Но ее трудно назвать страстной женщиной.
– Понятно.
– Она бы хотела встретиться с тобой.
Дженнифер вздрогнула:
– Вряд ли я смогу, Адам. Я чувствую себя так неловко...
– Поверь мне, все будет хорошо.
– Если ты этого хочешь, то я согласна.
– Прекрасно. Мы как раз успеем к чаю. Я отвезу тебя.
Дженнифер задумалась.
– По-моему, будет лучше, если я поеду одна.
* * *На следующее утро Дженнифер выехала на Со-Милл Паркуэй, направляясь на юг. Было ясное, погожее утро. Дженнифер включила радио и постаралась не думать, что ждет ее впереди.
Дом Уорнеров, прекрасно сохранившееся здание голландской постройки, находился на берегу реки посреди великолепного парка.
Дженнифер подъехала к воротам. Она нажала на кнопку звонка, и через минуту ей открыла дверь привлекательная женщина лет тридцати. Она выглядела совсем не так, как представляла себе Дженнифер. Улыбнувшись, женщина протянула ей руку:
– Я – Мэри Бет. Заходите, пожалуйста.
Жена Адама была одета в шерстяную бежевую юбку и шелковую блузку, расстегнутую ровно настолько, чтобы можно было слегка видеть ее довольно соблазнительную грудь. Ее светлые волосы ниспадали до плеч, обрамляя лицо. На ней были жемчужные бусы, явно не искусственные. Держалась Мэри Бет с большим достоинством.
Дом был обставлен со вкусом. Большие, просторные комнаты были заполнены антикварными произведениями искусства, на стенах висели великолепные картины.
Они сели в кабинете, и дворецкий принес им чай на серебряном подносе.
Когда он вышел из комнаты, Мэри Бет сказала:
– Я уверена, что вы очень любите Адама.
– Я хочу вам сказать, миссис Уорнер, – запинаясь произнесла Дженнифер, – что мы совсем не думали о...
Мэри Бет Уорнер положила ладонь на ее руку:
– Не надо об этом говорить. Не знаю, рассказывал ли вам Адам, что наш брак превратился в вежливое сосуществование. Мы с Адамом знаем друг друга с детских лет. Мы росли вместе, у нас были одни и те же друзья, и то, что мы когда-нибудь поженимся, являлось практически неизбежным. Поймите меня правильно. Я просто обожаю Адама и уверена, что он еще любит меня. Но люди меняются, не правда ли?
– Да.
Дженнифер с благодарностью посмотрела на Мэри Бет. Она могла устроить ей ужасную сцену, а вместо этого говорила с ней как с подругой. Адам был прав, она замечательная женщина.
– Я так вам благодарна, – сказала Дженнифер.
– Я вам тоже очень благодарна, – сказала Мэри Бет и, смущенно улыбнувшись, добавила: – Видите ли, я тоже сильно влюблена в одного человека и хотела развестись немедленно, но потом подумала, что ради Адама мне стоит подождать до выборов.
Дженнифер была так занята своими чувствами, что совсем забыла о выборах.
– Все уверены, что Адам станет сенатором, – продолжала Мэри Бет, – но если он сейчас разведется, его шансы станут близки к нулю. До выборов осталось всего полгода, поэтому я решила подождать. – Она посмотрела на Дженнифер. – Извините... Вы согласны со мной?
– Конечно, – ответила Дженнифер.
Теперь ей предстоят большие перемены. Теперь ее судьба будет неразрывно связана с Адамом. Если он станет сенатором, ей придется переехать с ним в Вашингтон. Значит, ей придется оставить свою адвокатскую практику в Нью-Йорке, но это не имеет значения. Самое главное, что они будут вместе.
– Я уверена, что Адам станет известным сенатором, – сказала Дженнифер.
Мэри Бет улыбнулась:
– Моя дорогая, когда-нибудь Адам Уорнер станет известным президентом.
* * *Когда Дженнифер вернулась в свою квартиру, зазвонил телефон. Она сняла трубку и услышала голос Адама.
– Ну, как тебе Мэри Бет?
– Адам, она замечательная женщина!
– То же самое она сказала про тебя.
– Я много слышала о том, каким шармом обладают женщины из южных штатов, но лишь теперь убедилась в этом воочию. Мэри Бет – настоящая светская дама.
– Ты тоже, моя дорогая. В какой церкви ты хотела бы обвенчаться?
– Мне все равно. Но я думаю, что нам следует немного подождать, Адам.
– Чего подождать?
– Подождать, пока не закончатся выборы. Ты не можешь рисковать своей карьерой. Развод может навредить тебе.
– Моя личная жизнь...
– ...станет теперь твоей общественной жизнью. Зачем искушать судьбу? Мы можем подождать шесть месяцев.
– Я не хочу ждать.
– Я тоже не хочу, дорогой. – Дженнифер улыбнулась. – Но ведь это не значит, что мы не будем видеться?
Глава 21
Теперь Дженнифер и Адам обедали вместе почти каждый день, и раз или два в неделю Адам проводил ночь в их квартире. Им надо было соблюдать большую осторожность, ведь предвыборная кампания шла полным ходом и Адам стал известной личностью в стране. Он выступал на политических митингах и обедах по сбору средств, его высказывания часто цитировались в газетах.
Адам и Стюарт Нидхэм пили утренний чай.
– Утром видел тебя в передаче «Сегодня», – сказал Нидхэм. – Ты был великолепен. Они не зря пригласили тебя выступить еще раз.
– Стюарт, я ненавижу эти представления. Я чувствую себя актером, повторяющим свою роль.
Стюарт невозмутимо кивнул:
– Так оно и есть, Адам. Все политики – актеры. Они играют ту роль, которую требует от них публика. Если бы политики говорили то, что думают, тогда страна – как это говорят дети? – перевернулась бы вверх тормашками.
– Мне не нравится, что борьба за сенаторское кресло превращается в личную схватку соперников.
Стюарт Нидхэм улыбнулся:
– Ты должен радоваться, что побеждаешь. Твой рейтинг растет с каждой неделей. – Он отпил чай. – Поверь мне, это только начало. Сначала сенат, а потом – цель номер один, Белый дом. Тебя никто не сможет остановить. – Он отпил еще чаю. – Если, конечно, ты не совершишь какую-нибудь глупость.
Адам посмотрел на него:
– Что ты имеешь в виду?
– Твой соперник не брезгует ничем. Ручаюсь, что сейчас он исследует под микроскопом всю твою жизнь. Надеюсь, что он не найдет там ничего компрометирующего?
– Нет, – автоматически ответил Адам.
– Вот и хорошо, – сказал Стюарт Нидхэм. – Как дела у Мэри Бет?
* * *Дженнифер и Адам провели выходные в Вермонте, в загородном доме, который предоставил им приятель Адама. Воздух здесь был чистый и прохладный, предвещавший скорый приход зимы. Это был великолепный уик-энд, размеренный и спокойный. Днем они подолгу ходили пешком, а вечером разговаривали, сидя у камина.
Они внимательно просмотрели все воскресные газеты. По оценкам всех опросов, Адам уверенно лидировал в предвыборной борьбе. За небольшим исключением, пресса благоприятно относилась к Адаму. Журналистам нравился его стиль, его честность, его ум и откровенность. Его часто сравнивали с Джоном Кеннеди.
