Сидни Шелдон - Гнев ангелов
– Давайте вернемся к тому вечеру, когда вы познакомились в баре с Лореттой Маршал. К какому типу относится этот бар?
– Я… я действительно не знаю. Я там раньше не был.
– Это бар для одиночек?
– Не имею ни малейшего понятия.
– Хорошо, но к вашему сведению «Плей Пен» был и остается баром для одиночек. Он имеет репутацию места, куда отправляются женщины и мужчины, чтобы найти партнера, с которым можно было бы лечь в постель. Разве не для этого пошли вы туда, мистер Рендэл?
Тот снова принялся лизать губу.
– Да, возможно… Я не помню…
– Вы не помните?
Голос Дженифер был полон сарказма. – Вы случайно не помните день, когда вы познакомились в баре с Лореттой Маршал?
– Нет, точно не помню.
– Тогда позвольте мне освежить вашу память…
Она подошла к столу истца и начала просматривать бумаги. Она сделала отметку, как бы отмечая нужное число, и передала листок Кену Бейли. Он посмотрел на нее с озадаченным выражением на лице.
Она вернулась к свидетельской скамье.
– Это было восемнадцатого января, мистер Рендэл.
Уголком глаза она видела, как Кен Бейли вышел из зала.
– Могло быть и так. Я же сказал, что точно не помню.
В течение следующих пятнадцати минут она расспрашивала Куртиса Рендэла. Это был ненастойчивый, хаотический допрос, и Дэвис не вмешивался, потому что он видел, что Дженифер не имела успеха у присяжных, которым это уже начинало надоедать.
Она все продолжала свои вопросы, ожидая появления Кена. Наконец она увидела, как тот ворвался в зал, неся в руках небольшой пакет.
Дженифер обратилась к судье:
– Ваша честь, могу я попросить пятнадцатиминутный перерыв?
Судья посмотрел на часы.
– Поскольку сейчас уже почти наступило время ленча, суд откладывается до 13.30.
***Точно в это время суд возобновил свое заседание. Дженифер попросила Лоретту Маршал сесть с ребенком поближе к скамье присяжных.
Судья произнес:
– Мистер Рендэл, вы еще находитесь под присягой. Займите свидетельское место.
Дженифер подождала, пока Куртис Рендэл сел на место. Она подошла к нему и спросила:
– Мистер Рендэл, сколько незаконнорожденных детей вы произвели на свет?
Дэвис вскочил на ноги.
– Возражаю! Это переходит все границы, Ваша честь! Я не позволю подвергать моего клиента подобному унижению!
– Возражение принято, – судья обратился к Дженифер: Я уже предупреждал вас, мисс Паркер…
Она послушно ответила:
– Прошу прощения, ваша честь…
Она посмотрела на Рендэла и увидела то, что хотела увидеть: он нервно облизывал губы. Она повернулась к Лоретте Маршал и ее ребенку. Младенец усердно облизывал нижнюю губу. Дженифер медленно подошла к ребенку и остановилась перед ним, привлекая внимание присяжных.
– Посмотрите на девочку, – мягко сказала она.
Теперь все смотрели на маленькую Мелани, на ее розовый язычок, облизывающий губу.
– И посмотрите на этого мужчину… Двенадцать пар глаз сфокусировались на нем. Он сидел, нервно облизывая нижнюю губу, и сходство было безошибочным… Был забыт тот факт, что Лоретта Маршал спала с дюжиной других мужчин. Был забыт тот факт, что Куртис Рендэл является столпом общества.
– Это человек, – сказала Дженифер грустно, – с положением и средствами, человек, который у всех на виду. И я хочу задать только один вопрос: что же это за человек, который отказывается от своего ребенка? Присяжные после часового отсутствия возвратились с решением в пользу истца. Лоретта Маршал получила двести тысяч долларов наличными и ей были присуждены ежемесячные платежи на ребенка в сумме две тысячи долларов. После вынесения вердикта Роджер Дэвис подошел к Дженифер. Его лицо пылало гневом.
– Вы что-нибудь сделали с ребенком?
– Что вы имеете в виду?
Дэвис неуверенно засмеялся.
– Это шутка с губой… которая убедила присяжных… Вы можете объяснить это?
– Могу. Это называется наследственностью.
Дженифер и Кен Бейли распили бутылку кукурузного сиропа на обратном пути в контору.
Глава 16
Адам Уорнер знал почти с самого начала, что его женитьба на Мэри Бич была ошибкой. Он был импульсивен и идеалистичен, пытаясь защитить молодую девушку, которая осталась совсем беззащитной во враждебном мире.
Он бы отдал все, лишь бы не причинять ей боль, но Адам глубоко любил Дженифер. Ему нужно было с кем-то поделиться, и он остановил свой выбор на Стюарте Нидхэме. Тот всегда относился к нему с симпатией, и Адам рассчитывал, что он его поймет. Но надежды его не оправдались. Когда он вошел в кабинет Нидхэма, тот сказал:
– Ты как раз вовремя. Я только что говорил по телефону с комитетом по выборам. Они просят тебя официально выдвинуть свою кандидатуру в Сенат. Партия полностью поддерживает тебя.
– Это замечательно, – ответил Адам.
– У нас много дел, мальчик мой. Сначала нужно решить организационные вопросы. Я собираюсь организовать комитет финансовой поддержки. С этого, я думаю, нам нужно начать.
В течение следующих двух часов они обсуждали план избирательной компании.
Когда они кончили, Адам сказал:
– Стюарт, я хотел бы поговорить с вами кое о чем личном.
– Боюсь, что я опаздываю на встречу с клиентом, Адам…
И он внезапно почувствовал, что Нидхэм все время знал, что у него на уме…
***Адам должен был встретиться с Дженифер во время ленча в молочном ресторане в Вест-Сайде. Она ждала его в закрытой кабине.
Адам вошел, заряженный энергией, и по выражению его лица она поняла, что что-то случилось.
– У меня для тебя новости, – сказал он. – Мне предложили баллотироваться в Сенат.
– О, Адам! – ею овладело чувство восторга. – Это замечательно! Ты будешь великолепным сенатором!
– Борьба, похоже, будет весьма суровой. Нью-Йорк – это особый штат.
– Это не имеет значения. Никто не сможет остановить тебя.
Дженифер знала, что говорит правду. Адам был умен и храбр и желал участвовать в борьбе за свои убеждения. Так, как он однажды принял участие в борьбе за нее. Она взяла его руку и тепло сказала:
– Я так горжусь тобой, дорогой…
– Полегче, меня еще не выбрали! Ты не представляешь, сколько еще впереди…
– Я всегда буду гордиться тобой, Адам. Я так люблю тебя.
– И я люблю тебя.
– Когда начинается компания?
– Они хотят объявить о выдвижении моей кандидатуры прямо сейчас. У меня будет поддержка со стороны партии.
– Это замечательно!
Но было нечто, мешающее ей искренне радоваться сообщению Адама. Что-то такое, что она пока не могла воплотить в слова, но знала, что раньше или позже ей придется столкнуться с этим лицом к лицу. Она хотела, чтобы Адам выиграл, но выборная компания будет для нее дамокловым мечом. Если он победит, она его потеряет… В его жизни не будет места для скандала. Он женатый человек, и если станет известно, что у него есть любовница, для него это будет политическим убийством.
В эту ночь, впервые с тех пор, как она полюбила Адама, у нее была бессонница. Она проснулась задолго до рассвета, борясь с демонами ночи.
***– Вам звонят. Это опять марсианин.
Дженифер с недоумением посмотрела на нее.
– Ну, вы знаете, это тот… с историей о психиатрической лечебнице… Дженифер совершенно забыла об этом человеке. Он сам явно нуждался в помощи психиатра…
– Скажи ему… – Она вздохнула. – Ну, ладно, я сама поговорю с ним. -Она взяла трубку. – Дженифер Паркер.
Знакомый голос произнес:
– Вы проверили информацию, которую я вам сообщил?
– У меня не было возможности.
Она вспомнила, что выбросила сделанные ею заметки.
– Я бы хотела помочь вам. Не назовете ли вы свое имя?
– Я не могу, – прошептал он. – Они охотятся и за мной тоже. Вы только проверьте. Хелен Купер. Лонг-Айленд.
– Я могу порекомендовать вам доктора, который…
В трубке послышались гудки.
Дженифер сидела некоторое время, размышляя, затем попросила Кена зайти к ней.
– Что случилось, шеф?
– Ничего, как я думаю… Мне пару раз звонил ненормальный, не назвавший своего имени. Не попытаешься ли ты узнать что-нибудь о женщине по имени Хелен Купер. Предположительно, у нее большое имение на Лонг-Айленде.
– Где она сейчас?
– Или в лечебнице для душевнобольных или на Марсе.
Через два часа Кен Бейли вернулся и, к удивлению Дженифер, сообщил:
– Ваш марсианин приземлился. Хелен Купер помещена в психиатрическую лечебницу в Вестерчере.
– Ты уверен?
У Кена на лице появилось обиженное выражение.
– Впрочем, конечно…
Кен Бейли был лучшим частным детективом из тех, которых она знала. Он никогда не говорил ничего, не будучи уверен полностью, и его факты всегда подтверждались.
– Каков наш интерес в деле этой женщины? – спросил он.
– Кто-то думает, что в психиатрическую лечебницу ее поместили насильно. Я хочу, чтобы ты проверил ее историю и узнал все о ее семье.
