Гарри Стейн - Серебряная пуля
— Нет, сэр. Если позволите мне закончить…
— Нет, я не позволю зря тратить время конгрессмена Марино и мое.
И вдруг история болезни полетела через палату в ее сторону.
— Такую неряшливую работу, доктор Лукас, терпеть нельзя. Я очень настоятельно советую вам поучиться, как это делать, у доктора Логана.
Он повернулся к пациенту, который, казалось, равнодушно взирал на происходящее.
— Извините меня, конгрессмен, я надеюсь, вы не подумаете, что все здесь делается вот так.
— Да ладно, она еще ребенок. — Он кивнул в сторону Лукас и добавил несколько слов, которые на сегодня могли бы оградить молодого врача от дальнейших мучений и издевательств. — Чего бы вам не отстать от нее? Она вполне милашка.
Лукас смотрела прямо перед собой, не мигая, и Логан заметил ее взгляд — как у подстреленной лани. Он хотел дать ей понять, что он тоже задет…
Но в этот момент поймал себя на мысли о собственном будущем. Нравится ему Ларсен или нет, но он — сила, которой нельзя пренебрегать, не говоря уж о том, чтобы ее игнорировать. Короче, когда придется встать перед решением — кого из верховных выбрать, — надо будет думать, и думать серьезно.
* * *К счастью для Логана, нашелся новичок, ставший лучшей мишенью для насмешек, нежели он. Аллен Атлас, молодой ученый из Вандербилта. Он оказался настолько откровенно амбициозным, что остальные первогодки в шутку организовали наблюдение за ним, фиксируя все случаи подлизывания и низкопоклонства.
Но что самое замечательное — насколько здорово это срабатывало. В последнее время он стал совершенно незаменим для Питера Кразаса. Он проводил все вечера в лаборатории этого человека и составлял таблицы для протоколов.
— Я действительно не могу выносить этого типа, Атласа, — как-то вечером признался Рестон Логану в своей квартире на Дюпон-Серкл. — Ты заметил, как он до мелочей подражает Кразасу?
Логан отхлебнул из бокала красного вина и улыбнулся.
— А мне кажется, Кразас это поддерживает.
— Да я серьезно. Вчера он заявил, что обожает фильмы Альфреда Хичкока.
— А ты посмотри на это с другой стороны — тем самым он завоевывает сколько друзей, столько и врагов.
— Ты исходишь из собственного опыта.
— Может, хватит? Я достаточно уже наслушался подобного от Барбары Лукас.
— Разница в том, что я не собираюсь тебя оскорблять. Я бы вообще поменялся с тобой местами.
Логан неловко рассмеялся, чувствуя искренность друга. Джон очень талантлив, но, казалось, никто в институте этого не замечает, вот почему в их отношениях возникла некоторая напряженность. Логан хотел бы как-то помочь другу, а вместо этого наговорил какой-то чепухи.
— Ты же просто выжидаешь благоприятный момент. Вот и все, — сказал Логан. И улыбнулся. — И, по крайней мере, у тебя есть замечательная женщина. — Но, если честно, в данных обстоятельствах Дэн был благодарен судьбе, что его личная жизнь протекала уныло, хоть это как-то сглаживало ситуацию. — Потом, не преувеличивай, я еще здесь не руковожу.
— Пока еще нет. Слава Богу.
Такой диалог был типичным для Логана и Рестона с самого начала их дружбы. Обоих, казалось, легко понять: один — строго подчинялся правилам, другой — этакий петушок, не лишенный мужского обаяния. Такие разные. Но в этом подшучивании друг над другом они давали выход накопившемуся напряжению.
— О, — ответил Логан шутливо-озабоченно, — я бы был счастлив вести какое-нибудь исследование. А ты бы руководил.
— Вот это лучше.
— Понятно. Теперь я все знаю о твоих личных устремлениях.
— Ты прав, — засмеялся он. — И вышвырнул бы тебя отсюда с треском, если бы ты начал вербовать людей по секрету.
Подруга Рестона Эми появилась из кухни с ножом и двумя помидорами в руках.
— Эй, Джонни, а разве ты не обещал приготовить ужин?
— Да-да.
Она повернулась, чтобы пойти на кухню, Рестон и Логан поднялись за ней.
— Послушай, Эми, надо бы Логана с кем-нибудь познакомить. А то он пытается использовать нашу дружбу, чтобы заставить меня ему сочувствовать.
Она остановилась и улыбнулась Дэну.
— Ты шутишь? Тысячи женщин на Холме хотели бы заполучить такого парня, как ты. — Офис Эми располагался в самом центре правительственного района. — И кто тебе нравится? Длинноногие помощницы из конгресса? Те, что сидят за компьютерами, с роскошной грудью, или умные юристки?
— А нельзя ли комбинацию из всех троих?
Смеясь, она перебрасывала помидор из одной руки в другую.
— Итак, мы говорим о великом сексе в сочетании с готовностью связать себя обязательствами на всю жизнь.
Рестон подхватил помидор и принялся умело резать его на дольки.
— А я думаю, что мальчика Дэни лучше всего ориентировать на секс. Жизненные обязательства — не для него.
Логан бросил на друга быстрый взгляд.
— Это неправда.
— Да не волнуйся, Эми не собирается тебя за это повесить, она все понимает. Во всяком случае, я думаю, у Дэни кое-кто уже есть на уме.
— Да ладно, Джон, кончай.
— А кто? — спросила Эми.
— Почему бы тебе не дать мне расправиться с одним из них? — Логан потянулся к помидору.
— Ох, — засмеялся Рестон, — он пытается плавно перевести разговор в другое русло. — Последовала пауза. — Сабрина Комо.
— Итальянская красотка? — Эми кивнула Логану. — У тебя хороший вкус.
Логан неловко улыбнулся.
— Я, право, не знаю, с чего ты вдруг…
На самом-то деле он прекрасно понимал: Рестон несколько раз видел, как в присутствии Сабрины он впадает в замешательство и становится неуклюжей пародией на себя. Он радовался, что его друг не оказался с ними во время обхода в то утро, когда Логан уставился на итальянку, тихо беседовавшую с разволновавшейся пациенткой, Сабрина наклонилась, чтобы обтереть ее лицо влажной салфеткой, мелькнула полная грудь в тонком кружевном лифчике. И это видение с тех пор преследовало Логана.
— Слушай, — продолжал он, запинаясь, — я в общем-то ничего не знаю об этой женщине, кроме того, что она прекрасный врач.
— Да, правильно. Извини. Ты уважаешь ее только как коллегу. Вот и все. Я не прав.
Эми хмыкнула.
— Да, Джону этого не понять, он сперва должен почувствовать уважение к телу женщины, потом, может, и заметит, что у нее есть еще и мозги.
Рестон засунул кусок помидора в рот.
— Гм-гм-гм. Ну и что, ты считаешь, она думает о тебе?
— Понятия не имею. И все, что я знаю, — у нее уже кто-то есть.
— He-а, нет. И я думаю, ты любишь много чеснока.
— А ты откуда знаешь?
— От Сильвии. Это больничный фармацевт и самая знаменитая сплетница.
Логан покачал головой.
— Знаешь, Эми, что я тебе скажу, если бы этот парень хотя бы половину своей энергии направлял на науку, он бы стал самой мудрой ученой задницей и управлял бы АИРом.
Через два часа они сидели в гостиной, потягивали амаретто, под итальянскую еду. Ужин приготовил Рестон на скорую руку.
— Смотри, — сказала Эми, уютно привалившись к нему, — от него есть польза.
Вино подействовало на Логана, и он еще острее почувствовал, как несправедливо этот человек остается в тени. Но он заставил себя улыбнуться.
— Я бы сказал, он прекрасный врач.
— Я потрясающий врач, — кивнул Рестон, уже слегка опьянев. — Просто эти сволочи не знают об этом.
Логан улыбнулся.
— Может, все дело в его скромности?
— Правильно, — сказала Эми. — Давайте постараемся ее уменьшить.
— Я скажу, в чем моя проблема. В той чуши, которую нас заставляют здесь делать! Почему они не хотят воспользоваться тем, что мы могли бы им предложить?
— Я бы назвал это уплатой долгов.
— А я бы сказал, что мы уже все заплатили в Клермонте. А теперь мы снова вернулись к прямой кишке.
Воцарилось неловкое молчание.
— Хочешь совет? — спросил Логан.
— Смотря какой.
— А ты перестань ворчать. Лучший способ расположить к себе человека, это почаще обращать внимание на его достоинства.
— Ты так думаешь? Притворяться, что мне все нравится?
Логан искренне переживал за друга.
— Совершенно верно, — сказал он серьезно. — Притворись, что тебе все очень нравится. Что ты не знаешь, как их отблагодарить.
— Великолепно. Ну прямо как ты.
— Посмотри на это, как на игру. Это единственный шанс парням вроде нас с тобой добиться своей цели. — Он нерешительно помолчал. — Может быть, мы сумеем завоевать доверие и нам позволят проводить свой собственный курс лечения.
Рестон мрачно посмотрел на него.
— Да о чем ты говоришь? Мы же первогодки.
— А здесь нет строгих правил насчет того, что нам этого нельзя.
— Верно, но даже ты не сможешь добиться такого.
— Ты когда-нибудь слышал о Рее Куперсмите?
Рестон помолчал.
— Что-то такое смутное.
