Эндрю Каплан - Homeland. Родина Кэрри
— Как обстоят дела? — поинтересовалась Кэрри у Уарзера, когда они шли по коридору.
— Все висит на волоске, Кэрри: иранцы и «Армия Махди» тайно провозят в страну оружие и взрывчатку, курды гнут свою линию… Американцы застряли посередине. Как только Саддама осудят и казнят…
— Это решено?
— Да, уже: Саддама повесят. Очень скоро.
— И что потом?
— Зависит от Абу Назира… и от тебя, Кэрри, — улыбнулся Уарзер.
Они прошли в приемную кабинета Перри Драйера, где Кэрри попросила секретаршу известить о ее приходе начальство, а заодно — поставить цветы в вазу. Женщина удалилась и вскоре, вернувшись, пригласила следовать за ней.
Они прошли в просторную комнату, набитую оперативниками ЦРУ: кто работал за компьютером, кто сидел на телефоне. Помещение буквально гудело. На стене висели фотографии в рамках: посол Роберт Бенсон и премьер-министр Уаиль аль-Уалики в военной форме. Тут же висела фотография самого Перри Драйера, а еще — особняком, чуть в стороне — снимки двух морпехов с пометкой «Пропали без вести во время операции «Иракская свобода»; вероятно, в плену у «Аль-Каиды»».
На первом снимке был темнокожий солдат: «Снайпер-разведчик Томас Уокер. Захвачен в плен под Хадисой, в провинции Анбар, 19 мая 2003 года». Три года в плену у «Аль-Каиды» — целая вечность. Бедняга, не позавидуешь, хотя вряд ли он еще жив. Хадиса… там ведь последний раз видели Абу Назира, и туда лежит путь Кэрри.
Второй снимок был подписан: «Сержант Николас Броуди, попал в плен под Хадисой, в провинции Анбар, 19 мая 2003 года». Их с Уокером захватили вместе.
Кэрри внимательно присмотрелась ко второму снимку и подумала: какое интересное лицо.
Персонажи
(в порядке появления)
Кэролайн «Кэрри» Энн Мэтисон — оперативник бейрутского отделения НСС (Национальной секретной службы), ЦРУ.
Саул Майкл Беренсон — начальник Отдела разведки по Ближнему Востоку НСС, ЦРУ.
Таха ад-Доуни — старший офицер Главного управления безопасности Сирии; позывной: Соловей.
Дима Хамдан — агент «Коалиции 14 марта» (маронитка); местонахождение: Бейрут, Ливан; позывной: Джихан.
Дэвис Филдинг — начальник бейрутского отделения НСС, ЦРУ.
Верджил Маравич — техник-оперативник, эксперт по электронному наблюдению, приписан к бейрутскому отделению НСС, ЦРУ.
Фатима Али — первая жена Аббаса Али, бригадного командира «Хезболлы»; позывной: Джулия.
Аббас Али — муж Фатимы, командир бригады «Движение притесненных».
Фрэнк Мэтисон — отец Кэрри, живет с дочерью Маргарет в Александрии, штат Виргиния; бывший системный администратор, ветеран Вьетнамской кампании; текущий статус: безработный.
Дар Адал — бывший старший оперативник, участник скрытых операций НСС, ЦРУ; текущий статус: независимый агент и консультант разведывательного управления.
Ахмед Хайдар — член Центрального собрания «Хезболлы»; местонахождение: Бейрут и Сур, Ливан.
Дэвид Рэндольф Эстес — директор Контртеррористического центра НСС, ЦРУ; местонахождение: Лэнгли, Виргиния.
Доктор Маргарет «Мэгги» Эвелин Макклур, в девичестве Мэтисон — сестра Кэрри Мэтисон, врач; живет и практикует в Александрии, штат Виргиния.
Джеймс «Джимбо» Абдель-Шауафи — старший аналитик второй категории, администратор базы данных АНБ (Агентства национальной безопасности), Форт-Мид, штат Мэриленд.
Джоанн Дейтон — специалист Кабинета стратегий сбора и анализа разведывательной информации второй категории, Разведывательный директорат ЦРУ.
Алан Ерушенко — замдиректора Кабинета стратегий сбора и анализа разведывательной информации, Разведывательный директорат ЦРУ.
Абу Назир — псевдоним лидера иракской ячейки «Аль-Каиды»; настоящее имя: неизвестно, происхождение: неизвестно; местонахождение: неизвестно.
Абу Убайда — псевдоним первого помощника Абу Назира; настоящее имя: неизвестно, происхождение: неизвестно; местонахождение: неизвестно.
Мира Беренсон, в девичестве Бхаттачарайа — супруга Саула Беренсона; место рождения: Мумбаи, Индия; текущий статус: директор детского отделения Организации по защите прав человека.
Басам аш-Шакран — торговый представитель фармацевтической компании; происхождение: Амман, Иордания.
Абдель Яссин — студент Бруклинского колледжа; происхождение: Амман, Иордания; местонахождение: Бруклин, Нью-Йорк.
Капитан Козловски — работник Контрразведывательного отделения полиции Нью-Йорка.
Сержант Гиллеспи — работник Контрразведывательного отделения полиции Нью-Йорка.
Старший специальный агент Сандерс — работник Контртеррористического отделения ФБР, Вашингтон, округ Колумбия.
Том Рэйден — командир команды «Геркулес» спецназа Контрразведывательного управления полиции Нью-Йорка.
Абу Мурад — гламурный фотограф; местонахождение: квартал Геммайзех, район Ашрафия, Бейрут, Ливан.
Рана Саади — знаменитая ливанская актриса и модель; местонахождение: район Вердун, Бейрут, Ливан.
Мариэль Хилаль — ливанская актриса и модель; местонахождение: квартал Бурдж-Хамуд, Бейрут, Ливан.
Мохаммед Сиддики — бойфренд Димы Хамдан; происхождение: Доха, Катар.
Райан Демпси — капитан морской пехоты США; текущий статус: командир Опергруппы 145, связной между армией США и ЦРУ; место службы: «Зеленая зона», Багдад, Ирак.
Уарзер Зафир — коренной иракец; происхождение: Рамади, Ирак; текущий статус: переводчик при посольстве США и связной с ЦРУ.
Абу Аммар — см. Уалид Карим.
Уалид Карим, он же Абу Аммар — командир боевиков «Аль-Каиды»; происхождение: Рамади, Ирак; позывной: Ромео.
Шада Карим — супруга Уалида Карима, мать его детей: дочери Фары и сына Джабира; местонахождение: Рамади, Ирак.
Азира Карим — мать Уалида Карима; местонахождение: Рамади, Ирак.
Подполковник Джозеф Тасси — командир Третьего батальона Восьмого полка морской пехоты США; местонахождение: Рамади, Ирак.
Сержант Биллингс — командир отряда морпехов Третьего батальона Восьмого полка морской пехоты США; местонахождение: Рамади, Ирак.
Перри Драйер — начальник багдадского отделения НСС, ЦРУ.
Полковник Салазар — командир Четвертой бригады Третьей дивизии армии США; местонахождение: «Зеленая зона», Багдад, Ирак.
Капитан Маллинз — командир группы спецназа Второго батальона, приписанной к Третьей дивизии армии США; местонахождение: «Зеленая зона», Багдад, Ирак.
Роберт Бенсон — посол США в Ираке; местонахождение: «Зеленая зона», Багдад, Ирак.
Уорент-офицер Блэйзел — заместитель командира группы спецназа Второго батальона, приписанной к Третьей дивизии армии США; местонахождение: «Зеленая зона», Багдад, Ирак; позывной: Кримзон.
Рэй Сондерс — начальник бейрутского отделения НСС, ЦРУ.
Билял Мохамад — драгдилер; местонахождение: район улицы Мина-эль-Хосн, Бейрут, Ливан.
Глоссарий
(в алфавитном порядке)
Коротко о политической обстановке в Ливане
Политика в Ливане крайне сложна, и платой за ошибку может стать смерть. Эта маленькая страна, история которой уходит корнями еще в добиблейскую эпоху, разделена по политическим, религиозным и племенным признакам. Внутренний конфликт усугубляется постоянным вмешательством извне: со стороны Сирии, Израиля, Палестины и конфликтующих группировок суннитов и шиитов (см. ниже), не говоря уже об участии Соединенных Штатов.
В 1975 году пороховая бочка наконец взорвалась, и в стране разразилась кровопролитная гражданская война, затянувшаяся на целых шестнадцать лет (это почти в четыре раза дольше, чем Гражданская война в Америке). И хотя в конце 1990 года она прекратилась, ситуация в Ливане по-прежнему остается очень нестабильной: вооруженные до зубов враждующие группировки так и не примирились. Управлять страной в таком положении практически невозможно, однако ливанцы нашли нестандартный выход: президентом обязательно должен быть маронит, премьер-министром — суннит, спикером парламента — шиит, вице-премьером и заместителем спикера парламента — православные христиане.
Кэрри, чтобы успешно выполнить миссию, необходимо лавировать между интересами этих конфликтующих групп. В 2006-м — на момент, когда разворачиваются события романа, — среди конфликтующих сторон также были: «Хезболла» (шииты, негласно сотрудничающие с Сирией и Ираном), «Коалиция 14 марта» (марониты), друзы, сунниты и палестинцы.
