Эндрю Каплан - Homeland. Родина Кэрри
— Что прикажешь делать?
— Во-первых, — сказал Саул, похлопав ее по руке, — обратить Эстеса на нашу сторону. Если он покрывает Филдинга, то здесь замешан директор Билл Уолден. Эстес нужен нам. И во-вторых, не смотри свысока на анализ разведданных и на Ерушенко. Я тебя к нему не просто так отправил.
— Я думала, меня наказали.
Саул усмехнулся.
— Наказали. Как Братца Кролика, которого швырнули в терновый куст. А ведь терновый куст ему — дом родной. Слушай. — Он погладил Кэрри по руке. — На нынешнем месте работы ты имеешь право просматривать абсолютно все. Действительно все. Это же Священный Грааль, самое козырное место во всем Управлении. Поверь, Ерушенко — та еще сволочь и чудик, но если ты что-то нароешь, он тебя хоть в райские кущи вернет, только попроси.
— Дэвид Эстес в курсе твоего замысла?
— Думаю, да. — Саул кивнул. — Стоило заикнуться о твоем переназначении, и он как-то странно на меня посмотрел. Не вздумай недооценивать его. Затевается нечто крупное, и Эстес, можно сказать, играет в трехмерные шахматы. Он ведь мог раздавить тебя, уволить к черту из ЦРУ, но даже слова не сказал и согласился отправить тебя к Ерушенко. Что еще важнее, он мог перекрыть тебе каналы связи: обратиться к этому Бишопу из Черного дома и попросить больше никогда с тобой не общаться. Он этого не сделал. Плюс, этим переводом он прикрыл себе и мне задницу: если кто спросит, Эстес отмажется, мол, тебя примерно наказали.
Кэрри спрятала лицо в ладони.
— Мог бы предупредить бедную девушку, — сказала она. — Я две недели больная ходила.
Только нечеловеческим усилием воли Кэрри не разрыдалась. Хотелось обнять Саула и больше не отпускать его. Все же он верит в нее, не оставил, не предал. Кэрри трясло от облегчения.
— Нельзя было, Кэрри, — возразил Саул. — Правда, нельзя. К тому же у Эстеса могли быть свои причины отправить тебя в Кабинет стратегий сбора и анализа.
Кэрри в смятении уставилась на Саула. До нее вдруг дошло.
— Хочешь сказать…
— Все возможно. Редко какой мужик не воспользуется тем, что у него работает сексапильная женщина. Дэвид — человек, однако чтит устав. Он бы на такое не пошел.
— Выходит…
— Не знаю, что выходит. Я слышал, у него брак не в порядке, но кому сейчас легко?
Саул отвернулся. Уж не свой ли брак он имеет в виду? Может, и Эстес не спит с женой в одной спальне? Неужели работа в Управлении разрушает семью?
— Предлагаешь найти зацепку в деле и с ее помощью обратить Дэвида на нашу сторону?
— Как можно скорее. Ты ведь добрая католичка, Кэрри, и способна, что называется, вывести его к свету.
— Я уже давно не добрая и не католичка, — задумчиво ответила Кэрри. — К тому же, — печально улыбнулась она, — странно слышать такое от иудея.
— Вот такие мы забавные люди.
Глава 10
Глен-Берни, штат Мэриленд
Кэрри встретилась с Джимбо Абдель-Шауафи в обеденный перерыв, в ресторанчике «Чик-фил-Эй» при торговом центре в пригороде Балтимора. Аналитик прислал эсэмэску: «переспите с инвалидом?»
«а у него 100ит?» — написала в ответ Кэрри.
«для вас поставим».
«мило».
«короче надо встретиться. кое-что есть».
Рыжий аналитик ждал ее в зоне общепита при торговом центре. Было рано, и покупатели, спешащие перекусить, еще не набежали, не заняли столики.
— Почему здесь? — спросила Кэрри.
— Подальше от наших шарашек, чтобы никто нас не запалил, — ответил Джимбо, подаваясь вперед. — К тому же мне тут удобно. — Он указал на свое кресло. — И потом, здесь дешево, мне нравится сэндвич с цыпленком, — добавил он, надкусывая бутерброд.
— Так что там у вас? — спросила Кэрри, ковыряясь в салате пластмассовой вилкой.
— Мы возобновили отслеживание звонков по всем телефонным номерам, и я запрограммировал анализ входящих потоков, чтобы он сигнализировал, если всплывет что-нибудь интересное. Принципиально интересных сообщений не попадалось, и тогда я — чисто наудачу — врубил распознавание лиц, особенно в случае, если кто-то едет в Штаты.
Он развернул ноутбук и показал Кэрри заполненную онлайн форму DS-160 с паспортной фотографией. Такие формы заполняют иностранцы для получения гостевой визы в США.
Кэрри присмотрелась к снимку. Да это же Дима! Живая, нашлась! Правда, волосы другие: не длинные, черные и лоснящиеся, а короткие и мелированные.
— Она? — спросил Джимбо, поднося оригинальное фото к экрану и сопоставляя его с цифровым снимком.
— Она, она, — возбужденно ответила Кэрри. Сердце забилось чаще.
— Теперь взгляните сюда, — произнес Джимбо, открывая новое окно: форма для бронирования билета из Бейрута в Нью-Йорк на сайте «Бритиш эйрвейз», транзитный рейс через Лондон. А еще — новый ливанский паспорт и форма DS-160. — Как видите, она использует подложное имя — Джихан Миради.
— Господи боже, — пробормотала Кэрри. — Я вас сейчас расцелую.
— Что же вас останавливает? — ухмыльнулся Джимбо.
Кэрри встала из-за стола и, подойдя к нему, поцеловала в щеку.
— Вы промахнулись, — сказал рыжий.
— Вы мне нравитесь, Джимбо, и я вам сильно обязана. Но поймите меня правильно…
— Ну ладно, хоть в щеку чмокнули.
— Это всегда пожалуйста. Есть соображения, где остановится Дима?
Джимбо подмигнул.
— Туристическое агентство забронировало ей номер в отеле. Похоже, ваша девочка путешествует в одиночку.
— Уж поверьте, она не одна, — не подумав, ляпнула Кэрри. Стоп, а ведь правда, Дима — далеко не одна.
— Взгляните-ка, — попросил Джимбо, показывая копию талона на бронирование. «Юникорн трэвел», что на улице Пастера. Кэрри приблизительно знала, где это: в Центральном районе, недалеко от порта. — Номер в отеле «Уолдорф-Астория». Выходит, барышня при деньгах.
— Она никогда не платит. Просто умеет заставить мужчин тратиться на нее.
— Не самый оригинальный талант для девушки.
Кэрри резко взглянула на Джимбо.
— Девушки не все такие, — возразила она. — Далеко не все.
— Извините. Не хотел обидеть… — Впрочем, Джимбо тут же просиял. — А она мне понравится? — ухмыльнулся он.
— Вы вообще ни одной юбки не пропускаете. — Кэрри улыбнулась. — Но вообще, да, она бы вам понравилась. Определенно.
У Кэрри в голове будто дернули за ручку игрового автомата, и на барабанах выпали одни семерки. Дима продала Кэрри Соловью, потом исчезла и вот теперь всплыла в Нью-Йорке, почти сразу после событий в Аббассии. Она в Америке с заданием. Но на кого работает? На сирийцев? «Хезболлу»? Нет, это бессмыслица. Если кто и попытается отомстить за изнасилованных и убитых в Аббассии, так это «Аль-Каида», а миссию для Димы спланировали задолго до этого инцидента. Одно звено цепочки отсутствует. Искать его надо в Бейруте.
Кэрри еще раз взглянула на бланки бронирования билета и нумера в гостинице. Дима прибудет в Нью-Йорк через четыре дня. Эстес мобилизовал весь свой отдел в преддверии атаки на США. Саул предупредил, якобы цель террористов — Вашингтон или Нью-Йорк. Так, может, вот он — теракт, о котором говорила Джулия?
Что такого намечено на эту неделю в «Уолдорфе»? Надо как можно быстрее вернуться на работу, в отдел Ерушенко.
— Спасибо, Джимбо, — сказала Кэрри и похлопала его по руке. — Вы нас спасли. Серьезно.
Джимбо взглянул на нее синими глазами. А глаза у него и правда были красивые.
— Может, как-нибудь все же затусим вместе? — предложил он.
Помедлив немного, Кэрри ответила:
— Нет.
Джимбо тяжело вздохнул.
— Все из-за кресла, да? — Он уронил руки на подлокотники.
— Может… отчасти, — ответила, наклоняясь к нему, Кэрри. — Кресло тоже смущает, но дело не в нем.
— А в чем? Я помог не вам лично? — спросил он, отвернувшись.
— При чем здесь это? Вы не правы, мы, девушки, за помощь не продаемся… и потом, не в благодарности дело. — Она глубоко вздохнула. — Вы мне нравитесь, Джимбо. Так нравитесь, что я не хочу вас обламывать и портить с вами отношения. Я ведь хорошо умею разочаровывать. Да, вы сейчас думаете, что я просто отмазываюсь, но поверьте: я оказываю вам большую услугу.
— И правда отмазываетесь. — Джимбо нахмурился.
— Нет. Я не шучу. К тому же я не совсем свободна, — добавила она, вспомнив про Эстеса.
— Кэрри, вы просто фантастическая девушка. Не отталкивайте парней. Вот, держите.
Он протянул ей флэшку.
— Когда-нибудь я открою кому-нибудь свое сердце. Только не сегодня. Вот это, — сказала Кэрри, поднимаясь из-за столика и показывая флэшку, — спасет много жизней. Ты проделал большую работу, ковбой.
— Кстати, на этой флэхе есть еще кое-что.
— И что же?
— Я заново включил слежение по тем трем, подчищенным, сотовым номерам Филдинга. Нашел все звонки, которые он совершал с них. Много раз он звонил по одному номеру. Женщине. Все на флэшке.
