Кэти Райх - Могильные секреты
Дуло Люгера качнулось в сторону Райана. Палец на спусковом крючке. Я прекратила дышать. Райан боится стрелять из-за риска попасть в случайного прохожего, а у стрелка таких угрызений совести быть не могло.
— Бросай оружие!
Лицо стрелка оставалось бесстрастным.
В соседнем квартале просигналила машина. Надо мной светофор сменил зеленый на желтый.
Райан повторил команду.
Желтый сменился на красный.
Вдалеке зазвучала сирена. Секунда, две, три.
Стрелок напрягся. Сделав два шага назад, по-прежнему не отводя оружия от лица Райана, он нагнулся к женщине, распластавшейся на тротуаре. Женщина прижав голову к асфальту причитала, дрожащим от страха голосом:
— Не убивайте меня. У меня есть ребенок.
Стрелок схватил ее за куртку и потянул по земле.
Райан выстрелил.
Стрелок дернулся всем телом и схватился за правое плечо. На рубашке расцветал красный цветок.
Выпрямившись, стрелок выстрелил четыре раза. Пули врезались в стену над нашими головами и нас осыпало кирпичной крошкой.
— Боже, нет! — голос Шанталь дрожал.
Райан снова выстрелил.
Женщина завопила, когда стрелок упал на нее. Я слышала как стукнулась голова, как Люгер отлетел и свалился за бордюр, как женщина царапала тротуар и всхлипывала. Ребенок плакал. А в остальном — тишина: никто не говорил, никто не шевелился.
Сирены стали громче, превратились в хор. Машины вылетали из каждого переулка, визг шин, свечение огней, треск радио.
Райан поднялся на ноги, держа пистолет дулом вверх. Я видела что он потянулся за своим значком.
Я слышала как рядом Шанталь нервно вздыхает. Я взглянула на нее — подбородок дрожит, щеки мокрые от слез. Я потрепала ее по голове.
— Все кончилось уже, — хотя голос у самой был не очень уверенный. — Ты в порядке.
Шанталь посмотрела на меня. На ее лице остались только татуировки слез.
— Так ли это?
Я обняла ее одной рукой. Она прижалась ко мне и тихо заплакала.
Глава 22
Я проснулась с нехорошим чувством опасности, как тогда, после нападения в Сололе. На секунду на меня нахлынули воспоминания: грудь Нордстерна взрывается; сухой треск пистолета Райана; неподвижно лежащее тело стрелка; тонкая струйка крови, пересекающая тротуар. Мне и доказательств не нужно было — я видела что оба мужчины мертвы.
Я потерла лицо руками. Закрыла глаза и натянула одеяло на голову. Когда же настанет конец всем этим убийствам?
Перед глазами встала Шанталь, застывшая от ужаса, с дорожками слез на лице. Меня передернуло нервной дрожью от мысли как же близко мы были к тому чтобы быть ранеными или даже убитыми! Как я теперь смогу смотреть в глаза ее матери?
Я представила себе как опустошена будет Кэти, доведись ей услышать весть о моей смерти. Слава богу сейчас этого не произошло.
Я вспомнила так же и Нордстерна в Гватемала-Сити, и в баре, за несколько минут до его смерти. Меня окатила волна раскаяния. Мне не нравился этот человек, я не была добра к нему. Но я никогда не воображала его мертвым.
Мертвый.
Боже правый! Что такое нарыл Нордстерн? Такое за что могут вот так расстрелять на улице Монреаля?
И снова мои мысли вернулись к Шанталь. Как повлияют эти события на нее? Было столько всяких вариантов для взволнованного подростка! Раскаяние? Побег? Спасение через наркотики?
Хоть и грубая снаружи, внутри Шанталь была хрупкая как крыло бабочки. Поклявшись себе что я все равно буду на ее стороне, хочет она того или нет, я вылезла из-под одеяла и направилась в душ.
Нагрянувшее было лето, за ночь улетучилось и я выехала из гаража в холодный дождь. Жизнь в Квебеке.
На короткой утренней летучке антропологических дел не затрагивали. Следующий час я провела, нарезая резиновые сегменты и наклеивая их на модель черепа из канализации, созданную Сюзанн. За исключением блеска и небольших расслоений, эта модель была очень похожа на настоящий череп.
К 10 утра я уже сидела у компьютера в отделе наших компьютерщиков. Люсьен, наш графический гуру, как раз поставил модель из «Параисо» перед видеокамерой, когда к нам вошел Райан.
— Что такое налеплено на этот череп?
— Маркеры глубины ткани.
— Ну да, конечно.
— Каждый маркер показывает толщину слоя плоти на том или ином месте лица или черепа. — Люсьен затянулся своей трубкой. — Доктор Брэннан нарезала их по стандартам монголоидной женщины. Так?
Я согласно кивнула.
— Мы создали точечную сетку для лицевой репродукции, — он подправил свет. — С пластиковым черепом это впервые.
Точечную сетку?
— Дайте-ка угадаю. Камера фиксирует картинку, посылает ее в компьютер и вы соединяете точки.
Умел Райан сложнейшие штуки представить как детскую забаву.
— Это немного посложнее, конечно, но да. Как только я зарисовываю контуры пользуясь маркерами, программа находит наилучшее соответствие в базе и вклеивает этот контур.
— Ты использовала такую же технику для тел из Укрепления Духа?
Райан вспомнил о деле над которым мы с ним работали несколько лет назад. Тогда много студентов университета МакГилла попали под влияние радикальной секты, которой руководил социопат, уверовавший в бессмертие. Однажды из мелкой могилы около коммуны в Южной Каролине показались кости и мы с Люсьеном делали эскиз, чтобы установить, что эти останки являлись пропавшей студенткой.
— Да. Как дела с Шанталь?
— Судья согласился оставить ее под домашним арестом.
Прошлым вечером, в то время как Райан остался, для дачи показаний о стрельбе, я отвезла домой Шанталь. Сегодня утром он заглянул к ней, чтобы быть уверенным, что она все еще там.
— Думаешь мамочка будет бдительна?
— Думаю, что Мануэль Норьега наслаждается свободой, которая в ближайшем будущем и не светит Шанталь.
— Она была довольно покорной вчера вечером, — сказала я.
— Да, у нее на лбу написано «Отъебитесь-от-меня!».
— У тебя как дела? — сменила я тему, заметив как он напряжен.
В Монреале после каждой полицейской стрельбы проводится внутреннее расследование. Городская полиция Монреаля ради соблюдения беспристрастности расследует стрельбу вместе с работниками Квебекской полиции и, наоборот — инциденты в Квебеке расследуются с офицерами из Монреаля. Когда я увозила Шанталь, я видела как Райан отдавал свое оружие офицеру из полиции Монреаля.
Райан пожал плечами.
— Два трупа. Один — мой.
— Это был хороший выстрел, Райан. И они это понимают. Парень убил Нордстерна и практически захватил заложника.
— Тебя уже вызывали?
— Еще нет.
— Ну, жди, уже скоро.
— Я им расскажу все как было. Узнали данные о стрелке?
— Карлос Висенте. Гватемальский паспорт.
— Этот козел взял с собой паспорт на дело? — удивилась я.
Райан отрицательно покачал головой.
— У него оказались ключи от номера в «Дэй-Инн». Мы обыскали комнату, нашли паспорт в чемодане.
— Он не кажется профессионалом.
— Еще нашли две штуки зелени и билет до Феникса.
— Еще что?
— Грязные штаны.
Я выразительно глянула на него.
— Я звонил Гальяно. Он ничего не вспомнил про имя Висенте, но обещал копнуть глубже.
— А что с Нордстерном?
— Не получит он свой Пулитцер.[49]
Еще один злой взгляд в его сторону.
— Я сейчас направляюсь в отель «Сент-Мало». А так как Нордстерн был твоим парнем, то подумал что ты тоже захочешь взглянуть.
— Мне надо закончить с лицом.
— Я все сделаю, доктор Брэннан, — голос у Люсьена был как у запасного игрока школьной команды.
Видимо я выглядела не очень уверенной и он продолжил:
— Позвольте мне.
Пожалуйста, тренер, выпусти меня на поле!
Почему же нет? Если набросок Люсьена не будет правильным, я всегда могу сделать свой.
— Ладно. Делай полностью. Не меняй черты. Внимательно смотри чтобы все подходило к костной структуре.
— Allons-y! — объявил Райан.
— Allons-y!
Вперед!
* * *Отель «Сент-Мало» оказался маленьким заведением на дю Форт, буквально в шести кварталах от Пепси Форума.
Владелец был высоким, худым мужчиной с косящим левым глазом и кожей чайного цвета. И хотя наш визит его совсем не обрадовал, но увидев значок Райана он повел себя правильно.
Номер Нордстерна размером был с клетку, и интерьер соответствовал: чисто, функционально, без излишеств. Через три секунды я была готова к осмотру.
Железная кровать. Поцарапанный шкаф. Поцарапанная стойка-вешалка. Библия. На виду никаких личных вещей. Вещей нет ни в шкафу, ни в ящиках.
Ванная выглядела более обжитой: зубная щетка, расческа, бритвенный станок Gillette Cool Wave для чувствительной кожи, гель для душа Dippity-Do Sport, отельное мыло.
— Нет шампуня, — заметила я, ручкой Райана отдергивая душевую занавеску.
