Кэти Райх - Могильные секреты
Райан нажал на звонок и где-то в доме раздалась приятная трель.
— Сколько же имеет посол? — пробормотал он себе под нос.
— Меньше, чем это стоит. В послы идут обычно не из-за денег. Наоборот дают деньги чтобы стать послом.
Мы подождали минуту и Райан повторно нажал звонок.
Я была сильно удивлена когда дверь нам открыла сама миссис Спектер. И хотя на губах блестела красная помада, лицом она была похожа на больничную простынь. Ее медные волосы были собраны на затылке, только рыжие локоны на висках свисали до шеи.
— О, простите, кое-что случилось, — и ее рука взметнулась к груди. — Я не в состоянии сейчас с вами беседовать.
Она хотела закрыть дверь, но Райан придержал ее ладонью.
— Пожалуйста. У меня такая мигрень!
— Мы не желаем мешать вам, миссис Спектер. — И он одарил ее своей радужной улыбкой. — Мы здесь чтобы побеседовать с Шанталь.
— Я не могу допустить чтобы вы приставали к моей дочери, — ее голос построжел, а суставы на пальцах, держащих ручку двери, побелели.
— Мы быстро.
— Шанталь спит.
— Разбудите ее, пожалуйста.
— Ей нездоровится.
— Голова болит? — в голосе Райана пропала веселость.
— Я знаю, что такое мигрень, — вклинилась я в их противостояние. — Так что вы позовите Шанталь, а сами возвращайтесь в постель.
— Нет, спасибо.
Такой ответ не имел никакого смысла и я пригляделась к хозяйке дома. Ее зрачки были расширены — жена посла наелась каких-то болеутоляющих.
— А мистер Спе…
Она остановила меня, взмахнув рукой.
— Ваш муж здесь, миссис Спектер?
— Здесь?
— Мистер Спектер в доме?
— Здесь никого нет.
Она потрясла головой, сообразив что ошиблась.
— Кроме Шанталь.
Мы с Райаном переглянулись.
— Где она, мадам? — участливо спросила я, положив руку на ее ладонь.
— Что?
— Шанталь ушла, так ведь?
Она уронила голову и кивнула.
— Она вам сообщила куда пойдет?
— Нет.
— Она связывалась с вами?
— Нет.
— Вы знаете где она?
— Нет.
— Миссис Спектер! — настаивала я, пытаясь ее расшевелить.
Она подняла голову и посмотрела вдаль, за наши спины.
— Шанталь где-то там, с людьми которые навредят ей. И она сердита. Она очень, очень зла.
Она судорожно вздохнула и перевела взгляд с кедров на меня.
— Это сделали мы с ее отцом. Мой роман и его мстительные мелкие игры. Как мы могли решить что это никак не отразится на нашей дочери? Я бы все сделала по-другому.
— Ни один родитель не совершенен, мадам.
— Мало таких которые приводят детей к наркотикам.
С этим не поспоришь.
— Вы можете нам помочь установить местоположение вашей дочери?
— Что?
Я повторила вопрос.
Миссис Спектер отчаянно пыталась задействовать остатки незамутненного разума.
— Извините, извините, — забормотала она.
— Можно нам посмотреть ее комнату?
Она кивнула и пропустила нас внутрь. Мы последовали за ней по деревянной лестнице, покрытой ковром, на второй этаж.
— Комната Шанталь первая слева. А мне нужно прилечь.
— Мы сами управимся.
В комнате было темно, но над кроватью сотни крошечных звезд освещали комнату. Я тут же узнала их: «Темные звезды» от Nature Company Glow. Когда Кэти было четырнадцать мы купили набор и провели целый день создавая звездное небо. Позже, она еще и Солнечную систему прибавила. Кэти провела под ними многие часы, мечтая о дальних мирах.
Интересно, мать или дочь устанавливала эти звезды на потолке Шанталь?
Звезды пропали как только Райан включил свет.
Стены комнаты были обиты желтыми с ажурным плетением тканевыми обоями. Кровать под балдахином была загромождена куклами и кружевными подушками. Плюшевый орангутанг валялся на большой тумбе в ногах кровати. Еще больше кукол и животных выстроились в ряд на диванчике в оконной нише, а так же сидели в «бостонском» кресле-качалке.
На одной прикроватной тумбочке стоял стационарный телефон, а на другой были радио и CD-плейер. Гардероб напротив кровати наверное стоил как вся моя мебель вместе взятая. В то время как Райан решил проверить компьютер, я распахнула шкаф. Каждую дверцу внутри украшал плакат. На правой двери поперек четырех животов было неаккуратно написано «Белое отребье двух семян и фасоли», а на левой — «Панк-рок рулит, а девчонки отстой!»
В шкафу нашлись несколько книжек, телевизор и целая стопка дисков. Я просмотрела названия, и почувствовала себя древней как Зевс — ни одно название мне было неизвестно.
Книги были на французском и на английском: «Анна Каренина» Толстого, «Возвращение Мерлина» Дипака Чорпа, «Автостопом по Галактике» Дугласа Адамса, «Отсутствующий отец — неудавшийся сын» Ги Корно, «Энн из Зеленых Крыш» и несколько романов «Гарри Поттера». Тут я почувствовала себя легче.
— Как все запутано, — включая компьютер высказал свое мнение Райан.
— Думаешь у девушки кризис самоидентификации?
Комната была шизоидной смесью маленькой, неокрепшей девочки и взрослой любопытной девушки. Я постаралась представить себе Шанталь в этой комнате. Я помнила о ее панковском поведении, видела ее фото из разряда «папа лучше знает». Но в этом не было настоящей Шанталь, я понятия не имела какой она может быть в этой комнате.
Я услышала как компьютер подал сигнал включения и обернулась.
Нравилась ли Шанталь льняная ткань на стенах? Просила ли она столько кукол? Ткнула ли она капризно пальчиком на орангутанга в каталоге, заставляя его купить? Или может выиграла его на ярмарке? Разглядывала ли она по ночам эти пластиковые звезды, размышляя о других мирах? Или крепко зажмуривала веки, уже отлично осведомленная обо всех иллюзиях?
Открылось окно Windows. Райан двигал мышкой, что-то печатал и я увидела что он пытается войти в ее аккаунт в AOL, перебирая пароли. AOL сообщал ему что пароли не верны и «попробуйте еще раз».
— Его можно искать всю жизнь, — вздохнула я.
— Большинство подростков не мудрствуют.
Он попробовал по очереди имена всех членов семьи, их инициалы, инициалы задом наперед, и еще в различных комбинациях.
Ничего.
— Когда ее день рождения?
Я сказала, и он ввел данные и так и этак, но AOL не сдавался.
— А может кошка? — подумал он вслух.
— Лютик.
— Лютик?
— Не смотри на меня, не я ему имя давала.
Л-Ю-Т-И-К.
Не верно.
К-И-Т-Ю-Л.
Экран радостно мигнул и тут же раздался звук ожидающих сообщений.
— Черт побери, а я хорош! — похвалился Райан.
— Ты не знал имени кота!
Райан в этот момент уже входил в почту Шанталь. У нее было два непрочитанных письма от школьной подружки. Мы оба молча изучили их.
Райан полез в Отправленные. Шанталь уже семь раз связывалась с [email protected] после своего освобождения в пятницу. В каждом послании было много о том как она несчастна и как просит помочь ей. Такие же письма были посланы еще нескольким адресатам с такими же нелитературными именами.
Еще мы нашли два письма: одно датировано вчерашним днем, а второе было послано сегодня в три пополудни, и оба от [email protected]
«БЛЯ Я ТАК РАД ЧТО ТЫ ВЕРНУЛАСЬ. ДЁРТ И РЭМБО ПОД ЗЕМЛЕЙ. ГОЛОВА ДЕРНУЛ НА ЗАПАД. ЗВОНИ. У ТЕБЯ ЕСТЬ ДРУГ.»
— Жуть! Ребята наверное тайные фаны Джеймса Тейлора, — прокомментировал Райан и открыл второе.
«СМЕНА ПЛАНОВ. У ТИМА. ГАЙ. ВОСЕМЬ. ЕСЛИ ПРИПЕЧЕТ, ИДИ К КЛЕМУ.»
— Думаешь все эти Клемы, Гаи и Тимы те самые с кем она переписывалась?
Райан глубоко задумался.
Я взяла телефон Шанталь и нажала «повторный набор». Ничего.
На глаза попался орангутанг и мне захотелось схватить его и с силой потрусить чтобы он, наконец, сказал куда делась его хозяйка.
Райан выключил компьютер и встал.
— Есть идея?
— Блестящая идея. Пора за работу.
Глава 20
— Это твой план? — поинтересовалась я у Райана когда мы свернули на Шербрук.
— Канелони в «La Transition».
Я удивленно посмотрела на него.
— И хлебный пудинг. У них просто умопомрачительный хлебный пудинг!
— Я думала мы ищем Шанталь.
— А потом пончики.
— Пончики?
— Мне нравятся с присыпкой.
Я еще не ответила, а он уже свернул на Гросвенор, припарковался, обошел машину и открыл мне дверцу. На тротуаре он взял меня под локоток и аккуратно стал направлять к ближайшему ресторану.
Эта таинственность уже начала меня доставать и я остановилась.
— Что происходит?
— Доверься мне.
— Не хочу испортить твою супершпионскую игру, но нам нужно искать Шанталь!
— Мы найдем.
— С пончиками и канелони?
— Ты можешь просто доверится мне?
— Да что такое? — я выдернула руку. — Не можешь поделится секретной информацией?
Мимо прошла женщина с бутылкой Колы в одной руке и с терьером, больше похожим на крысу, на поводке в другой. Услышав мой крик, она опустила глаза и ускорила шаг.
