Джеймс Чейз - Это серьезно
Она утвердительно кивнула головой.
– Да, – сказал Керман. – Проморгал он ту африканку. А почему ты поехала сюда?
– Я думала найти ее здесь, раз мы потеряли ее там.
– Ну и как, зацепилась за что-нибудь?
– Пока нет, – она с досадой пожала плечами.
– Скажи уж лучше, что тебе осточертел Дори, и ты решила немного развлечься.
Сделав над собой усилие, она рассмеялась.
– Гирланд с тобой не летел? – спросил он.
Вопрос был настолько неожиданным, что Джанин пролила немного джина. Она боялась взглянуть на Кермана, чувствуя его пытливый взгляд.
– Гирланд? Не понимаю тебя. Он же мертв.
– Так считает Дори. Последний раз его видели выходящим из клуба «Алло, Париж» в сопровождении двух ублюдков этого Радница. Радниц ведь мог его купить. У Гирланда никогда не водились деньги. Кроме того, у него не оставалось выбора, если Радниц сделал ему такое предложение. Бьюсь об заклад – Гирланд либо здесь, либо будет здесь.
– Может, ты и прав. У меня есть его описание. Я буду ждать его здесь.
– Ты его не узнаешь, он изменит внешность.
Джанин потягивала из стакана, а сердце ее учащенно билось. Удивительно, как близок был Керман к действительности.
– Так что же ты предлагаешь, Джек?
– В твоем отеле есть американцы?
– Много.
– Кто-нибудь старался сблизиться с тобой?
Джанин поперхнулась, затем, откашлявшись, сказала:
– Да нет… пока нет.
– Будь внимательна. У Гирланда слабость к женщинам. Этого не замаскируешь.
Он допил вино, вздохнул и вытер рот салфеткой.
– И еще одна вещь… Чехи в отеле есть?
Сердце Джанин готово было выскочить. Этот Керман был Поистине провидец.
– Чехи?.. Что-то не заметила. А впрочем, причем они тут?
– Возможен такой ход. Радниц не зря пристукнул эту женщину и Росленда. За этим кроется что-то очень важное. Он недавно вернулся из Праги. Я уверен, что чехи об этом знают.
Джанин еще раз оценила проницательность Кермана и это испугало ее. Он же опять бросил на нее задумчивый взгляд, кивнул и поднялся.
– Поехали в отель… хочу немного вздремнуть.
– Ты что, собираешься остановиться в отеле «Гор»?
– А почему бы и нет?
– Я думаю, тебе лучше быть в гуще событий. Почему бы тебе не поехать в Дакар? Если что-то произойдет, то уж, конечно, в Дакаре.
– Почему ты так считаешь?
Он повернулся на стуле и впился в ее лицо.
– Я так думаю. Здесь ничего нет, кроме песка.
– И американских бизнесменов? – съязвил он. Затем, подумав минуту и пожав плечами, сказал. – Может, ты и права. Поеду в Дакар. А ты наблюдай за аэропортом. Как доставать здесь такси?
Не хватало ей еще в дороге выслушивать его пророчества.
Стоянка такси была за аэропортом. Она прошла с ним к Стоянке.
– Я позвоню тебе завтра и сообщу, где устроился. Пока!
Он помахал ей рукой и уселся в такси. Она с минуту поколебалась, затем подошла к телефонной будке и позвонила Малику…
Возвратившись в отель, Гирланд вынул из ящика ключ и спустился в бар.
Несколько американцев пили и разговаривали между собой, но Джанин не было.
Он выпил содовой, чтобы утолив жажду, и поднялся к себе в номер. Приняв душ, он переоделся в легкий костюм и вышел на балкон.
Балконы разделялись перегородкой, но перегнувшись можно было заглянуть за перегородку. Он прислушался и услышал легкий вздох.
– Не спите? – спросил он, зная, что Джанин была на балконе.
– Ах, вы вернулись. Нет, не сплю… жарко. Как провели время?
– Как и предполагал – скука. Пили и разговаривали.
Последовала пауза, затем она сказала:
– Глупо разговаривать и не видеть друг друга.
Гирланд не заставил повторять ему дважды. Он уперся руками в перегородку, взобрался на металлическое заграждение и легко перепрыгнул к ней.
– Вы можете разбиться, – сказала она, глядя на него.
– То же самое Джульетта сказала Ромео, – ответил он.
Она рассмеялась, затем сказала:
– Завидую мужчинам. Они всегда делают, что хотят, ходят, куда хотят.
Женщина не может себе позволить такой свободы.
Он изучал ее.
– Вы чем-нибудь расстроены?
– Нет, непросто думаю… чувствую одиночество и всегда говорят себя – это чувство.
Она поднялась, подошла к решетке и облокотилась на нее. Он наблюдал за ней. Его начал волновать контур ее фигуры и особенно вид стройных длинных ног. Он тихо встал и подошел к ней. Обняв ее сзади, он почувствовал под руками мякоть ее трепещущих грудей. Она наклонилась к нему, он обнял ее и поцеловал в шею. От этого поцелуя все в ней затрепетало и, повернувшись в его объятиях, она протянула ему навстречу свои губы…
Глава 7
«Что-то здесь не так, – думал Керман, в то время как такси мчало его по автостраде к Дакару. – Почему Джанин так нервничала? Он ее никогда такой не видел. Она чуть не пролила джин, когда он упомянул о Гирланде. Она побледнела, когда он упомянул о чехах. За этим что-то кроется. Зачем она вообще сюда приехала? Поехала на свои средства! Почему? Зная О'Хелорена, она не могла сомневаться в том, что мадам Фачер не удастся выбраться из Парижа.
Так зачем же она здесь? Что-то не то, что-то не то» – повторял он про себя.
Чем больше он думал об этом, тем больше утверждался в правильности своих подозрений. Может быть, Дори послал его сюда понаблюдать за Джанин? Керману никогда не нравилась Джанин. С момента их первой встречи он понял, что между ними не возникнет дружбы. Она всегда свысока относилась к нему представителю Богемы, была холодна с ним. Может быть, это и было причиной его нерасположения и даже подозрения? А может быть, это интуитивное предчувствие: после многих лет совместной работы он пришел к выводу, что Джанин нельзя доверять. Но почему? Дори ее ценил и считал лучшей среди женщин-агентов. Он не мог найти причину своего недоверия. Она отлично выполнила в прошлом ряд важнейших заданий. Она разоблачила быстро и удачно некоторых агентов, снабжавших Противника секретнейшей информацией. Это была великолепная работа! Почему же Джанин побледнела, когда Керман спросил ее о чехах – нет ли их в ее отеле «Гор»? Глаза Кермана сузились и весь он напрягся. Неужели Джанин двойной агент?
Что за бредовые фантазии?.. Тогда почему она возражала против того, чтобы он поселился в «Гор». Может быть, там что-нибудь происходит, и она хочет это от него скрыть.
Такси снизило скорость, и шофер сказал:
– Мы въезжаем в Дакар, сэр. Куда вас отвезти?
– Куда-нибудь в центр, в приличный отель.
Такси подъехало к отелю «Континенталь». Керман попросил номер с душем и заполнил регистрационный журнал. Затем, пройдя в кабинет администратора, сказал, что на следующий день в восемь утра ему нужен автомобиль напрокат без номера.
В номере, сняв костюм и распаковывая чемодан, он не переставал думать о Джанин.
Джанин Долней… и чехи! Невозможно было поверить в это. Он слишком подозревает всех. И тем не менее, завтра утром он поедет в отель «Гор» и попробует разобраться во всем этом.
Он не успокоится, пока не сможет очистить Джанин от вкравшихся подозрений…
Самба Джек приблизился к бунгало. Из темноты появились два африканца и подошли к нему.
– Это я, Джек, – сказал он. – Я к мистеру Джексону.
Один из африканцев провел руками по его одежде и провел в бунгало.
Малик сидел за столом, склонившись над картой. Позади него стоял плотный, кряжистый, совершенно лысый человек. Его звали Яросто Карэл. Они были неразлучны с Маликом. По его знаку Джек подошел к столу. Он был неспокоен.
Он ничего не сумел разузнать за вечер и сейчас думал, как бы Малик не отказался Заплатить обещанные деньги.
– Я следовал за ним, как вы мне сказали. Он подъехал к бару «Флорида» на Рю Карио. Там он провел вечер: пил, танцевал, а потом вернулся в отель.
– И все?
Джек покорно опустил свои узкие плечи.
– Все американцы пьют и танцуют, сэр, когда приезжают в Дакар. Этот не был исключением.
– С кем он танцевал?
– С одной африканкой, ее зовут Ава.
– Она бывает там регулярно?
– Да. Она – проститутка и всегда бывает там.
– Она дружила с Роан Арбо?
– Да, Роан тоже была проститутка.
– Он еще с кем-нибудь танцевал?
– Нет, он танцевал только с Авой.
– И долго он там был?
– Около двух часов.
– Ты все время наблюдал за ними?
– Весь вечер я наблюдал за ними в зеркало. Он этого не заметил.
– Давал ли он ей деньги?
– Нет.
– Выходит, что она без пользы провела время?
Джек почесал у себя за ухом.
– Да, ничего интересного ты не сообщил.
– Я сделал все, что мог, но ничего интересного не произошло.
Малик недовольно пожал плечами. Он достал из кармана банкноту в тысячу франков и протянул ее Джеку.
– Ты хорошо знал Роан?
– Я часто с ней разговаривал. Она очень гордая. У нее очень богатый и могущественный покровитель.
– У нее покровитель?
Малик подался вперед всем телом.
