Джеймс Чейз - Это серьезно
– У нее покровитель?
Малик подался вперед всем телом.
– Кто он?
– Я его не знаю лично, но знаю, что он богатый.
– Ты с ним когда-нибудь встречался?
– Когда Роан была в клубе, он всегда приходил.
– Как он выглядит?
– Он португалец: толстый, носит усы.
– Португалец? Ты уверен?
– Да.
Малик встал со стула.
– Ладно, можешь идти, – сказал он, подходя к стальному сейфу, стоявшему у дальней стены.
Джек посмотрел на Карела, который сделал ему знак удалиться.
Когда Джек вышел, Карел сказал:
– Ну, что?
Малик открыл сейф и достал с полки разбухшую папку. Он положил папку на стол и сел.
– Мне кажется, я что-то встречал в досье Кейри по этому поводу, – сказал он, роясь во множестве бумаг.
Карел выпил водки и вновь наполнил стакан. Минут двадцать они молчали.
Все это время Малик читал различные документы, стараясь что-то найти. Вдруг он стукнул кулаком по столу.
– Ворона! – воскликнул он. – В тысяча девятьсот двадцать пятом году Кейри работал инженером на заводе по производству искусственного льда в Дакаре, принадлежавшем Зирико Фантецу, португальцу. Они дружили, и жили в одном доме.
Он посмотрел на Карела.
– Это, может быть, тот самый человек, который финансировал поездку Роан в Париж. Он может также знать, где скрывается Кейри.
– С тех пор прошло много лет. Может быть, его уже давно нет в Дакаре? – спросил Карел.
Малик потянулся за телефонным справочником, который лежал под кипой газет. После длительных поисков он сказал:
– Его фамилии нет в книге, но завод есть. Завтра поедем в Дакар и наведем справки.
Он посмотрел на Карела. В лице его зажегся зловещий огонек, линия губ приняла жестокое очертание.
– Это может быть началом твоего конца, Кейри…
Джанин медленно просыпалась от беспокойного сна. Она открыла глаза и сощурилась от яркого солнечного света, ворвавшегося в комнату. Затем, подняв руку, она посмотрела на маленькие наручные часы. Было две минуты восьмого.
Она, повернула голову и увидела спящего с ней рядом Гирланда. Она пристально всмотрелась в него, тщательно изучая каждую черточку его лица, пытаясь представить в настоящем виде под этим искусным комуфляжем.
Как бы почувствовав, что кто-то наблюдает за ним, он пошевелился во сне, высунул из-под одеяла руку и, обняв ее, притянул к себе. Джанин, слегка облокотившись рукой о его грудь, продолжала изучать его. В ее жизни было немало мужчин. Она просто не могла без них обходиться: физическая близость ей была необходима, как пища. Но как часто они разочаровывали ее. Мужчины были циничны и эгоистичны. Они брали, что им было нужно, совершенно не думая о ней, оставляя неудовлетворенной и опустошенной. С Гирландом все было иначе. Никто еще не доставлял ей такого физического наслаждения, как он. Он умел взвинтить темпы, всколыхнуть ее желание, довести их до дикого напряжения кипящего апофеоза и момента высшего, неземного слияния. Когда они, забыв, где они и что они, стремительно летят в бездну экстаза, а затем томятся в ней, обессиленные и разбитые, но насыщенные друг другом. Она никогда ничего подобного не переживала раньше. Ночь была бурной. Вновь и вновь они не уставали проделывать все это.
Затем ее мысли вновь вернулись к действительности. Уже не в первый раз, с того момента, как она начала работать на Дори и позже, работая на чехов, она горько сожалела, что позволила завлечь себя в такую опасную двухстороннюю игру.
И ведь она вовсе не нуждалась в деньгах. То, что она сказала Гирланду, было правдой. Ее отец, сделавший состояние на фондовой бирже в Париже, оставил ей немалые деньги. Пустая, бесцельная жизнь опостылела ей. Она искала встряски, и тут появился Дори. Они где-то встретились на званом обеде, и он ей понравился. В разговоре, который они вели, выяснилось, что у Джанин много знакомых среди важных лиц. Они часто бывали на званых вечерах и коктейлях во многих иностранных посольствах… Тот факт, что мать ее была американка, а сама она была богата, красива и общительна, открыл ей доступ в любое место. Через несколько дней Дори позвонил ей, пригласил пообедать и предложил ей маленькую работу. Она горячо откликнулась на его предложение.
Ей ничего особенного не надо было делать. Она должна была бывать в разных местах, слушать, запоминать и посылать ему ежедневные маленькие отчеты.
Сначала это ее даже развлекало, а потом наскучило вновь. Она жаждала остроты, даже опасности и риска, а Дори не давал ей важных поручений. Затем ей как-то позвонил человек, назвавшийся Дюпоном. Они встретились, покатались в лодке по Сене и поговорили. Он был худощав, с темными волосами, глубоко посаженными глазами и немного выпирающими скулами. Голос у него был какой-то гортанный. Оказалось, что он все о ней знает. Он сказал ей, что, Дори никогда по-настоящему не ценил ее, так как не поручал серьезных дел. А как она относится к чехам? Джанин не питала вражеских чувств ни к какой нации.
Время от времени она собирала информацию о Чехословакии, теперь она не возражала передавать чехам информацию об Америке…
Она занималась этим ради забавы и от скуки, и, в конце концов, ее родиной была ведь Франция. Со временем ее вовлекли в это профессионально.
Имшяр Дюяон подбросил ей информацию, которая помогла ей раздавить Нейланда и Пронсона. Все было проделано очень тонко и Дори был полностью обманут… Он искренне верил, что это было результатом тонкой и терпеливой работы Джанин, помогавшей ей разоблачить двух – матерых предателей.
Так началась новая карьера Джанин. Она стала лучшим агентом Дори, но теперь чехи усилили нажим на нее. Ей приходилось теперь уже выполнять сложные и опасные задания, а не передавать какие-то обрывки информации.
Как-то раз она даже пыталась отказаться. Дюпон пытливо посмотрел на нее.
– Ваша безопасность, мадемуазель, в ваших руках, – сказал он. – Не забывайте Нейланд и Пронстона: они тоже были перевербованными агентами.
Это уже была не шутка. Ловушка захлопнулась.
Неожиданный звонок телефона оборвал ход ее мыслей.
Гирланд спал с того конца кровати, где стоял телефон. Он пошевелился, чтобы взять трубку, но она, быстро распластавшись на его теле и подмяв его под себя, схватила трубку.
– У меня в девять, – сказал Малик.
– Это очень рано, – заныла Джанин, – я не смогу.
– В девять, – повторил Малик и повесил трубку.
Джанин села, прижимая к груди одеяло.
– Ой, ой, – воскликнула она, – я совсем забыла! Это Хильда – моя подруга.
Мы с ней собирались вместе покататься на машине сегодня в девять утра.
Гирланд уже совсем проснулся.
– Она что, поет баритоном в хоре?.. Мне показалось, что это мужской голос.
– Да нет, она просто простудилась и немного охрипла.
– Бедняга Хильда.
Неожиданно Гирланд обнял Джанин и начал легко целовать ее в глаза. Она начала дрожать и прижалась к нему. Его губы настойчиво искали ее губы, но она пыталась отстраниться.
– Не надо, дорогой, пожалуйста, не надо.
Но он уже впился в ее губы, и она вдруг уступила со вздохом, чувствуя, как ее охватывает желание. Руки ее обвили его тело пальцы судорожно впились в мускулы на спине.
– Как мне хорошо с тобой, – сказала она позже. – Ничего подобного я никогда не испытывала раньше.
Гирланд улыбнулся. Он сел, посмотрел на часы.
– Уже восемь. Я, пожалуй, пойду к себе.
– До вечера, Джон. Ты придешь вечером?
– Не знаю, что может произойти за день. Но постараюсь, если смогу.
Когда он ушел, она неохотно встала и пошла в ванную.
А в девять часов ее уже ожидал черный «кадиллак» с тем же высоким шофером-африканцем.
Что хотел Малик?.. Она нервничала. Но она разволновалась бы еще больше, если бы знала, что за ее отъездом наблюдал Джек Керман, который подъехал к отелю в половине девятого. Он не последовал за ней, считая это опасным. Он лишь записал номер машины и затем помчался назад в Дакар.
Когда «кадиллак» остановился у бунгало, Джанин вышла и прошла в помещение.
Малик ждал ее.
– Где был вечером Гирланд? – спросил он. – Он сказал что-нибудь?
– Он сказал, что провел вечер с каким-то бизнесменом.
– Он провел его в ночном клубе «Флорида» в обществе подруги мадам Фачер.
Этот человек работает на Радница.
Джанин промолчала:
– Я уверен, что мы теперь найдем Кейри без него.
Джанин удивленно посмотрела на него.
– У Кейри здесь есть связной, и Гирланд пытается войти с ним в контакт, чтобы встретиться с Кейри. Этот связной – Зирико Фантец. В прошлом он дружил с Кейри.
Вошел Карел.
– Фантец уже с год не работает на том заводе, – сказал он, глядя на Джанин. – Сейчас он живет на Ладо Гори, это маленький остров в трех километрах от Дакара. Вилла называется «Мон Ропсо».
– Как добраться до острова? – спросил Малик.
– Туда регулярно ходит катер.
Маленькие глазки Карела скользили по ногам Джанин.
