Сидни Шелдон - Лицо без маски
— Конечно. До свидания, доктор Стивенс.
— До свидания, миссис Блейк. Спасибо, что позвонили. Еще раз благодарю вас. — И он положил трубку. Интересно, понимает ли ее муж, как ему повезло. Анна мало говорила о нем, но у Джада сложилось впечатление, что это умный и красивый человек. Спортсмен, филантроп, бизнесмен. Джад хотел бы иметь такого друга. Естественно, при других обстоятельствах.
Остаток дня прошел без происшествий. Проводив последнего пациента, он достал кассету с записью последней беседы с Бурком и прослушал ее, делая пометки в блокноте. Выбора не было. Завтра ему придется позвонить президенту компании и рассказать о состоянии Харрисона. Взглянув в окно, Джад с удивлением заметил, что наступила ночь. Оказалось, что уже почти восемь часов. Теперь, закончив работу, он понял, что совершенно разбит. Болели ребра, начала ныть левая рука, не говоря уж о постоянно пульсирующей боли в голове. Как хорошо пойти домой и принять горячую ванну.
Джад убрал все кассеты, кроме последней беседы с Бурком, которую оставил на столе. Она могла пригодиться завтра.
Он надел пальто и уже подходил к двери, когда зазвонил телефон. Джад подошел к столу и снял трубку:
— Доктор Стивенс.
Вместо ответа слышалось лишь тяжелое дыхание.
— Я слушаю.
Тишина. Пожав плечами, Джад положил трубку. «Наверное, неправильно набрали номер», — решил он. Выключив свет и заперев двери, Джад вышел в коридор и направился к лифту. Все давно уже разошлись по домам, ночная смена технического обслуживания еще не появилась и, кроме Байглоу, ночного сторожа, в здании не оставалось ни души. Подойдя к лифту, он нажал кнопку вызова. Сигнальный индикатор, показывающий положение лифта, не сдвинулся с места. Он снова нажал кнопку. Ничего не изменилось.
И в этот момент в коридоре погасли все огни.
7
Джаду показалось, что его сердце остановилось. Ему стало страшно. Он обшарил карманы в поисках спичек. Пусто. Они остались в кабинете. Может быть, свет погас только на этом этаже? Осторожно двигаясь, он добрался до двери, ведущей на лестницу, и открыл ее. Темнота. Держась за перила, начал спускаться вниз. Далеко внизу заметил скачущий луч карманного фонарика. Кто-то поднимался наверх. Джад с облегчением вздохнул. Это Байглоу, сторож.
— Байглоу! — закричал он. — Байглоу, это я, доктор Стивенс! (Человек с фонариком продолжал молча подниматься.) Кто здесь? — спросил Джад. Ему ответило только эхо.
И тут он понял, кто это. Его убийцы. Их по меньшей мере двое. Один отключил подачу электроэнергии в подвале, а другой блокировал лестницу, чтобы не дать ему уйти.
Фонарик приближался, мерцая лишь двумя пролетами ниже. Джад похолодел от страха, сердце стучало, Как отбойный молоток, ноги не слушались. С трудом он вскарабкался на свой этаж и, открыв дверь, замер перед чернильной темнотой коридора. Что, если они ждут его там? Шаги на лестнице приближались. Облизнув пересохшие губы, Джад двинулся в глубь коридора, считая двери. Добравшись до кабинета, он услышал, как хлопнула дверь на лестницу. Ключи выскользнули из его дрожащих пальцев. Опустившись на колени, он лихорадочно шарил по полу, наконец нашел их, открыл замок и, войдя в приемную, тут же запер дверь. Никто не мог проникнуть сюда без специального ключа.
Из коридора донесся звук приближающихся шагов. Джад прошел в кабинет и повернул выключатель. Никакого результата. Электроэнергию отключили во всем здании. Заперев дверь из кабинета в приемную, он подошел к стоящему на столе телефону и набрал номер Девятнадцатого участка. Три длинных гудка, и наконец голос дежурного — единственная связь с внешним миром.
Кто-то толкнул дверь, ведущую из кабинета в коридор.
— Девятнадцатый участок.
— Детектива Анджели, — с облегчением сказал Джад. — Срочно.
— Детектива Анджели?.. Одну минуту.
В коридоре что-то происходило. Он слышал приглушенные голоса. Значит, подошел и второй человек. Что они собираются делать?
— Детектива Анджели сейчас нет, — раздался в трубке знакомый бас. — Говорит его напарник, лейтенант Макгрейви.
— Джад Стивенс. Я в своем кабинете. Кто-то отключил электроэнергию и хочет ворваться сюда, чтобы убить меня.
Последовало долгое молчание.
— Знаете, доктор, — сказал наконец Макгрейви, — почему бы вам не приехать? Нам есть о чем поговорить…
— Я не могу выйти отсюда! — Джад почти кричал. — Кто-то пытается меня убить!
На другом конце провода снова молчание. Макгрейви ему не верит и, следовательно, не собирается помочь. Джад услышал, как открылась дверь из коридора в приемную. Они уже в приемной! Но ведь туда невозможно войти, не имея ключа?! Они двинулись к кабинету, Макгрейви начал что-то говорить, но Джад уже не слушал. Времени не оставалось. Он положил трубку на рычаг. Не имело значения, согласится Макгрейви приехать или нет. Убийцы уже здесь. Жизнь — очень тонкая ниточка, и ничего не стоит оборвать ее. Страх исчез, осталась только злость. Он не позволит себя убить, как Джон Хансен или Кэрол Робертс. Он будет защищаться. Джад обшарил стол в поисках оружия. Пепельница… нож для резки бумаги… ничего подходящего. У убийц наверняка пистолеты.
Они подошли к двери, и Джад понял, что у него осталось лишь несколько минут. Он подумал об Анне, и его охватило щемящее чувство утраты. Он вспомнил о своих пациентах, о том, как он им нужен. А Харрисон Бурк! Он так и не сообщил президенту компании, что того необходимо изолировать. Надо положить кассету на место, чтобы потом они… Сердце екнуло. Кажется, у него все-таки есть средство борьбы с этими безликими убийцами…
Он услышал, как повернулась дверная ручка. Конечно, дверь заперта, но ничего не стоит ее сломать. Джад взял кассету с записью последней беседы с Бурком. Дверь затрещала под тяжестью навалившегося на нее тела. Затем он услышал, как кто-то возится с замком. «Почему они не взломают ее?» — подумал Джад. Шестое чувство подсказывало, что это неспроста. Дрожащими руками он вставил кассету в диктофон. Это был его единственный шанс.
Джад на мгновение задумался, стараясь вспомнить точный текст разговора с Бурком. Дверь снова скрипнула. Глубоко вздохнув, Джад громко сказал:
— Мне очень жаль, что отключили электричество. Думаю, через несколько минут все будет в порядке. Почему бы вам не лечь на кушетку и расслабиться?
Возня за дверью мгновенно прекратилась. Джад включил диктофон. Тишина. Ну конечно! Ведь электричество отключено. За дверью вновь занялись замком.
— Так-то лучше, — громко сказал он, шаря по столу в поисках коробка спичек. — Устраивайтесь поудобнее. — Он зажег спичку и, поднеся ее к диктофону, нашел переключатель на питание от батареек. Затем Джад снова включил диктофон. И в этот момент щелкнул замок в двери. Его последний бастион рухнул.
«— И это все, что вы хотите мне сказать? — заполнил комнату голос Бурка. — Вы даже не хотите услышать мои доказательства?! А что, если вы один из них?
— Вы знаете, что я не один из них, — ответил голос Джада с магнитофонной ленты. — Я ваш друг. Я стараюсь помочь вам. Расскажите мне о вашем доказательстве.
— Они ворвались в мой дом прошлой ночью. Они пришли, чтобы меня убить. Но я для них слишком умен. Я сплю в кабинете и, кроме того, врезал дополнительные замки в каждую дверь, чтобы они не смогли добраться до меня».
В приемной не раздавалось ни звука.
«— Вы сообщили о взломе в полицию?
— Конечно нет. Полиция с ними заодно. Они получили приказ застрелить меня. Но они не решаются стрелять, когда вокруг люди. Поэтому я избегаю пустынных улиц.
— Благодарю, что вы сообщили мне эту информацию.
— Что вы собираетесь с ней делать?
— Я внимательно слушаю все, что вы говорите. Кроме того, сказанное вами остается…» — Тут Джад вспомнил, что далее следует «на пленке», и мгновенно выключил диктофон.
— …В моей голове, — громко продолжал он. — И мы постараемся наилучшим образом использовать то, что вы сейчас рассказали. — Он запнулся. Теперь он не мог включить диктофон. Оставалась единственная надежда на то, что у людей в приемной создалось впечатление, будто он не один. Но остановит ли их это? — Такие случаи, как ваш, не так уж редки, Харрисон. — И нетерпеливо добавил: — Когда же наконец зажгут свет. Я знаю, что ваш шофер ждет у подъезда. Наверное, он заметил, что вы задерживаетесь, и уже поднимается к нам.
Джад замолчал и прислушался. За дверью о чем-то шептались. Что они решат? Далеко внизу послышался вой приближающейся полицейской сирены. Он ждал звука закрываемой двери из приемной в коридор, но ничего не слышал. Сирена звучала все громче. И смолкла прямо перед зданием.
И тут же зажегся свет.
8
— Хотите что-нибудь выпить?
Макгрейви покачал головой, наблюдая за Джадом. Тот налил себе вторую порцию чистого виски. Его руки все еще дрожали. По мере действия спиртного Джад чувствовал, что начинает отходить.
