Эдриан Маккинти - Барометр падает

Киллиан навел на Тома револьвер.

— Медленно повернись и заложи руки за голову, — скомандовал он.

Глаза Тома странно блестели и отливали желтизной, взгляд был рассеянный, будто он не мог его сфокусировать.

— Медленно повернулся, руки за голову! — повторил приказ Киллиан.

Том аккуратно поставил чашку на столик и поднял руки.

Киллиан вошел в дом и закрыл за собой дверь.

Том холостяк, но вдруг в доме все-таки есть кто-то еще? Держа Тома под прицелом, Киллиан прошел за ним по всему дому. Завершив обход, Киллиан привел Тома в уставленную книгами гостиную и подтолкнул к кожаному креслу перед горящим камином. Он позаботился, чтобы Том оказался как можно дальше от стойки с кочергами и другими каминными принадлежностями, и уселся сам.

Лицо Тома покраснело и казалось неестественно застывшим, а движения были замедленными, как у человека, тонущего в патоке.

Киллиан пригляделся к желтым глазам Тома и заметил расширенные зрачки. На верхней губе блестел пот.

— Ты под дозой? — спросил Киллиан.

— Да, — коротко ответил Том.

— Чем закинулся?

— Героином. Знаешь, что такое погоня за драконом? Снюхал с фольги. Ничего серьезного.

— Ты наркоман?

— О нет, ничего подобного. У меня строгая дисциплина. Позволяю себе только в моменты сильнейшего напряжения или по особым случаям. Едва ли раз десять в год.

— А сейчас? Момент сильнейшего напряжения или особый случай?

— Хм… и то, и другое.

Киллиан откинулся в кресле и еще раз внимательно поглядел на Тома. Да, парень не в лучшем виде. Похож на оплавленную свечку, волосы в полном беспорядке, пот льет ручьями. И выглядит изможденным, усталым.

— Итак… — пробормотал Том.

— Том, я хочу у тебя кое-что спросить.

— Что?

— О Ричарде. Хотелось бы выслушать твою трезвую оценку Ричарда. Маркова я убил, боюсь, что и тебя тоже придется убить. Я знаю, что ты бы ни за что не остановился, но вот что сделает Ричард? Он неизвестная величина. Могу ли я оставить его в живых или он продолжит преследовать ее?

Глаза Тома расширились, но он не вздрогнул. Он обдумывал вопрос.

— Киллиан, Рейчел наркоманка, потому способна на что угодно. Если только она проболтается копам или журналистам, начнется расследование. Я накрутил его до паранойи, растолковал, в какое серьезное положение он попал. Одна девочка скончалась от аборта. Должно быть, она из тех, что сняты на видео. Боже, да это же конец всему!

— Значит, ты считаешь, что Ричард имел твердое намерение прикончить Рейчел?

— Да, считаю. А лазеек так много… Мы могли бы свалить вину на ее дружков-наркоманов, на ИРА… Она должна была замолчать.

Киллиан прищурился.

— Я так и думал. Ситуация безвыходная. Даже если Рейчел промолчит, Ричард все равно не оставит своих попыток с ней расправиться. А если обратится в полицию, боевики «позаботятся» о ней и она никогда не предстанет перед судом. Она никогда не сможет чувствовать себя в безопасности, — подвел итог Киллиан.

— Все верно, — усмехнулся Том.

— Есть один способ разрубить этот гордиев узел — убрать тебя и Ричарда и никогда и нигде не упоминать о ноутбуке и его содержимом.

Они сидели перед камином, слушая, как потрескивают и плюются искрами торфяные брикеты и тикают старинные напольные часы в прихожей.

— Тебя, надо думать, уже не переубедишь? — слегка улыбнулся Том.

Киллиан отрицательно покачал головой.

— Поддался ее чарам, да?

— Я бы не сказал.

— А может, возьмешь денег? У меня много денег! — попробовал договориться Том.

— Нет.

Том тяжело вздохнул.

— Значит, ты вот так запросто меня убьешь?

— Мне придется убить вас обоих.

Том обреченно кивнул.

— Кстати, Ричард знает о нападении на лагерь тинкеров? — поинтересовался Киллиан.

— Нет. Удобная возможность при случае все отрицать, а?

— Значит, он не сидит там у себя, ожидая твоего звонка?

— Нет. Впрочем, то поместье — вполне приличная такая крепость.

— Угу, знаю. Придется извернуться, чтобы попасть туда…

Том шмыгнул носом, прикусил губу, но все же удержал рыдание. Его отец-немец и мать-ирландка из ольстерских пресвитериан были не самыми щедрыми на чувства людьми.

— Ничего больше не спросишь? — Том умоляюще посмотрел на Киллиана.

— Нет.

— Пожалуйста…

— Нет.

— Киллиан, прошу…

— Нет.

Киллиан не хотел пытать этого человека. Он поднял револьвер.

Том вскинул руку.

— Подожди, тебе же не обязательно стрелять в меня, так?

— Обязательно.

— А что, если я умру от передоза? Что, если я сам покончу с собой, впрыснув дозу?

— Ты еще и колешься?

Том рассмеялся:

— В страшные старые времена и кололся, но уже давным-давно завязал. Впрочем, ты на примере своей подружки можешь убедиться, что «голод» никогда не оставляет наркомана.

Они поднялись, и Киллиан провел Тома к тайнику. Под досками пола был спрятан стальной мини-сейф с документами, деньгами, пакетиками с неочищенным героином и кокаином и упаковкой стерильных шприцев.

— Все это я копил на «черный день»! — прохрипел Том.

Им овладело гибельное возбуждение. Он не мог думать ни о чем другом, кроме дозы. Бурлящий в крови адреналин только усилит ощущения.

— Помощь нужна? — спросил Киллиан.

Том помотал головой.

Приготовил героин над пламенем зажигалки, смешал с кокаином, набрал в шприц дозу, которая убила бы и слона, перетянул жгутом руку, лег на диван и впрыснул наркотик в вену.

Том закрыл глаза, его лицо исказилось в гримасе экстаза.

Когда действие кокаина закончилось, в дело вступил героин, угнетая дыхательный центр. Тому дышалось все труднее и труднее. Наконец дыхание оборвалось. Ни судорог, ни предсмертного вздоха.

Киллиан проверил пульс, удостоверился в смерти и ушел из дома.

На «мерседесе» он вернулся в Уайтхед и поставил машину в переулке, почти рядом с обрывом. Отсюда до Нокнагуллы было всего полмили.

Из багажника Киллиан достал запасную шину. Снял плащ, подвернул балаклаву до бровей, пристроил шину под мышку и пошел вдоль дороги.

Ночь была безоблачной.

С вершины утеса Бла-Хоул было видно все: Белфастский залив, север графства Даун, Шотландию — почти до самого Гервана.

На окружающих холмах раскинулся Белфаст, похожий на опрокинутое зеркало. Старый город подмигивал Киллиану огнями верфей и Кейв-Хилла.

Киллиан дотащил шину до домика охраны, стоящего справа по дороге перед поместьем Коултера.

Это было маленькое одноэтажное мрачноватое здание. Он, должно быть, раз сто проезжал мимо этого домика и ни разу на него даже не взглянул.

В окнах горел свет. Четкого плана у Киллиана не было. Если ему удастся незамеченным пробраться в поместье и выбраться оттуда, не попавшись глазу видеокамеры, легавые, возможно, спишут все на Маркова. Его револьвер, его отпечатки пальцев. Вдруг повезет?

Киллиан постучал в окно.

Нет ответа.

Он снова постучал. Кто-то поднял жалюзи и посмотрел на Киллиана. Молодой парень, начавший лысеть и набирать вес.

Киллиан показал шину.

— В чем дело? — раздался голос из скрытого интеркома.

— Я проколол шину… и, к сожалению — вы только не смейтесь, — оказалось, что и в запаске дырка. Можно мне позвонить? — спросил Киллиан, старательно имитируя восточноевропейский акцент.

— А зачем вы несете с собой шину? — спросил голос.

По выговору охранника Киллиан определил, что разговаривает с брамми — выходцем из Бирмингема. Это весьма его порадовало. Ему нравились Бирмингем и брамми. Если парень ему поможет, Киллиан не станет его убивать.

— Ну, я подумал, что машину могу там оставить. Она на дороге, на углу. Мне нужно вызвать такси, чтобы вернуться в отель в Белфасте.

— И что потом будете делать?

— Посплю, отремонтирую запаску и вернусь сюда завтра. — Киллиан изобразил растерянную улыбку.

— Где, говорите, вы оставили машину?

— На углу, около утеса. — Киллиан внимательно следил за движениями охранника.

— Вы в своем уме?! Там же тупик! Кого-нибудь занесет на дороге, он столкнется с вашей машиной, и обе тачки полетят вниз!

— О, я не подумал… — Киллиан по-прежнему старался говорить с акцентом неизвестно какого языка.

— Ты скотина безмозглая! — выкрикнул охранник, и Киллиан увидел, как он выскакивает из своего укрытия за пуленепробиваемым стеклом. Спустя мгновение парень оказался снаружи.

Он был немного полноват, впрочем, многие мужчины по окончании военной службы набирают вес. Без ежедневных десятимильных пробежек фастфуд и пиво очень быстро портят фигуру.

— Ты же убьешь кого-нибудь! Тебе придется переставить машину.

Киллиан спокойно вытащил спрятанный под запаской кольт Маркова и, одним движением натянув на лицо маску, приставил к груди охранника.