Эдриан Маккинти - Барометр падает
Киллиан спокойно вытащил спрятанный под запаской кольт Маркова и, одним движением натянув на лицо маску, приставил к груди охранника.
— А вот об этом мы побеседуем внутри. — Киллиан говорил теперь с привычным западнобелфастским выговором — наверное, самым неприятным и угрожающим выговором в мире. С иностранным акцентом и уловками было покончено.
— Спокойно, спокойно, — пытался утихомирить Киллиана охранник.
— Руки за голову! И если ты только пикнешь, тебе останется надеяться лишь на то, что атеисты неправы и царствие небесное действительно существует.
Парень заложил руки за голову.
Они вошли в дом.
Маленькая комнатка, множество экранов системы наблюдения, стол, на нем какие-то бумаги. Также имелись туалет, микроволновка и электрический чайник. Некоторые из мониторов показывали изображение в инфракрасном диапазоне, что весьма впечатлило Киллиана, равно как пистолет-пулемет «Хеклер и Кох МП5», лежащий на столе.
— А хорошо ты тут устроился… — задумчиво пробормотал Киллиан.
— Парень, послушай, не убивай меня, слышишь? Я ведь всего лишь нанятый охранник…
Киллиан осмотрел помещение, пытаясь найти веревку, или резинку, или длинный обрезок электропровода, чтобы связать охранника.
— Знаешь, мне посчастливилось выжить там, в Ираке. Подорвался в Мосуле. Снаряд из гранатомета попал в «ровер», и все из-за паршивого сержанта Гальдера. Мне обожгло левую руку. До сих пор она болит зимой и…
Киллиан не видел ничего подходящего для дела.
Он вспомнил, чему учил его когда-то наставник, некто Майкл Форсайт.
— Как тебя звать? — спросил Киллиан.
— Вив.
— Вот что, Вив, есть тут клейкая лента?
— Что?
— Клейкая лента, изолента, понимаешь, что я имею в виду?
— Думаю, есть.
— Замечательно. Теперь: где остальное оружие?
— Больше ничего, только автомат, — попытался схитрить Вив.
Киллиан с сожалением покачал головой и недовольно фыркнул.
— А так все хорошо начиналось… — произнес он и выстрелил Виву в левую лодыжку.
Вив упал на пол. Он не закричал: сказывалась хваленая тренировка в спецназе. Вместо этого он просипел сквозь стиснутые зубы:
— В черной коробке под монитором номер один лежат полицейский пистолет и полуавтоматический «смит-вессон». Автомат ты и сам видишь.
Киллиан открыл коробку и достал пистолеты. Запихнул их в карман плаща. Они могли пригодиться, но автомат, безусловно, ему понравился больше.
— А клейкая лента?
— В шкафу рядом с чайником.
— Рядом с чайником? А, все, вижу.
Повесив автомат на плечо и вставив обойму, Киллиан достал ленту.
Наклонился над Вивом:
— Будь пай-мальчиком, перевернись на живот.
Вив выполнил приказ:
— Пожалуйста, не убивай меня…
— Полагаю, у тебя есть жена и дети?
— Нет, нету, но у меня есть сезонный абонемент на стадион «Вилла-Парк». Каждый раз, когда идет домашний матч, мистер Коултер дает мне выходной. В этом году нашим везет.
Киллиан усмехнулся про себя: молодец, парень, прямо психолог! Знает, чем можно пронять человека вроде Киллиана.
— Приподними-ка руки, — попросил Киллиан.
Закатав рукава рубашки охранника, Киллиан крепко примотал его запястья друг к другу. Перевел взгляд на ногу. Не самое приятное зрелище. Из раны торчал кусок кости, а пуля застряла где-то в мякоти.
— Боюсь, будет больно, — предупредил Киллиан.
Он закатал джинсы Вива и скрепил клейкой лентой лодыжки, обернув ленту с десяток раз.
Вив тихо замычал, но крик по-прежнему не поднимал.
Если следовать советам Майкла Форсайта, то сейчас нужно было бы примотать запястья парня к лодыжкам или забить его до потери сознания, можно запереть в шкафу, но Киллиан решил, что это лишнее. С Вивом нужно просто хорошенько поговорить, почти по-дружески, чтобы он понял, с кем имеет дело.
— Хорошо себя ведешь, Вив, все закончилось.
Вив снова замычал, лежа на полу, борясь с приступами боли. Впрочем, он был не одинок в своих страданиях: после кулаков Маркова у Киллиана до сих пор болело все тело.
— Итак, что нам с тобой предстоит. Я задам тебе несколько вопросов, а ты дашь на них ответы. На все вопросы. Если я выясню, что хотя бы один твой ответ неполон или неверен, я вернусь сюда и вышибу тебе мозги. Согласен?
— Да.
— Очень хорошо. Будешь отвечать быстро, дам покурить. Сколько охранников сейчас на месте?
— Двое. Джинджер внизу, Бобби наверху.
— Где «внизу»?
— Рядом с холлом есть небольшая комнатка, ну, такой закуток. Вот он там и сидит. Читает и дрочит.
— А план дома здесь есть?
— Вон там, на доске объявлений, висит план эвакуации при пожаре. Это и есть план всего дома, кроме площадки с теплицами и ангара.
Киллиан внимательно посмотрел на схему, запоминая ее.
— Так… вы наверняка переговариваетесь по рации или сменяетесь на постах?
— Проверка по рации каждый час, смена на постах каждые два часа.
— Говори.
— Что говорить?
— Когда следующая проверка по рации и смена?
— Который час?
Часов у Киллиана не было, но он заметил часы на микроволновке.
— Два двадцать, если те часы правильно идут.
— Неточные, посмотри по моим, — предложил Вив.
Киллиан оттянул клейкую ленту с запястий, снял часы с охранника и надел их на свою руку.
— Два тридцать одна, — сообщил он.
— Если собираешься ограбить дом, тебе лучше поторопиться. Джиндж вообще-то должен прийти сменить меня в три, а я возвращаюсь в дом и сменяю Бобби.
Киллиан мрачно кивнул. Неужели этот парень считает, что Киллиан пришел, чтобы ограбить дом? Человек решил схватиться с тремя бывшими спецназовцами только ради того, чтобы украсть какие-нибудь картины или древние статуэтки?! Впрочем, почему бы и нет, если они действительно ценные?
— Вы переговариваетесь по рации, прежде чем сменяться?
— Ну…
— Что «ну»?
— Мы постоянно переговариваемся по рации. Всю ночь.
Проклятье! Не было печали, так черти накачали…
— Вив, а вот из-за этого у меня будут проблемы…
— Почему это?
— Потому что, если они тебя сейчас вызовут по рации, а ты не ответишь, они объявят «красную» тревогу, верно? Это уже не учебная тревога, сюда съедутся полицейские.
— Ну да, ты прав.
— Где твоя рация? — Киллиан еще раз осмотрелся, но ничего не нашел.
— Должно быть, в туалете оставил.
Киллиан заглянул в туалет и обнаружил там рацию, стоящую среди рулонов туалетной бумаги рядом с каким-то журналом. Киллиан взял рацию и вернулся к Виву:
— Когда тебя вызовет Джинджер, веди себя как ни в чем не бывало, не пытайся извернуться, усек?
— Конечно.
— В противном случае ты покойник.
— Я знаю, не беспокойся.
Киллиан присел на вращающееся кожаное кресло, оказавшееся довольно удобным.
— Кто сейчас в доме? — спросил он.
— Мистер К., Хелен, миссис Лавери и Пол.
— Кто такой Пол?
— Типа дворецкого. Ему, должно быть, уже семьдесят. Он в четвертой передней спальне на первом этаже.
Киллиан поглядел на схему, нашел комнату, запомнил.
— Миссис Лавери? — продолжил он допрос.
— Она в противоположном крыле дома, в другой спальне.
— Сколько ей лет?
— Ну-у… не знаю. Может, пятьдесят пять…
— Отлично.
— У нее, кажется, сейчас живет племянница. Она иногда приезжает погостить. Наверное, это отмечено в списке посетителей в комнате Бобби, но я забыл проверить.
— Племянница… Так-так-так… Сколько ей?
— Лет так одиннадцать-двенадцать.
Получается, в доме семь человек.
Затрещала рация.
— Хочешь шутку? — произнес голос с лондонским акцентом.
Киллиан перехватил рацию, поднес ее к Виву и нажал на нужную кнопку.
— Ну давай, — ответил Вив.
— Дон «Брамми», водитель грузовика, лет тридцать крутил баранку, колеся по глубинке. Как-то утром он является на работу и узнает, что впервые в жизни его отправляют в Лондон с большим грузом древесины. И вот он едет по М-1 и через какое-то время доезжает до Эджвер-роуд.
— Я уже миллион раз слышал это… — простонал Вив, обращаясь к Киллиану.
— Пусть расскажет еще раз, — ответил Киллиан и снова нажал кнопку.
— Продолжай, — сказал Вив.
— И вот парень едет по «Большому Дыму», вокруг суета, машины, высокие здания. Подъезжает к автобусной остановке, открывает окно и кричит на всю округу какой-то девчушке, ждущей автобус номер семнадцать: «Эй, милашка, это Лондон, а?» Та в ответ: «Ну да, Лондон!» Мужик и спрашивает: «Так мне куда вам доски-то везти?!»
Киллиан поглядел на Вива и приказал:
— Засмейся и скажи, что анекдот хороший.
— Ого, приятель, вот это да! Отличная шутка, ну ты даешь! — И Вив через силу засмеялся.
И в ответ раздался смех. Прямо под дверью домика охраны.
