Алла Полянская - Прогулки по чужим ночам

— И потому она была... такой?

— Думаю, она была психопаткой, да. Долгие годы двойной жизни сломали ее психику, и когда она увидела Клауса Вернера, то испугалась. Он был очень похож на свою мать, а Адольф-Мария фон Штромбек, с которым Ольга сталкивалась в его бытность разведчиком, и его сестра Элиза-Мария были двойняшками. Она поговорила с ним, и простодушный Клаус, не подозревая ничего плохого, подтвердил: да, воспитавший его дядя и есть именно Адольф-Мария фон Штромбек. Этим он подписал смертный приговор Любе и вам, но понял это слишком поздно.

— Ему сказал сам фон Штромбек?

— Конечно. Дядя очень любил племянника, тот был ему как сын. И когда Клаус вернулся в Германию в отчаянии, фон Штромбек принялся расспрашивать его, потом по своим каналам пробил личности действующих лиц. Вот так он и узнал, чью дочь полюбил Клаус и то, что должен родиться ребенок. Зная Ольгу, фон Штромбек прекрасно понимал, что ждет роженицу и ребенка, а потому рассказал Клаусу часть правды об Ольге, поискал в архивах негативы и передал их через своего человека Корбуту, куратору Ольги. Как именно это происходило, сейчас установить невозможно, все люди, причастные к событиям, мертвы. Но Корбут получил рычаг влияния на Ольгу — правда, использовать его не мог без тщательной проверки, а проверка могла занять годы, ведь нужно было получить доступ к секретным архивам, находящимся за пределами СССР. Но что-то такое он,видимо, Ольге сказал — или просто приказал затихнуть, потому что именно тогда Клаусу удалось приехать в СССР и подписать все бумаги, устанавливающие его отцовство по отношению к девочке Элизе. Он планировал забрать Любу и вас с собой в Германию, нужно было просто уладить формальности. И то был единственный раз, когда он видел вас. Он просил Любу, чтоб она отдала вас ему, но Люба отказалась. Она тогда не знала, что у нее отберут ребенка, потом попала в психушку, а вас зарегистрировали под ее фамилией — вторично — и отправили в дом малютки. Климковский пытался добиться опеки над внучкой, но он тоже был человеком с нарушенной психикой, и Корбут решил, что вам будет лучше там, где вы находитесь.

— Все это я знаю и без вас. И об Оксане, и об Анне. И о том, как умерла моя мать. Я хочу знать, что происходит сейчас.

— Не поняв прошлого, не постигнешь настоящего и останешься без будущего.

— Кто это сказал?

— Я. — Он улыбается. — Элиза, вы даже не представляете, как вам повезло в жизни. Вас преследовали с рождения, но вы уцелели. Ольга практически сошла с ума в попытках найти и уничтожить звено, связующее Клауса Вернера и фон Штромбека с ней. Клаус и правда делал запросы о местонахождении своей дочери, но воспитанница с такими данными нигде не значилась. Вы жили под фамилией Климковская, а не Вернер. Тем временем Корбут переводил вас из одного детского дома в другой, Люба хочет забрать вас, но ей говорят, что ребенка удочерили. Корбут и ваш дед Василий понимали то, чего Люба понять не могла: ей с ее диагнозом ребенка не. отдадут. Люба пишет письмо Клаусу и передает его встреченному в аэропорту немецкому туристу. В письме она просила Клауса найти вас и позаботиться о вашем будущем. К тому времени Клаус уже жил в ФРГ. Ольга выследила ее и донесла. Любу арестовали до выяснения обстоятельств — она ранее работала в секретном институте, а содержание письма, переданного иностранцу, пересказать отказалась. Если судить по письму, которое она оставила для вас, Люба чувствовала, что ее загнали в угол. Но она не может уйти, не повидавшись с отцом. И хоть он уверяет ее, что все уладит, решение принято. Отца она любит и знает, что он сможет позаботиться о внучке, а потому она передает ему письмо для вас, Лиза, и решается на последний шаг. Но когда Люба умерла, Ольга не успокоилась. Дальше вы сами все знаете.

— Я именно так все это себе и представляла. А вот Анна тут с какого боку?

— А это вторая часть истории. Как вы видели, Люба и Анна очень походили друг на друга и обе похожи на свою мать. Вы нашли фотографии, все старательно собрали, поэтому уже знаете об этом факте. Так вот. Имело место обидное совпадение. Анна Вольская по профессии тоже переводчик! Она работала с туристами, сопровождала группы экскурсантов и в какой-то поездке, куда она взяла и своего сына, познакомилась с Клаусом Вернером. Когда он увидел Анну, то глазам своим не поверил! Он знал, что Любы нет в живых, но забыть ее не мог — и тут встретил практически ее копию! Как там все происходило, неизвестно, но через неделю Анна стала фрау Вернер и наплевала на историческую родину. Что при этом станет с ее матерью, она не подумала — не писала ей ни разу и даже не знает, что два года назад Оксана Вольская умерла в доме престарелых. Анна только внешне напоминает Любу, люди, знающие ее, отмечают, что она злобная, мстительная, хитрая и очень жадная. Клаус, правда, разглядел это слишком поздно — она умела притворяться, а вот старый фон Штромбек сразу понял, что за красотку привел в семью любимый племянник. До самой смерти он не желал общаться с ней, но старик умер, и все состояние осталось Клаусу, а тот составил завещание в пользу Анны.

— Ну, это естественно. Они же были женаты.

— Несколько лет назад Анну в Германии разыскал ее папаша — Носик. Вот тут сказка и начинается. Носик сразу сообразил, что экспортные операции Клауса — наилучший канал для транспортировки наркотиков. Аромат кофе перебивает все другие запахи. Анна согласилась участвовать, дело казалось ей беспроигрышным. И пару лет все это работало, пока полгода назад фабриками Вернера не заинтересовался Интерпол. Клаус был шокирован, услышав, в чем его обвиняют. И он решает сам разобраться в ситуации. Несколько месяцев тщательной слежки — и Клаус понимает, чем его жена занимается. Он позвонил агентам Интерпола, но его разговор подслушал пасынок, Андрей. Кстати, Анна знала, что в случае смерти Клауса она будет наследницей всего бизнеса и имущества. Но, узнав правду, Клаус немедленно меняет завещание — теперь единственной наследницей его состояния становится Элиза Вернер, его родная дочь. Агенты адвокатской конторы едут искать вас, Лиза. Контора «Ойлер и Мюллер» — одна из самых известных и респектабельных, ее репутация безупречна, и Клаус потому и обратился к ним, а не к своему личному адвокату. Самая большая ошибка Анны — похищение и убийство Клауса и инсценировка похищения Андрея. Наши немецкие коллеги уже доказали, что содержание нового завещания Клауса, которое шокировало ее и заставило действовать против вас, Анна узнала на следующий день после того, как оно было зарегистрировано, арестован муниципальный клерк, который сообщил ей об изменениях, взял у нее деньги и скопировал для нее завещание. Это послужило началом цепочки событий, о которых вам уже известно, и развязало нам руки, ранее мы только наблюдали. Я думаю, что Клауса не собирались убивать, только напугать. Ведь он приехал сюда, чтобы встретиться с вами, адвокаты разыскали ваш адрес. Клаус не знал, что Анне известно об изменениях в завещании, он хотел по-тихому развестись, но Анну такой исход не устраивал, она подключила к делу отца, ну а бандиты наломали дров. Они открыто расспрашивали ваших знакомых, следили за вами, при похищении погиб Клаус, и вас всячески пытались впутать в неприятности. Анна понимает, что если вас после гибели Клауса найдут адвокаты, она уже ничего не сможет поделать. А знаете, кто заметил, что за вами следят? Ваш участковый Симонин, он и написал об этом рапорт начальству, а уж потом и мы получили его. Еще вопросы остались?

— Не понимаю... А зачем надо было огород городить с Корбутом и Климковским?

— А, это... Дело в том, что вы нам постоянно мешали. Ваша подозрительность не знает границ —мы просто хотели, чтобы вы переждали все это в безопасном месте.

— То есть в тюрьме?

— Ну, возможно... Но у вас нетипичные реакции. Это ненормально — тащить труп среди ночи, вы хоть понимаете? А потом вы прячетесь и постоянно меняете место дислокации. Я был очень рад, когда вы связались с Остаповым, но вы и ему не доверяли, так ведь?

— Остапов не выглядел как человек, которому можно доверять.

— А кто так выглядит, по-вашему? Остапов не мог вам сказать правду, это секретная операция! А вы... Ладно, я воздержусь. Но одно Носик знал точно — что вы обязательно выйдете на Корбута. Клаус рассказал о нем Анне, а та — отцу. Вот Носик и установил наблюдение за квартирой полковника. А потом решил, что документы, о которых сказал вам Корбут, — именно те, что они ищут: ваше свидетельство о рождении. Но, они не учли реакции старого Климковского — он уже несколько лет не выходил из дома по причине болезни сердца, и случилось то, что случилось.

— План был слишком сложный и рассчитан на реакцию среднего человека.

— Именно! И базировался на неверных посылках. Поведение таких людей, как Климковский и Корбут, предсказать невозможно. Их мотивация и действия непонятны обычным людям, пусть даже бандитам.