Эд Макбейн - Крах игрушечной страны
— Зачем?
— Не знаю. Я никогда в жизни не держала в руках настоящий пистолет. Мне захотелось посмотреть, на что это похоже.
Фрэнк приподнял брови.
— Лэйни, — терпеливо сказал я, — ты мне говорила, что пришла на яхту в начале одиннадцатого и ушла минут тридцать спустя.
— Правильно. Так оно и было.
— Фолгер сказал, что охранник видел, как ты поднималась на яхту в начале одиннадцатого…
— Совершенно верно… — …и у него есть другой свидетель, который проплывал мимо в десять сорок пять и видел, как вы с Бреттом Толандом сидели на кокпите.
— Нет, он ошибся насчет времени. Я ушла оттуда в половине одиннадцатого.
— Ты видела проплывающую мимо яхту.
— Видела. Но это было до того, как я ушла с яхты.
— Ты не досидела там до одиннадцати?
— Нет. В одиннадцать я была дома.
— У Фолгера есть два свидетеля, которые без двадцати двенадцать слышали выстрелы.
— Я в это время уже была дома.
— Стреляли в салоне. Три выстрела.
— Я вообще не заходила в салон. Все то время, что я там была, мы с Бреттом просидели на кокпите.
— Значит, ты не могла находиться внизу, и стреляла тоже не ты.
— Я вообще не могла в тот момент находиться на яхте. Без двадцати двенадцать точно не могла. Я уже в одиннадцать была дома.
— На пистолете обнаружены ваши отпечатки пальцев, — напомнил ей Фрэнк.
— Я же вам уже объяснила, откуда они взялись.
— А как тогда ваш шарф оказался в личной каюте хозяев? — в лоб спросил Фрэнк.
Узнаю старину Фрэнка. Чисто нью-йоркская прямота. Никаких околичностей.
— Я все рассказала полиции, — сказала Лэйни.
— А почему ты ничего не сказала об этом мне? — мрачно поинтересовался я.
— Я же тебе сказала, что Бретт заставляет всех разуваться.
В глазах Фрэнка промелькнул слабый отблеск неодобрения. Мы с ним, в отличие от Лэйни, знали, что слово «все» слишком расплывчато. Ей стоило бы сказать «меня». Но с другой стороны, а какое отношение к ее шарфу имеют ее туфли?
— Ты мне не говорила, что Бретт попросил тебя разуться, — сказал я.
— Я сказала, что он всех просит разуваться. Из-за этой его драгоценной тиковой палубы.
— Ты мне рассказала, что он попросил разуться жену сенатора. Ты ни разу не упомянула, что он попросил разуться тебя.
— Ну, должно быть, я забыла. Он действительно попросил меня снять туфли.
— Как ты могла забыть о том, о чем тебя уже спрашивали полицейские?
— Ну просто я все подробно им рассказала, и подумала, что больше это не понадобится. Бретт попросил меня разуться, а потом потом отнес туфли вниз, когда спускался за "Перрье".
— И шарф тоже? — поинтересовался Фрэнк.
Лэйни посмотрела на него.
— Да, он отнес мои туфли и шарф, — холодно ответила она.
— А почему он забрал у вас шарф? — гнул свое Фрэнк.
— Потому, что он был мне не нужен. Ночь была теплой.
— И потому Бретт Толанд отнес его вниз вместе с вашими туфлями.
— Да.
— Когда он попросил тебя снять туфли? — спросил я.
— Когда я поднялась по трапу.
— Он попросил тебя снять их…
— Да.
— …потом забрал их у тебя и отнес вниз.
— Не сразу. Он отнес их вниз, когда пошел искать "Перрье".
— Он попросил у тебя и шарф?
— Нет, я сама его отдала. Он был мне не нужен.
— Во сколько ты ушла с яхты, Лэйни?
— Около половины одиннадцатого.
— В то время, когда ты там находилась, предлагал ли тебе Бретт Толанд наличное вознаграждение, чтобы ты отозвала свой иск?
— Нет. Ничего такого он не предлагал. Кто тебе такое сказал?
— Ты знаешь человека по имени Бобби Диас?
— Конечно, знаю. Но откуда он мог знать, о чем мы говорили с Бреттом?
— Присутствовал ли он на совещании, имевшем место в сентябре прошлого года, на котором Бретт Толанд рассказал о своем намерении сделать косоглазого медвежонка?
— Нет. Такого совещания никогда не было. Этого медвежонка придумала я.
— И ты уверена, что во вторник вечером Бретт не предлагал тебе наличного вознаграждения?
— Абсолютно уверена.
— И точно так же ты уверена, что ушла с яхты около половины одиннадцатого?
— Да.
— Ты уехала со стоянки в половине одиннадцатого?
— Да.
— Значит, Этта Толанд не могла видеть тебя выезжающей со стоянки в начале первого?
— В начале первого я была дома и спала.
— Вы поехали домой босиком? — снова вмешался Фрэнк.
— Нет. Я забрала туфли, когда уходила с яхты.
— Ты спускалась за ними вниз?
— Нет. Бретт сходил и принес их. Я никуда не заходила, кроме кокпита.
— А твой шарф он забыл, так?
— Видимо, мы оба об этом забыли.
— Когда ты обнаружила, что забыла шарф на яхте?
— Когда полицейские стали спрашивать меня о нем.
— Когда это было?
— Когда они пришли ко мне домой.
— Ты спала, когда пришли полицейские?
— Да.
— Во сколько это было?
— В шесть утра.
— Значит, ты проспала… Во сколько, ты сказала, ты легла спать?
— Я не говорила. Прмерно в половине двенадцатого.
— Значит, ты проспала шесть с половиной часов, когда к тебе пришли полицейские.
— Да. Шесть — шесть с половиной.
— Вы не хватились шарфа, когда приехали домой?
— Нет, наверное.
— Не заметили, что забыли его?
— Нет.
— Как это могло получиться?
— Ну, наверное, это из-за того, что я немного выпила.
— Ты же сказала мне, что пила только «Перрье», — вмешался я.
— И еще водки с тоником.
— Когда это было?
— После того, как Бретт высказал свое предложение.
— Как по-вашему, это было хорошее предложение? — спросил Фрэнк.
— На мой взгляд, да. Я хотела еще обсудить его с Мэттью, но вот так на первый взгляд оно показалось мне хорошим.
— Но вы не стали звонить Мэттью, когда вернулись домой.
— Было уже поздно.
— Одиннадцать вечера.
— Ну да.
— И в половине двенадцатого вы пошли спать.
— Да.
— Сколько ты выпила? — спросил я. — Там, на яхте.
— Один бокал. Ну, может, немного больше. Напиток смешивал Бретт, может, он плеснул водки чуть больше, чем следовало.
— Ты мне об этом не говорила.
— Я не думала, что это может оказаться важным.
— Что еще ты мне не сказала?
— Больше ничего. Я не убивала Бретта. И кроме того, я считала, что вы — мои адвокаты.
— Мы действительно твои адвокаты, — сказал я.
— Тогда перестаньте на меня кричать!
— Лэйни, ты спускались вниз, когда была на яхте?
— Нет.
— Ни в салон…
— Нет.
— Ни в каюту хозяев…
— Нет. Я же сказала. Мы сидели на палубе, на кокпите, все то время, пока я находилась на яхте.
— Без шарфа? — спросил Фрэнк.
— Да, без этого идиотского шарфа! — взорвалась Лэйни.
— Кто-нибудь видел, как ты уходила с яхты?
— Откуда мне знать?
— Ты кого-нибудь видела?
— Да, я видела дежурного в будке, когда выезжала.
— Он говорит, что не видел тебя.
— Тогда он должен быть слепым. Я проехала рядом с ним.
— Больше ты никого не видела?
— Людей, которые выходили из ресторана.
— Ты знаешь кого-нибудь из них?
— Нет. В смысле, я не могу сказать точно. Я просто развернулась на площадке перед рестораном, и в это время из него выходили какие-то люди, вот и все.
— Значит, ты проехала мимо будки охранника…
— Да.
— Ты ничего ему не сказала?
— Нет.
— Он тебе ничего не сказал?
— Нет.
— Не помахал рукой? Не сделал ничего такого?
— Нет.
— Потом ты развернулась на площадке перед рестораном…
— Да.
— И увидела выходящих оттуда людей…
— Да.
— И что потом?
— Я проехала мимо колонн, которые стоят у въезда в клуб и свернула налево, на Силвер… нет, погодите минутку.
Мы погодили.
— Да, правильно, — сказала Лэйни.
— Что правильно?
— Я чуть не врезалась в машину, которая стояла на обочине.
— Где на обочине?
— На обочине дороги на Силвер-Крик. Справа от въезда в клуб. Я повернула налево, когда выехала, а эта машина была припаркована сразу же за колонной. Я, наверное, слишком сильно срезала угол, и чуть не врезалась в нее.
— Что это была за машина?
— Не знаю. Там было темно.
— Какого она была цвета?
— Не знаю. Ее почти не было видно. Фары были выключены. Она просто там стояла.
— В машине кто-нибудь сидел?
— Нет, никого.
— Ты не заметила ее номер?
— Нет. Было слишком темно. Я начала поворачивать, увидела машину и поняла, как она близко. Я рванула руль и объехала ее. Может, я что-нибудь выкрикнула, не помню.
— Например?
— Ну, что-нибудь вроде "Ах ты кретин!"
