Эрл Гарднер - Драгоценная бабочка
– Джордж? – И тут же назвал адрес дома, в котором жила Стелла Линн. – В мусорном ящике квартиры 519 найдешь разбитую бутылку из-под виски. Ее нужно достать оттуда и проверить на отпечатки пальцев, – пояснил Соня собеседнику. – Затем зафиксировать отпечатки так, чтобы они сохранились надолго. Их надо также сфотографировать. Лучше взять кого-нибудь с собой в качестве свидетеля, – советовал он. – На случай, если придется идентифицировать бутылку. Ведь для полиции твоя репутация не из лучших… А это кто такой? – поинтересовался Соня. – Да, пожалуй, он подойдет… Если кто-нибудь попытается вам помешать, предъяви удостоверение санитарного инспектора, устрой скандал по поводу нарушения санитарных инструкций… Нужно заставить их защищаться… Когда все закончишь, позвони. Будь здоров.
Дядя Бенедикт повесил трубку и повернулся к Пегги:
– Дело сделано. Если понадобится что-то еще, дай мне знать.
Затем глаза его закрылись и голова снова упала на грудь…
Пегги огляделась и, тщательно проверив, нет ли за ней слежки, вошла в фотолабораторию за снимками, которые оставила там проявить.
Уже в собственной квартире девушка изучила все девять карточек и была крайне разочарована. На одном снимке, сделанном на пляже, красовался симпатичный молодой человек в тесных плавках. Он отличался волнистыми светлыми волосами, привлекательной улыбкой и великолепной мускулатурой. Но Пегги он был незнаком. Еще был снимок автомашины, припаркованной рядом с пляжем. И две фотографии Стеллы Линн в купальнике, которые забраковал бы любой цензор. Купальник был сшит не более чем из трех носовых платков, расположенных так, чтобы продемонстрировать все достоинства ее фигуры. В таком костюме явно нечего было делать в воде…
Еще была фотография молодого человека, вытаскивающего два чемодана из багажника автомобиля. На заднем плане этого снимка виднелся ряд маленьких пляжных домиков с гаражами.
Пегги поискала взглядом номер машины. К сожалению, его заслонял молодой человек. Видны были только три цифры – 861.
Пегги изучила снимок припаркованной у пляжа машины. Здесь ее номер тоже не был виден. Автомобиль сфотографировали сбоку. Была еще фотокарточка пикника на пляже. На ней широкоплечий, с тонкой талией молодой человек сидел, скрестив ноги, на песке.
Зазвонил телефон. Пегги сняла трубку.
– Слава богу, я поймал вас, Пегги, – услышала она голос Дона Кимберли.
– В чем дело?
– Утром, придя на работу, я узнал, что мною интересуется полицейский следователь, – сказал Дон. – Я решил, что, прежде чем говорить с кем бы то ни было, нужно побольше узнать об этом письме. Поэтому я на время скрылся. Но от вас я не хочу скрываться, чтобы вы не думали, что я оставил вас в беде. Поэтому пытаюсь связаться с вами весь день…
Девушка почувствовала огромное облегчение.
– Отлично, Дон, – сказала Пегги. – Я рада, что вы подумали обо мне. Где вы сейчас?
– В телефонной будке, – ответил он.
– Насколько я понимаю, вы увлекаетесь фотографией? – спросила Пегги.
– Да, я неплохо в этом разбираюсь, – подтвердил Кимберли.
– Надо увеличить некоторые снимки из тех, что есть у меня.
– Откуда они у вас? – удивился молодой человек.
Пегги промолчала.
– Ах вот как, понятно, – проговорил Кимберли.
– Сколько времени это займет? – поинтересовалась девушка.
– А сколько нужно сделать кадров?
– Девять. Но, мне кажется, что только два или три из них представляют интерес.
– Ну, это не проблема, – сказал Кимберли. – Можно сделать любое увеличение, даже увеличить только часть кадра. Кстати, не пойти ли нам потом куда-нибудь поужинать? Увеличенные снимки к нашему возвращению уже высохнут, и мы сможем как следует их рассмотреть.
– И вы сумеете все это сделать сами? – удивилась девушка.
– Конечно. У меня есть для этого вся техника. Я заеду за вами.
– Хорошо, но мне необходимо полчаса, чтобы принять душ и переодеться.
– Я буду у вас ровно через тридцать минут, – заключил он.
Пегги повесила трубку и заторопилась в душ. Ее охватило какое-то непонятное чувство восторга от того, что Дон не оставил ее один на один с неприятными проблемами.
Дон Кимберли водил Пегги по своей квартире, с гордостью показывая фотографии, висевшие на стенах.
– Это все ваши снимки? – поинтересовалась она.
– Все до единого, – с гордостью ответил он. – Мне кажется, что в этих облаках есть что-то трагичное. Видите, как много здесь снимков грозовых туч и штормовых волн в океане? Конечно, драматический эффект этих снимков можно удвоить, если пользоваться красным фильтром. Но и без того в них есть какая-то мощь, борьба естественных природных сил.
– Потрясающе, – восхищенно откликнулась Пегги. – Они выглядят так натурально! Символизируют жизнь.
– Рад, что вам понравилось. Хотите взглянуть на мою фотолабораторию? – предложил Кимберли.
– Конечно, – согласилась Пегги. Но сначала давайте посмотрим на эти снимки.
Она передала ему конверт. Отложив снимки в сторону, молодой человек принялся изучать негативы.
– Стелла пользовалась дорогой камерой, – отметил он.
– Почему вы так думаете?
– Это легко определяется по негативам, – объяснил Дон. – Они очень резкие. Значит, у фотоаппарата хорошая наводка на резкость и мощная оптика. Всегда целесообразнее смотреть негативы, а не отпечатки. По негативам все сразу становится ясно. Дешевая оптика часто дает черный цвет, который хорошо выглядит на отпечатках. Но при большом увеличении снимки получаются расплывчатыми. Мы увеличим фотографии прямо сейчас, – добавил он.
– А где же лаборатория? – спросила Пегги.
Он рассмеялся.
– У меня холостяцкая квартира. Рядом с кухней был большой чулан. Я провел туда воду, изолировал от света, и получилась фотолаборатория. Пойдемте, покажу мои владения.
Войдя в лабораторию, он показал Пегги два фотоувеличителя. В одном из них был использован так называемый «холодный свет». Во втором для обеспечения резкости применялись конденсоры.
Кимберли налил химические составы в кюветы из нержавеющей стали.
– Сейчас мы быстренько увеличим эти снимки, – проговорил Дон. – Но о чем, однако, вы так задумались, Пегги?
– Мне очень хочется задать вам один вопрос, – откровенно сказала девушка. – Хотя он меня вовсе и не касается.
– Что за вопрос?
– Вы знали, что Стелла в положении?
Кимберли кивнул.
– Значит, вы, – заметила она. – Это вы…
– Вы хотите спросить, не я ли виновник? – последовал прямой вопрос.
Пегги в свою очередь кивнула.
– Нет. Я давно знаю Стеллу, – добавил он, немного помолчав. – Она работала официанткой в кафетерии, когда мы познакомились. Всегда была добродушной и приветливой. Несколько раз мы встречались. А потом я случайно оказался в жюри конкурса по выбору королевы красоты на местном празднике. И тут в толпе претенденток в купальных костюмах я с удивлением обнаружил Стеллу. Должен сказать, – продолжал он, – что наше прежнее знакомство вряд ли повлияло на мой выбор. Во всяком случае, я проголосовал за нее, как и двое других судей. Так три года назад Стелла Линн стала королевой красоты. С тех пор она изрядно прибавила в весе. Но в то время у нее была потрясающая фигура…
– Продолжайте, – сказала Пегги. – Если, конечно, хотите.
– Да. Я хочу, чтобы вы знали, как обстоят дела. Стелла позвонила мне, чтобы поблагодарить за поддержку. А я поздравил ее с заслуженным титулом. Потом на какое-то время я потерял ее из виду. Затем она снова позвонила мне. Сказала, что хотела бы выбраться из нашего маленького городка и переехать в большой город. Мне показалось, что кто-то разбил ее сердце.
– Мне хотелось услышать именно об этом, – честно сказала Пегги.
– Почему? – поинтересовался Дон Кимберли.
– Пытаюсь представить себе, как жила Стелла.
– Честно говоря, – продолжал Дон, – я все же мало знаю о ее прошлом. Вы мне верите?
– Конечно.
– А кое-кто нет, – сказал он задумчиво. – Однако вернемся к вашему вопросу. У Стеллы была любовная связь. Я точно не знаю, с кем, но, кажется, это был никчемный человек. Стелла хотела уехать из города. Она была в тяжелом финансовом положении. И вообще сильно переживала. Мне пришлось одолжить ей денег, чтобы она смогла расплатиться с долгами в Коффервиле и найти работу на новом месте. Я и понятия не имел, что она работает в нашей компании. Как вдруг случайно встретил ее там.
– Хелси дал ей работу, – объяснила Пегги.
– Я знаю. Хелси был знаком с ее отцом в Коффервиле. Он умер пять лет назад, но Хелси знал и любил его.
– А ее он тоже знал? – поинтересовалась Пегги.
– Наверное.
– И насколько близко?
– Не знаю, – пожал плечами Кимберли. – Стелла никогда не рассказывала о своих друзьях. Я пытался связаться с Хелси, но он исчез.
– Знаю. А тот долг – она вернула его вам? Ей ведь была нужна крупная сумма. Вы ей дали чек?
