Вольфрам Флейшгауэр - Пурпурная линия

Примечания

1

изображения (фр.)

2

Юридически (лат.)

3

Королева Марго (фр.).

4

Рука Господня (лат.).

5

Белое воскресенье — первое воскресенье после Пасхи, когда у католиков первое причастие, а у протестантов — конфирмация в белых одеждах.

6

Это рука Господня (лат.).

7

Терпи, чтобы спастись (лат.).

8

Лютеране, выходите, лютеране! (исп.).

9

Перевод С. Шервинского

10

Здесь: да (фр.).

11

Войдите! (фр.).

12

Вот еще одна шлюха для короля (фр.).

13

Словарь знаменитых женщин (исп.).

14

А, господин Михелис. Что нового? (фр.)

15

с начала (лат.).

16

пропуск (фр.).

17

«Научный медицинский словарь» (фр.).

18

Можно опасаться, что из этой безмерной любви может вырасти большое зло (um.).

19

Женщины во французском искусстве (фр.).