Паспорт предателя - Алан Хинд
Солдаты простодушно отвечают.
Водянисто-голубые глаза Людвига сверкают за стеклами очков, рыхлое лицо покрылось румянцем. Он доволен.
Часы бьют одиннадцать. Входят еще двое солдат и заказывают прохладительные напитки. Их внимание привлекает группа за столом Людвига. Один из агентов толкнул своего товарища локтем.
— По-моему, сейчас будет жарко, — сказал он.
Действительно, не прошло и двадцати минут, как двое трезвых солдат начали возмущаться и хмуро поглядывать на болтливых ребят. Они слышали, как Людвиг ловко задает вопросы подвыпившим парням. Наконец, оба встают и подходят к группе за столом.
— Послушайте, ребята, — говорит один солдатам, — идите-ка лучше обратно в лагерь. Вас ловит на удочку это немец!
Людвиг невинно спрашивает:
— Уж не обо мне ли вы говорите?
— Да, о тебе. Я думаю, что ты шпион! Выведываешь военные тайны у этих глупых парней, которые позволили напоить себя.
Казалось, солдаты внезапно протрезвели. Ропот прошел по группе. Подбежал владелец бара: он не хотел никаких инцидентов.
— Здесь не будет драки, — воскликнул один из солдат, разговаривавших с Людвигом. Он бросил многозначительный взгляд на приятелей. — Не здесь, а, ребята?
Парни подхватили намек.
— Нет,— ответил один, дрожа от досады.— Не здесь. Вытащим старого негодяя на улицу и там взгреем.
Людвиг весь съежился в своем углу, а Люси затаила дыхание. Солдаты грозно и медленно собирались вокруг немецкого шпиона.
Оба агента — хорошие психологи — решили, что двое трезвых солдат — явно толковые люди. Агент отвел одного в сторону и показал свое удостоверение.
— Вы испортите дело, над которым мы работаем, — объяснил он, — если допустите, чтобы избили этого человека. Можете быть уверены, что мы не упустим его, когда закончим расследование.
— Что я должен делать? — спросил солдат.
— Отправляйтесь-ка скоренько к вашему приятелю и шепните ему, в чем дело. Затем велите другим прекратить эту историю: мол, на улице вмешается полиция. Уверьте их, что вы с приятелем сами займетесь голландцем и девушкой.
— А дальше?
— Схватите этих шпионов за шиворот и вышвырните на улицу. Велите им убраться, скажите, что если они еще раз сунутся сюда, то вы уж займетесь ими всерьез.
Солдат пожал руку агенту.
— Договорились, сэр,— сказал он.— Я сделаю все, как следует быть.
Агенты положили счет на стол и быстро вышли за двери. Они видели, как солдат, с которым они разговаривали, и его приятель, проталкиваясь в баре к центру группы, что-то быстро говорили и жестикулировали. Взбешенные ребята из лагеря Мид оглянулись, видимо опасаясь, как бы сюда не пожаловала военная полиция, затем медленно разошлись по углам бара. Агенты видели, как двое трезвых солдат о чем-то серьезно и твердо разговаривали с Людвигом.
Людвиг позвал официанта, оплатил счет и направился к двери вместе с Люси и обоими солдатами. Уход их сопровождался крепкими словечками и довольными возгласами других солдат.
Агенты ФСБ сели в машину; мотор был запущен, они приготовились продолжать наблюдение. Шпион и его белокурая помощница вошли в автомобиль и поехали, а за ними на почтительном расстоянии последовала машина с сыщиками.
Глава девятая
Турне
На следующее утро Людвиг и Люси покинули отель и поехали на юг. Они направлялись в Виргинию. Преследовать их по пятам было трудно. Трое агентов ехали в одной машине. Не следовало слишком приближаться, чтобы не выдать себя. Сильно отставать тоже было рискованно.
Людвиг, очевидно, не подозревавший слежки, все же ехал со скоростью восемьдесят миль в час, как человек, который остерегается полицейских: так легче заметить, если позади едут с такой же скоростью.
Все же агенты не отставали от Людвига. Впрочем, немец, очевидно, не думал о полиции. Он даже не применил старого приема: замедлить ход и поглядеть, не замедлит ли ход и машина позади.
Весь день шпион мчался вперед. Усталые, измученные и голодные трое агентов ФСБ сидели поздно ночью в номере отеля «Кейп-Чарльз» и составляли рапорт Гуверу.
В рапорте сообщалось, что Людвиг посетил лагерь Пендлтон, форт Стори, форт Мейер, форт Бельвуар, Лангли-Филд и Ньюпорт-Ньюс. В каждом он останавливался, выходил из машины и делал снимки.
В Ньюпорт-Ньюс ему и Люси удалось побродить вокруг места, где готовился спуск на воду военного судна. Шпион сделал снимки с судна и остановился дружески поболтать с рабочими.
На третье утро шпионы направились к Южной Каролине. Новая группа агентов последовала за ними к форту Джексон. Оба «туриста» некоторое время вертелись вокруг форта, делая снимки и беседуя с солдатами. Люси, в частности, долго болтала с одним солдатом. После его ухода она поспешила обратно к машине, где дожидался Людвиг, вынула блокнот и четверть часа что-то записывала.
Затем Люси стала делать заметки под диктовку Людвига. Агенты с удобного наблюдательного пункта разглядывали эту пару в сильные бинокли: им видно было все.
От форта Джексон «путешественники» привели агентов к историческому форту Самтер. Третью ночь Людвиг и его подруга провели в отеле в Нью-Бери (Северная Каролина).
На четвертое утро шпионы направились еще дальше, в Южную Каролину. Все время они кружили возле оборонных заводов и военных лагерей. Людвиг был занят фотографированием, Люси пользовалась своими чарами, чтобы завязывать разговоры с солдатами и рабочими. Один из агентов остался на заводе подле Чарлстона, чтобы узнать, о чем она расспрашивала рабочего.
Оказывается, Люси заявила, что едет якобы с больным братом, которому врач предписал перебраться из Нью-Йорка в места с более теплым климатом, например в Южную Каролину. Ей хотелось бы знать, есть ли шансы получить работу в этом районе. Ничего не подозревая, рабочий сообщил, что завод, загруженный правительственными заказами, набирает рабочих целыми партиями.
Тогда Люси пожелала узнать, что это за работа. Парень поддался ее открытому и дружескому обращению и выболтал все, что знал. Он сообщил факты и цифры, которые, после того как будут проанализированы «профессором» Борхардтом, очень обрадуют Берлин.
Переночевав в отеле Чарлстон, на пятое утро турне шпионы приехали в штат Джорджия. Они побывали в военных лагерях Стюарт и Уилер, а затем направились в форт Беннинг. Там, как было известно федеральным агентам, служил женоподобный шпион Фрелих.
Людвиг достал из кармана письмо и передал его часовому у входа в форт. Часовой ушел и скоро вернулся, дав знак Людвигу и
