Пьер Сувестр - Жокей в маске
Все члены жокей-клуба смотрели в их сторону. Не каждый день увидишь, как проигрывают миллион франков наличными! Неужели Мобан заплатит, тем самым признав, что заезд проходил без нарушения правил? По сравнению с чудовищным гамом, царившим вокруг, на этом пятачке было удивительно тихо.
Граф молчал. Потом повернул к Мэксону помертвевшее лицо и процедил:
– Ну что ж, радуйтесь. Вы выиграли. Получите ваши деньги.
Он усмехнулся и добавил:
– Это меня не разорит. Если захочу, я достану куда больше.
Небрежным жестом граф вынул пачку банковских билетов и протянул их американцу. Мэксон взял деньги и посмотрел на них так, словно в руках у него была бомба. Лицо его побагровело еще больше.
– Так-так… – прошипел он. – Благородный граф Мобан платит долги… Только вот своими ли деньгами он их платит?
Американец замахал рукой, призывая окружающих в свидетели.
– Это мои деньги! – взвизгнул он. – Я сегодня утром их пересчитывал и знаю номера банкнот. Полчаса назад они лежали здесь!
И Мэксон распахнул свой пиджак, показывая порезанный карман.
– Этот прохвост обокрал меня! Я немедленно передам его полиции!
Граф Мобан не стал ждать появления жандармов. Оттолкнув Мэксона, он с кошачьей ловкостью перемахнул через перила и спрыгнул на газон. Через минуту он скрылся в толпе. И в ту же секунду внизу раздался голос инспектора Жюва:
– Общий приказ – арестовать графа Мобана. И без церемоний! Это – Фантомас!
Тем временем толпа у въезда в паддок вовсю глазела на загадочного жокея, гарцевавшего на Каскадере. Тот так и не снял свою маску, несмотря на град оскорблений и угроз. Те же люди, которым он помог выиграть, теперь поносили его.
– Жулик! Тебя дисквалифицируют! Все видели, что ты нарочно придерживал лошадь!
Наконец жокею это надоело. Свистнул хлыст, и Каскадер рванулся вперед. Толпа бросилась врассыпную, и лошадь, легко перескочив через загородку, оказалась в паддоке. Не теряя времени, жокей передал ее конюху и, одолев забор с другой стороны, бросился к поджидавшему его автомобилю. Как только дверца захлопнулась, машина тронулась с места. Жокей снял маску и вытер потное лицо. Если бы его увидел сейчас работник конюшни в Мезон-Лафит, он тотчас же узнал бы Скотта. Человек более информированный сказал бы:
– Жером Фандор!
Глава 29
СМЕРТОНОСНЫЙ СЕЙФ
Жюв не мог себе простить, что пропустил момент, когда Мэксон отправился получать свой долг. Поэтому ему пришлось отбиваться от служащих, поставленных для того, чтобы пускать на центральную трибуну только членов жокей-клуба. Конечно, удостоверение инспектора Службы безопасности произвело надлежащее впечатление, но драгоценные секунды были потеряны. Пока Жюв пробирался наверх, Мобан оказался на газоне.
Полицейский стонал от ярости. Теперь, когда уже не оставалось сомнений, что под маской графа скрывается Фантомас, у преступника снова появился шанс убежать от правосудия.
Однако шанс этот был невелик – все-таки Жюв гонялся за своим врагом двенадцать лет. Весь ипподром был наводнен агентами, ждущими команды. И больше всего их скопилось возле весовой, ведь именно здесь располагалась трибуна жокей-клуба.
Незадолго до конца заезда к паддоку подъехал автомобиль. Дежуривший неподалеку Леон подозвал Мишеля и шепнул:
– Узнаешь шофера?
Мишель кивнул. За рулем сидел слуга графа Мобана. С тех пор с машины не спускали глаз.
Спустя минуту прямо к трибуне подкатил конный экипаж, также принадлежавший Мобану. Леон и Мишель переглянулись. Карета будто специально остановилась на самом виду, в то время как автомобиль вовсе не бросался в глаза в тени изгороди. Похоже было, что именно его используют в случае поспешного бегства. Стараясь не привлекать внимания, сыщики переместились поближе к машине. По иронии судьбы именно в тот момент, когда агент докладывал Жюву о принятых мерах, Мэксон отправился получать свой миллион.
И все же теперь казалось маловероятным, чтобы Фантомасу удалось скрыться. Куда бы он ни двинулся, везде его ждала ловушка.
Отдав приказ о задержании Мобана, инспектор поспешил покинуть трибуну, чтобы избежать дурацких вопросов и избавить себя от созерцания истерик, которые с такой охотой и легкостью закатывают светские дамы. У входа в паддок Жюв столкнулся со своим помощником. Вид у Мишеля был озадаченный и виноватый.
– Что такое? – резко спросил Жюв.
– Понимаете, шеф… – Мишель с трудом перевел дыхание, – произошла накладка.
– Выражайтесь яснее, пожалуйста. Что там у вас случилось?
– Мы наблюдали за автомобилем и увидели, как какой-то тип перемахнул через забор, уселся внутрь и помчался во весь опор.
– Так что в этом странного? – нетерпеливо перебил Жюв. – Это был Мобан?
Мишель покраснел:
– Понимаете, шеф, маска…
– Да не тяните вы! – взорвался инспектор. – Говорите по существу.
Сыщик вытянулся и отрапортовал:
– Согласно приказу мы начали преследование. На сигналы остановиться водитель не реагировал, и пришлось загнать его в кювет. Но когда мы увидели пассажира, оказалось, что это мсье Жером Фандор.
Жюв сжал кулаки:
– Фандор?! Ах, черт…
Инспектор понял, что произошло. Спеша оказаться подальше от публики, журналист прыгнул в первую попавшуюся машину, видимо, приняв ее за такси. Полицейские бросились в погоню, и винить их не за что – они выполняли приказ. Таким образом, на какое-то время пост оказался покинутым, и из паддока вполне можно было ускользнуть. Жюв взглянул на расстроенного Мишеля, и ему стало жалко сыщика.
– Не казнитесь, старина, – произнес инспектор. – Тут нет вашей вины. Если Фантомас и ускользнул, то не потому, что переиграл вас, а благодаря прискорбному стечению обстоятельств.
Мишель благодарно улыбнулся. Инспектор похлопал его по плечу.
– Главное, что мы разоблачили мерзавца. Теперь ему от нас не уйти. И даже если нам не повезет, ему не удастся больше пользоваться элегантной маской графа Мобана.
Коллеги тем временем подошли к весовой, и последние слова Жюва были услышаны многими и мигом облетели все трибуны. Члены жокей-клуба многозначительно перешептывались. Каждый утверждал, что последнее время не раз замечал нечто подозрительное в поведении графа. Еще бы, кому хотелось признавать, что он горячо поддерживал величайшего преступника Франции, да еще прочил его в президенты клуба?
Зато американский миллионер мгновенно завоевал множество симпатий.
– Поздравляю, господин Мэксон! – неслось со всех сторон.
Подошедший Жюв улыбнулся американцу. Тот ответил растерянным кивком.
– Браво! – сказал инспектор. – Теперь место президента вам обеспечено.
– Спасибо, старина, – вздохнул Мэксон. – Но чего это стоило! Вы спасли мне больше, чем состояние, вы спасли мою честь!
Он оглянулся по сторонам и спросил, понизив голос до шепота:
– А что с Фантомасом?
Жюв хотел ответить, но не успел, так как сзади его окликнули:
– Можно вас на минутку, мсье?
Инспектор обернулся. Перед ним стоял Фандор, которого несколько минут назад Леон с Мишелем чуть не арестовали. Против ожидания вид у журналиста был весьма беспечный и даже насмешливый. Он прищурился и небрежно заметил:
– Выглядите вы неважно, инспектор. Что-нибудь еще стряслось?
Полицейский недовольно нахмурился и промолчал. Фандор обиделся:
– Черт побери, я не заслужил, чтобы меня не удостаивали ответом. Уж я-то сделал все, что от меня зависело, даже удержал эту проклятую лошадь, что было не легче, чем остановить слона за хвост. И Элен старалась, как могла. Да и вы только выиграли! Мэксон займет пост, принадлежащий ему по праву, и на ипподроме больше не будут твориться темные дела. Даже если Фантомас и сбежит, все равно победа налицо!
Глаза инспектора стали ледяными. Он смерил Фандора взглядом.
– И ты действительно веришь в то, что говоришь? – тихо спросил он. – Ты действительно считаешь, что мы одержали победу?
Журналист пожал плечами:
– А почему нет? Ведь главное, что тайное наконец стало явным!
– И значит, нам всем можно идти отдыхать, да? – проговорил Жюв. – Ведь мы победители! Мы всего лишь дали Фантомасу уйти!
На этот раз выражение беззаботности исчезло с лица Фандора.
– Ну, не преувеличивайте, инспектор, – неуверенно произнес он.
Жюв остановил его резким взмахом руки.
– Тут нет преувеличения, – с горечью сказал он. – Это правда. Не победу должны мы праздновать, а очередное поражение. Я не могу и не хочу чувствовать себя победителем, если не поймал убийцу.
Его настроение передалось Фандору. Он нахмурился и потянул инспектора за рукав:
– Пойдемте отсюда.
Жюв помотал головой:
– Я еще побуду.
– Хотите разделить с Мэксоном его триумф?
Полицейский молча пожал плечами.
Между тем вокруг вовсю чествовали американца. Кто-то сказал со смехом:
