Марк Смит - Мокруха
– Значит, ты чего же, влюбился в нее, что ли?
– Да.
– Круто!
Боб напечатал «Фрида Кало» в поисковую строку и нажал клавишу ввода.
– Чувак, ты единственный из всех моих знакомых, кто спит с мексиканкой!
Боб поднял голову от компьютера и посмотрел на Морриса.
– Чувак, а не пошел бы ты в «Старбакс»?
Мартин катил по Сансету в сторону центра. Он ехал к Дому Норберто, чтобы одолжить у него пистолет и сообщить о начале выполнения их плана. Теперь они должны прикрывать и подстраховывать друг друга. Однако у Мартина было как-то нехорошо в животе от дурного предчувствия. Ему не давал покоя разговор по телефону с Эстеваном этим Утром, и он прогонял его в памяти снова и снова. На протяжении всей беседы Эстеван оставался таким… невозмутимым. Мартин постарался растолковать ему логическую обоснованность уничтожения руки Амадо. Эстеван согласился с его доводами и обещал поговорить с Амадо, чтобы тот не обижался. Он даже похвалил Мартина за инициативу, пригласил пообедать вместе и обсудить накопившиеся деловые вопросы.
Еще Эстеван сказал, что его новый канал переброски наркотиков через границу по подземному туннелю работает даже лучше, чем он ожидал. Трехкилометровый туннель был прорыт от дома в Сарагосе, селения поблизости от Хуареса, к заброшенному скотоводческому ранчо в Техасе. Ранчо приобрела подставная корпорация из Делавэра. Теперь у Эстевана образовался такой излишек наличности, что он всерьез подумывает инвестировать ее в масатланский проект.
В душу Мартина закралось сомнение. Он всегда отрицательно относился к идее сооружения туннеля, считал его слишком большим, слишком заметным. Кто-нибудь их выследит или заложит. Мартин всегда выступал против этого строительства. Теперь Эстеван, похоже, простил ему плохой совет и даже проявил готовность заняться проектом, который уже давно проталкивал Мартин.
Вот это и смущало его. Обычно, если Мартин лажался, Эстеван первый указывал ему на это. И обязательно добавлял, что диплом руководителя предприятия может обеспечить тебе работу на улице Уолл-стрит, но на обычной улице он не годится даже задницу подтереть!
Мартину очень хотелось под каким-нибудь предлогом отказаться от приглашения, сказаться больным, к примеру, но его страшно заинтересовали эстеванские бабки, заработанные на туннеле. Любопытно, где он их прятал? Узнать бы место тайника, и тогда Мартин заныкал бы кучу баксов, пока федералы разбираются с Эстеваном. При таком раскладе ему, пожалуй, и не понадобилось бы вешать себе на шею весь бизнес. С достаточным количеством денег, скажем, тремя-четырьмя миллионами, он мог бы просто исчезнуть! А Норберто потом пусть сам выпутывается.
Мартин подъехал к дому, в котором находилась квартира Норберто, и вышел из машины. Надо придумать, что бы такое сказать ему. Наверно, пообещать, что он возглавит группировку Эстевана. Гангстерская семья отвергнет гринго, а своего примет с распростертыми объятиями. Мартин не сомневался, что Норберто клюнет на это фуфло, учитывая его легковерность.
Он позвонил в дверь. Потом постучал. Мимо по тротуару прорысили на скейтбордах двое панково прикинутых подростков-латино. Мартин опять постучал, громче.
Очевидно, Норберто трахается в каком-нибудь мотеле.
Мартин знал место, где спрятан запасной ключ. Он обошел здание с обратной стороны, нашел ключ под кадушкой с толстым колючим кактусом и отпер дверь.
– Норберто!
Ответа, как он и ожидал, не последовало. Мартин закрыл за собой дверь и сразу почувствовал сильный запах моющих химикатов. Наверное, совсем недавно в квартире убиралась домработница, очень сексуальная гватемалка. Мартин прошел через гостиную в спальню Норберто.
Заглянув в ванную комнату, он увидел сияющую белизной эмаль ванны. Ну, точно, домработница приходила!
Мартин отворил дверцу стенного шкафа, достал оттуда чемодан и бросил его на кровать. Потом быстро просмотрел содержимое – несколько пистолетов модели «глок», картонные упаковки патронов, пара унций травки, три баночки с разными наркотиками в таблетках, полкило кокаина, и два целлофановых пакетика, скрепленных вместе резинкой.
Мартин взял один «глок» и убедился, что пистолет заряжен. Прихватил целлофановые пакетики – потом подложит их в карман мертвого Боба, пусть полиция считает его торговцем героином, павшим жертвой конкурентов. Еще один ложный след для копов.
Он оставил для Норберто коротенькую записку: «Вива ла революсьон!» Уходя, не забыл запереть дверь. Теперь осталось сделать самое трудное.
Амадо сидел в кафешке и листал журнал «Эл-Эй уикли». Карахо, все эти многочисленные объявления об уроках и курсах кинодраматургии казались ему сплошным надувательством. Как написать сценарий за тридцать дней! Как продать сценарий за неделю! Тайные способы протащить ваш сценарий по лабиринтам Голливуда! Как надо убеждать, чтобы ваш сценарий купили! Как надо знакомиться с агентом. Они напоминали рекламу диеты. Надежные формулы быстрого успеха! Сбрасывайте вес, не откладывая! Спросите как, я вас порадую!
В каждом объявлении называлось имя преподавателя с такой помпой, будто это очень знаменитая или важная персона. Но Амадо не встретил среди них ни одной знакомой фамилии.
Он надеялся увидеть хоть одно объявление на эспаньол, ведь все теленовелас были на эспаньол. Но таких что-то не попадалось. Ну, и пусть, ему только надо научиться писать, а переведет он уж как-нибудь сам.
Наконец, Амадо нашел объявление, которое пришлось ему по душе, и при этом самое дорогостоящее. Он знал по собственному опыту: что заплатишь, то и обретешь. Привлекала и продолжительность обучения – всего два дня. Неужели он не набьет руку за целых два дня?
Амадо аккуратно вырвал объявление из журнальной страницы.
Дон примчался туда сразу, как только узнал. На телефонный звонок ответил Флорес, но целый час молчал, погруженный в чтение спортивной страницы. Наконец, убрал ноги со стола и как бы между прочим упомянул, что какой-то почтальон – а точнее, мужчина женского рода в должности почтальона – обнаружил в почтовом ящике человеческую руку. Отчлененная конечность соответствует описанию руки, найденной на полу гаража Карлоса Вилы.
Дон немедля прыгнул в машину и понесся в полицейский участок Западного Голливуда.
Находка выглядела близняшкой руки Ларги, только завернута в замызганную пленку для продуктов, и к ее пальцам прилипли несколько чипсов. Она была так похожа, что Дон на всякий случай позвонил в Паркер-сентер. Рука Ларги в целости и сохранности почивала в термоконтейнере.
Дон сказал местному детективу, не самому неприятному типу по фамилии Лоуенстейн, что найденная рука является вещдоком в деле об организованной преступности, которое ведет его отдел, а потому он должен забрать ее с собой. В ответ Лоуенстейн со скучающим видом заявил, что теперь это дело полиции Западного Голливуда, и как только у них появится дополнительная информация, они немедленно поделятся ею с Доном.
Дон знал, что спорить бесполезно. Пусть с ними разбирается его босс. А дело между тем неожиданно усложнилось.
Этот тупой компьютер уже достал. По целому часу грузит страницы веб-сайта, а потом половина из них застрянет, или недоступен источник, или еще что-нибудь. Вообще-то, Боб и сам не знал, что ищет. Просто убивал время.
«Может быть, именно этим я и занимаюсь все время? – подумал он. – Живу, убиваю время, жду, когда загрузится моя веб-страничка…»
Он услышал, как отворилась дверь.
– Надеюсь, сегодня без ванили? Не люблю сладкое с утра!
– Хелло, Боб!
Он поднял глаза. Перед ним стоял Мартин.
– Привет, чувак, ты как здесь?
– Нужна твоя помощь. Сможешь выкроить время?
Боб с готовностью кивнул. Слава богу, иначе умер бы со скуки.
– Запросто. А что случилось?
Он быстренько набросал записку Моррису. Мартин настороженно огляделся по сторонам и наклонился поближе к Бобу.
– Не здесь. В машине расскажу!
Амадо повезло. Он позвонил на курсы киносценаристов, и у них нашлось для него место, хотя группу уже набрали, а занятия начинаются уже сегодня. Амадо подготовился к первому уроку: пошел в магазин и купил большую линованную тетрадь и несколько механических карандашей.
И вот он сидит в небольшой аудитории в Западном колледже на Игл-рок с двумя десятками других желающих стать киносценаристами. Амадо осмотрел присутствующих. Большинство были моложе его. Перед некоторыми на столах лежали лэптопы со светящимися экранами. У забавной девочки-кореянки с розовыми косичками из-под открытого летнего платьица без бретелек выглядывали художественные татуировки. Какие-то молодые люди, совсем мальчишки, втолстых очках и с неряшливыми шевелюрами сидели, небрежно развалясь или сутулясь с чувством собственного превосходства. В общем, вели себя так, будто они уже написали сценарии, по которым сняты успешные кинофильмы, а в этой аудитории очутились по какой-то нелепой случайности. Среди студентов находились две женщины средних лет, одетые в черное. Стильные очки и асимметричные стрижки придавали им очень интеллектуальный вид.
