Дуглас Нельсон - Крадущийся кот
Темпл нахмурилась, закусив губу, когда представила, как выглядит повешенный: распухшее, искаженное, синее лицо… Не удивительно, что Бьюкенен схлопотал сердечный приступ, увидев такую картину, особенно после того, как пытался ухлестывать — вот мерзкий крысенок!.. — за этой девушкой.
— Вы же не думаете, что Кроуфорд Бьюкенен мог это сделать, правда? — спросила она в уходящую синюю поплиновую спину.
Дылда лейтенантша обернулась и приостановилась в нескольких метрах от Темпл.
— Кто угодно мог это сделать.
— Кроме меня, — не удержалась Темпл. — На этот раз не я нашла труп!
— Но его нашел Бьюкенен. Ревность — помните, сами же говорили? Допустим, вы хотели получить эту работу. И вы ее получили, не правда ли?
— Эй!.. — Темпл возмущенно вскочила со стула. — Я эту работу не хотела! Мне первой ее предложили, и я отказалась!
— Отказались? — Молина вернулась и уставилась на нее сверху вниз. — Почему?
— Я считаю все это дешевкой, ясно вам?
— Ясно, голые задницы — это не так интеллигентно, как книжки.
— И я не уверена, что женщины стали бы этим зарабатывать, если бы их не заставляли. Это называется эксплуатация.
— Как насчет мужчин?
— Не знаю, — честно призналась Темпл. — Но я намерена это выяснить.
— Занимайтесь социологией, которою вы изучали в колледже, — посоветовала Молина. В ее бесстрастных глазах мелькнуло что-то похожее на смех. — И оставьте в покое расследование убийств — вас этому не учили.
— Слушаюсь, сэр.
Молина больше не смеялась. Она повернулась на своих низких каблуках — Темпл успела рассмотреть ее обувь: темно-синие старушечьи тапки для плоскостопых — фу! — и ушла, оставив свою визави среди мотков тяжелого кабеля.
Темпл выбралась оттуда, стараясь не запутаться в проводах и не свалиться под тяжестью своей огромной сумки, и огляделась.
С чего начать на этом поле чудес, покрытом отнюдь не васильками? Несмотря на театральное прошлое, в котором Темпл вполне привыкла к полуодетым актерам и хористкам, поминутно мелькающим за кулисами, неприкрытый эксгибиционизм стриптизеров приводил ее в замешательство.
Ничего, она справится. Если Бьюкенен мог это сделать, она сможет еще гораздо лучше!
В течение следующего часа она познакомилась и побеседовала с множеством людей и совсем запуталась.
Бэмби и Тампер, редко встречающаяся в этом бизнесе супружеская чета стриптизеров, объяснили ей, что некоторые местные постановления определяют ночи стриптиза «только для женщин» и «только для мужчин», чтобы обойти области с пометкой «X» — порнографические шоу.
Пышущие здоровьем и улыбающиеся, как страховые агенты, оба демонстрировали одинаково блестящий коричневый загар и крепкие задницы в ядовито-зеленых стрингах. Бэмби соизволила на репетицию надеть короткую облегающую майку, но тонкая материя не оставляла места для воображения, кроме общего расположения ее отличительных признаков.
Рядом со сценой застывшая парочка близнецов с вызолоченными волосами и в золотистых бикини сосредоточенно повторяла движения друг друга по обе стороны деревянной рамы, изображающей зеркало.
— Бикини? — удивилась Темпл. Она не считала купальники достаточно подходящими нарядами для стриптиза, несмотря на то, что дизайн некоторых из них явно бросал вызов общественной нравственности.
Близнецы немедленно приняли позы моделей, демонстрирующих купальные костюмы: животы и попки под-ятнуты, плечи развернуты, грудки торчком.
— Я Джипси, — представилась одна.
— Я Джун, — подхватила другая, точно эхо. Голоса у них тоже были одинаковые.
— Погодите, вот увидите наш номер! — пообещала Джипси.
— Золотая краска от макушки до пяток, — добавила Джун.
— И мы будем выступать без лифчиков, — Джипси.
— Только хорошенькие маленькие золотые колпачки на сосках, — Джун.
— И золотая цепочка между ними, — Джипси.
— Золотая краска? — перебила Темпл их слаженный дуэт. — А это не опасно? Помните, в фильме «Голдфингер» про Джеймса Бонда дублерша умерла от этого?
— Мы дублерши друг друга и, как видите, еще живы, — объявила Джун.
— Слушайте, — Джипси показала ослепительные зубы в улыбке. — А это миленько: дублерши. Может, назвать так наш номер?
— У нас и так миленькое название, — возразила Джун, также расплываясь в улыбке.
— Какое? — заинтересовалась Темпл.
— «Золотые двойняшки», — продекламировали девушки хором, пройдясь колесом в разные стороны, только голые коричневые ноги мелькнули. Затем они вернулись обратно и встали перед Темпл, точно два клона.
— Как вы попали в стриптизерши? — спросила она.
— Легко, — сказала Джипси.
— Как два пальца об асфальт, — добавила Джун.
— Мы занимались танцами и гимнастикой, — сказала Джипси.
— И были чирлидерами и моделями, — Джун.
— И у нас обалденные фигуры, — скромняга Джипси.
— И деньги обалденные, — практичная Джун.
— Сколько? — тут же спросила любопытная Темпл. Близнецы переглянулись и синхронно пожали плечами.
— Зависит от крутости клуба, но в среднем пятьсот за ночь, — сказала Джипси.
— В некоторые дни доходит до полутора тысяч, — Джун.
— Одно можно сказать точно… — Джипси.
— …больше, чем в рекламе жвачки. Видели эти зеленые трико на моделях в последней версии? Фу! — Джун скривилась.
— Гадость, — Джипси тоже скривилась. — Как трусы из пятидесятых.
Темпл кивнула:
— Вы правы. Золото — единственная вещь, к которой нужно стремиться на сцене и в жизни.
Она пошла дальше, против собственной воли подсчитывая, во сколько раз заработок от пятиста до полутора тысяч за ночь больше ее нестабильной фрилансерской зарплаты. Может быть, она могла бы изображать Дюймовочку…
Впрочем, прежде чем она полностью погрузилась в страну грез, на ее пути возникла еще одна загадка.
Неподдельно упругая и жизнерадостная юная девушка в расшитом жемчугом кушаке цвета фуксии, сделанном из спандекса и странным образом умудрявшемся кое-как прикрывать все, что необходимо, сверху и снизу, ответила на вопрос Темпл о том, как она попала в стриптиз:
— Я была тамбурмажором. — Эта девушка носила сценическое имя Рэйси. — И еще играла в теннис и гольф за школьную команду.
Она наклонилась вперед, не сгибая коленей, и поставила ладони на пол. Кушак остался там, где был, открыв прекрасный вид на север и юг.
— То есть, вы — спортсменка? — осторожно осведомилась Темпл.
Рэйси переменила позу, легко встав на мостик, и сделала сальто:
— Ага, можно и так сказать.
Темпл оставила ее бороться с земным притяжением дальше и осторожно приблизилась к амазонке с волосами цвета воронова крыла, ниспадающими вдоль голой худой спины. Черный был явно ее любимым цветом: высокие лакированные ботфорты, черное боди с серебряными заклепками и бархатным черным поясом. Черные кожаные перчатки с вырезами на костяшках и небольшая кожаная плеть завершали ее наряд.
Она крутилась перед зеркалом, меняя позы, крутя бедрами, выдвигая вперед то правое, то левое колено, изучая каждое свое движение с невероятно сосредоточенным видом.
— Разрешите узнать ваше сценическое имя, — с некоторой опаской спросила Темпл.
Женщина кинула взгляд на ее блокнот:
— Что вы там пишете?
— Просто записываю кое-что для себя. Заметки. Я занимаюсь пиаром конкурса, но мне пришлось включиться позже…
— А, так вы замещаете этого козла Бьюкенена?
— Точно.
— Ну, что ж, — пожав плечами, женщина вернулась к своему изображению в зеркале, закинув руки за голову и быстро вращая бедрами. Это была простоватая ширококостная женщина, несмотря на весь свой агрессивно-эротический имидж. Темпл подивилась про себя, как она может привлекать посетителей клубов со своими костлявыми плечами, лишенным изгибов телом и плоской грудью.
— Сука с Базукой, — бросила амазонка через плечо — фраза прозвучала, точно удар хлыста.
— Простите? — Темпл невольно отшатнулась, не совсем понимая, чем заслужила такое отношение.
Серьезное бледное лицо, обрамленное тусклыми черными прядями, повернулось к ней от зеркала.
— Мой сценический псевдоним, — терпеливо повторила стриптизерша. — Сука с Базукой.
— А-а. — Темпл записала ее имя дрогнувшей рукой, прикидывая, каким образом она сможет вставить его в добропорядочный пресс-релиз для изданий, ориентированных на семейные ценности. Наверное, нужно ограничиться упоминанием более приличных имен — старых добрых Рэнди Кэнди, Ланди Лаванди и — венец вкуса! — Отто Эрото.
Она пошла дальше, сжимая в руках блокнот, между снующими туда-сюда стриптизерами с реквизитом, по сравнению с которым хлыст выглядел безобидно, и начиная чувствовать себя чересчур одетой. Ей не нужно было долго разыскивать мужчину-стриптизера для интервью и придумывать, как к нему подойти: натуральный Геркулес заступил ей дорогу, поигрывая мощными мускулами на безволосой бронзовой груди. Эти люди вообще когда-нибудь слышали о вреде ультрафиолетового излучения?..
