Питер Джеймс - Клеймо смерти
Голову сунули под кран, из которого полилась чуть теплая вода. Прямо в лицо.
— Не надо! У-у-у-у-у! — Он попытался закричать, но только глотнул воды. Его заставили наклониться и не отпускали.
— Помогите! Спасите!
Дышать стало нечем. Он запаниковал, завертелся. Он тонул.
Потом его резко толкнули вперед. Хватая воздух, он слышал рядом, в паре дюймов, грохот струй. Его дернули назад, и вода снова заполнила рот и нос.
Он дергался, брыкался, вертелся, отчаянно пытаясь освободиться, но его держали крепкие руки.
— Ты грязный ублюдок, Крот! — крикнул Госсадж. — Кроты роют землю. Ты должен быть весь в грязи.
— Может, отрезать ему писун и яйца, чтобы не дрочил! — предложил Гор-Паркер.
Он глотал воду, трясся, захлебывался, вырывался.
А потом вдруг услышал голос. Знакомый. Суровый. Взбешенный.
— Что такое здесь происходит? Госсадж? Гор-Паркер? Чаффинч? Вы что это делаете? Одеться — и немедленно в мой кабинет!
Голос принадлежал Теду Хартуэллу, человеку, в страхе перед которым Крот жил с первого дня прибытия в Клойстерс и имевшему репутацию поборника строгой дисциплины.
Но в то воскресенье Хартуэлл стал его спасителем.
50
Воскресенье, 14 декабря
Грейс посмотрел на вырванный из блокнота Гленна Брэнсона листок. Доктор Джейкоб Ван Дам. Имя человека, с которым разговаривала Лиз Сьюард и который настаивал на том, чтобы поговорить лично с ним.
Что-то знакомое.
Он торопливо прошел по коридору, включил свой компьютер и впечатал в строку поиска Гугла имя доктора.
И сразу же получил ответ. Так вот почему это имя показалось ему знакомым. В свое время доктор Ван Дам считался одним из ведущих судебных психиатров в стране. Однако, судя по дате рождения, он уже давно должен был выйти на пенсию. Интересно, что же ему нужно.
Грейс набрал номер.
После пятого гудка ему ответил дрожащий мужской голос.
— Доктор Ван Дам?
— Да, кто это? — осторожно спросил голос.
— Детектив-суперинтендент Рой Грейс, старший следователь по делу об исчезновении Логан Сомервиль. Я так понимаю, вы хотели поговорить со мной?
— Э, да, спасибо, что позвонили. Я бы не стал отвлекать вас по пустякам, но дело в том… Видите ли, кое-что произошло, и это не дает мне покоя уже два дня. — Он замолчал.
— Расскажете? — подтолкнул его Грейс.
— Прежде всего, должен сказать, что Логан Сомервиль — моя племянница.
— Так…
— В пятницу у меня был весьма странный пациент по имени Харрисон Хантер. Вам это имя что-нибудь говорит?
— Харрисон Хантер? — Грейс записал имя. — Нет, ничего не говорит.
Собеседник произносил слова с раздражающей медлительностью.
— Сказал, что он анестезиолог, но проверить это утверждение мне пока что не удалось.
Грейс сделал еще одну запись.
— А потом он сделал довольно странное заявление. Я не сразу связался с вами, поскольку, по правде сказать, счел его фантазером. Подобных ему я за годы работы повидал немало. Так вот, этот человек заявил, что знает все о похищении Логан. В подтверждение своих слов он сказал, что у Логан есть татуировка или некий знак на правом бедре.
— На правом бедре? — с внезапно пробудившимся интересом спросил Грейс.
— Так он мне сказал. После его ухода я незамедлительно позвонил матери Логан, узнал имя ее жениха, связался с ним и спросил, есть ли у Логан татуировка. Он с полной уверенностью ответил, что никакой татуировки у нее нет. — Психиатр помолчал. — Я обсудил эту проблему с женой, но дело в том, что родители Логан — ее мать приходится мне сестрой — крайне обеспокоены.
— Это понятно, — сказал Грейс.
— Их также беспокоят отношения Логан с женихом. Похоже, она недавно разорвала помолвку, а он не мог это принять. Не исключено, что, отвечая на вопрос о татуировке, он мне солгал.
— Почему вы думаете, что он мог солгать?
— У меня нет объяснения. Если только, как думают ее родители, он не стоит за всем этим.
— Доктор Хантер как-то описал эту татуировку?
— Да. По его словам, это надпись «ТЫ МЕРТВА».
Поблагодарив за звонок, Грейс несколько минут сидел, переваривая услышанное. Потом сделал три телефонных звонка. Первый — Гленну Брэнсону. Грейс попросил его отправить одного из детективов в Лондон к доктору Ван Даму. Второй — главному констеблю Тому Мартинсону. И третий — помощнику главного констебля Кэссиану Пью. Двух последних он попросил о встрече.
В свете последней информации нынешнее расследование вполне могло превратиться в одно из крупнейших за всю историю суссекской полиции. Такой поворот, несомненно, вызовет огромный интерес со стороны как национальных, так и зарубежных средств массовой информации, и в таких условиях для него крайне важно сохранить контроль над расследованием. К тому же его прямая обязанность состоит в том, чтобы выработать с представителями общественности и лицами, формирующими общественное мнение, меры по предотвращению паники среди населения. И еще он скажет начальству, что обстоятельства требуют незамедлительного создания группы «Голд».
Группа «Голд» создавалась только при экстремальных обстоятельствах, таких как тяжкое преступление, чрезвычайное происшествие, значимое общественное событие или природная катастрофа. В группу включались старшие офицеры полиции, ответственные представители городского совета, комиссар по делам полиции и борьбе с преступностью, местный член парламента, дивизионный коммандер, члены Независимой консультативной группы и, что важно, старший сотрудник отдела по связям с общественностью. Детали предстояло обсудить сразу по возвращении в управление.
Вот только этого ему и не хватало — накануне завтрашних похорон, в разгар самого, может быть, ответственного за всю его карьеру расследования и за неделю до переезда в новый дом.
Он поднял трубку и набрал номер Клио.
51
Воскресенье, 14 декабря
Вечернее воскресное совещание по операции «Воз сена» прошло довольно уныло. Грейс ждал встречи с главным констеблем Томом Мартинсоном и помощником главного констебля Кэссианом Пью, на которой он намеревался представить им ситуацию во всем ее потенциальном развитии. После разговора с Ван Дамом и нескольких звонков во второй половине дня он убедился, что порадовать их хорошими новостями точно не сможет.
Почти все воскресные газеты вышли с фотографией Логан Сомервиль, причем некоторые даже поместили ее на первую полосу. В проводимой с вечера четверга поисковой операции участвовали полицейские и волонтеры, а также, несмотря на огромные операционные расходы, полицейский вертолет. Обследование района, в котором исчезла Логан, завершилось с отрицательным результатом.
Бойфренд Эшли Стэнфорд оказался приличным молодым человеком. В воскресенье он несколько часов провел на Джон-стрит, где вместе с оператором Джоном Памфри просматривал записи с камер видеонаблюдения, покрывающих ее обычный маршрут возвращения домой, по Уэст-стрит и далее по набережной. Молодой человек обнаружил ее едущей на велосипеде сначала на пешеходной Дьюк-стрит в 00.52 ночи, а потом на Уэст-стрит, с которой она свернула на Кингс-Роуд.
В течение следующих восьми минут ее зафиксировали еще четыре камеры; на первой Эшли проехала мимо статуи Мира, на второй — вдоль Хоув-Лоунс, третья засекла ее при проезде на красный свет в начале Гранд-авеню, а четвертая — при пересечении Хоув-стрит. Продолжая движение на запад, Эшли должна была попасть в объектив камеры, установленной у Шорэмского порта. Но там она не появилась. Следовательно, ее похитили либо на данном отрезке, вместе с велосипедом, либо на одной из боковых улочек — например, на Карлайл-Роуд, протяженность которой составляла четверть мили.
Получалось, что Эшли Стэнфорд буквально исчезла с лица земли.
В ходе просмотра, однако, обнаружился факт, который мог стать серьезной зацепкой.
Те же самые камеры зафиксировали такси марки «Шкода», двигавшееся со скоростью ниже разрешенной и державшееся на постоянном удалении от велосипедистки. На пятой камере, у Шорэмского порта, такси также не появилось, а значит, оно тоже куда-то свернуло.
Не удалось его обнаружить и после проверки записей с других камер на всех возможных маршрутах. Тем не менее одна из установленных вдоль побережья камер с определителем номера «сняла» регистрационный номер, по которому было установлено имя водителя, Марк Такуэлл.
Такуэлла нашли и опросили. Номер действительно принадлежал ему, но последние дни он провел на свадьбе в Льюисе, его алиби могли подтвердить около сотни свидетелей, а его машина весь уик-энд простояла в гараже автомастерской с выключенным двигателем.
Кто-то не поленился скопировать такси и регистрационный номер, а приобрести поддельные номерные знаки в Соединенном Королевстве дело в наше время совсем не простое.
