Остров душ - Пьерджорджо Пуликси
Глава 126
Земли Ладу, Верхняя Барбаджа
Старик с трудом подвинулся, чтобы лечь на спину.
– Конечно, я знал, – прошипел он через несколько секунд.
– Настоящая жертва была не Микели, а моя, – сказал Бастьяну, все еще не веря в это.
Бенинью почти незаметно кивнул.
– Во времена великого голода недостаточно принести в жертву одну из наших женщин. Богине этого мало… Когда томится земля и не может отдохнуть небо, тогда проводник душ должен отказаться от самого дорогого, что у него есть на свете, чтобы Богиня сочла его достойным своего прощения.
– Значит, ты пожертвовал моим отцом. Его убила не болезнь, а ты…
Слезы струились по щекам старика, исчезая двумя ручьями в изгибах, образованных морщинами, которые изрыли его лицо.
– Я сделал это, чтобы спасти тебя, твоих братьев, всех Ладу и людей, живущих в этих горах. Мы – хранители Богини. Жертвовать собой на благо общества – наша судьба. Так было испокон веков.
Бастьяну поднялся во весь свой циклопический рост.
– Убив сына, я получил другого. Тебя, – прошептал старик.
Внук наклонился и обхватил руками его голову. Он не обращал внимания на запах смерти и поцеловал лицо, смачивая губы горькими слезами, вспоминая, как это было прекрасно, когда в детстве его держал дед-великан. Теперь роли поменялись.
– Мне незачем тебя убивать, – пробормотал Бастьяну. – И тебе не нужно… Что касается отца, ты поступил правильно. Мы все должны поблагодарить тебя за твой выбор.
Бенинью вздохнул. Внук поцеловал его в лоб и отпустил.
– Теперь моя очередь сделать то же самое, – сказал он.
Старик изобразил улыбку на губах и понял, что наконец может умереть спокойно, без лишних мыслей.
– Прощай, mannoi, – сказал Бастьяну, в последний раз пожимая ему руку.
Глава 127
Капитана, Куарту-Сант-Элена
Ева подождала, пока Раис закончит с вице-квестором, а потом, не говоря ни слова, они вместе направились к стоянке. Мара завела двигатель, и напарницы поехали. За всю дорогу они не проронили ни слова.
Раис нарушила молчание только тогда, когда припарковала машину возле дома Баррали.
– Ты уверена, что хочешь это сделать?
Ева кивнула.
– Тогда пошли.
Грация открыла дверь и вышла к ним, улыбаясь.
– Доброе утро, девочки.
Они поприветствовали друг друга и обменялись некоторыми формальностями.
– Как он? – спросила Ева.
Лицо женщины омрачила тень.
– Смерть Ниедду сильно повлияла на него. Просто подкосила.
– Она всех застала врасплох, – сказала Мара. – Но Морено, безусловно, пострадал больше всего.
– Где он сейчас? – спросила Кроче.
– За домом, в саду. Я заставила его проделать кое-какую физическую работу, – сказала Грация, подмигивая.
– Слушай… – начала смущенно Ева.
– Я так поняла, вам нужно поговорить с ним о деле, – прервала ее женщина, глядя на файлы, которые Мара держала в руках. – Все в порядке. Вообще-то я даже могу воспользоваться этим и пройтись по магазинам. Сейчас та фаза болезни, когда я боюсь оставлять его одного. Вы не возражаете?
– Конечно-конечно. Мы можем остаться с ним, без проблем, – успокоила ее Мара.
– Идеально. Найдете его?
Две женщины кивнули.
– До скорого.
– Увидимся позже, – попрощались они с ней. Затем обменялись долгим взглядом и присоединились к Морено в саду за домом, где он занимался обрезкой.
– Руки вверх! – воскликнула Мара, заставив его подпрыгнуть.
Ева покачала головой, прикрывая рукой лицо.
– Серьезно?
– Не смогла удержаться. Извини, Морено.
Мужчина приложил руку к сердцу и выругал ее по-сардски. Раис усмехнулась и села на крыльцо.
– Прости ее. Должно быть, у нее было очень трудное детство, – извинилась Ева.
– Кто бы говорил, – сказала Мара.
– Господи, я чуть не умер… Ты за это заплатишь, Раис, – сказал полицейский, опускаясь на один из кованых стульев. – Доброе утро, я не ожидал вашего визита.
– Да, извини нас, – сказала Ева, тоже садясь. – У нас есть новости по делу, и мы хотели узнать твое мнение. Я предполагаю, что тебе это не понравится.
Мужчина снял садовые перчатки и кивнул:
– Меня это не удивляет. Хотите, я вам что-нибудь приготовлю? Кофе?
– Я позабочусь об этом, – сказала Мара, вставая и направляясь на кухню. – Расскажи ему.
Ева протянула Морено бумаги.
– Насколько сильно я должен волноваться? – спросил Баррали, поправляя свои очки для чтения.
– Это твой консультант, – сказала Ева. – Валерио Ноннис, антрополог. Мы думаем, что он убил Долорес.
Глава 128
Капитана, Куарту-Сант-Элена
Через полчаса Баррали, узнав о новостях расследования, закрыл папку и кивнул, сняв очки.
– Вы чертовски хороши. Молодцы, правда.
– Маццотта сильно помогла нам. Без ее помощи и прикрытия мы бы вернулись в начальную точку, – ответила Ева.
– Мне жаль, что ты столкнулась с бывшим мужем, – сказал Баррали Маре. – Это был удар ниже пояса.
– Я тебе так скажу: меня это не сильно удивило. Этого и следовало ожидать от такого мудака.
– Чем я могу вам помочь, девочки? Мне кажется, вы проделали образцовую работу.
– Есть одна вещь, которая не сходится, – сказала Мара.
– Послушаем.
– История у нас доходит до определенного момента. Потом что-то заклинивает, а именно в ночь sa die de sos mortos, – продолжила Раис.
– Нам пришлось дважды допросить Нонниса, – продолжила Ева. – Мы обе поняли, что у этого ублюдка серьезные проблемы с управлением гневом, но он не убийца. Совсем нет. Мне ничего не стоило довести его до предела, и именно тогда я поняла, что он никогда не сможет совершить убийство. По крайней мере, не убийство Долорес, которое требовало хладнокровия.
– Если только он не распланировал все заранее до мельчайших деталей, в том числе и действия на случай непредвиденных обстоятельств, – предположил следователь.
Ева и Мара встретились взглядами, затем миланка внимательно посмотрела на кобальтово-синее море. Она поняла, что это был первый настоящий осенний день с тех пор, как она прибыла на остров. В небе сгущались грозовые тучи. Максимум через час начнется ливень.
– Нет, – сказала она, снова глядя на Баррали. – Мы думаем, что все было иначе.
– И как?
– Кто же это знает лучше тебя, Морено? – сказала Раис, и ее голос пульсировал от гнева.
– Валерио не убивал Долорес, – сказала Ева. – Это был ты.
Глава 129
Капитана, Куарту-Сант-Элена
– Как вы догадались? – только и вымолвил старый полицейский после нескольких минут молчания.
– Спроси ее, – сказала Мара. – Это была ее идея.
Баррали посмотрел на Еву и пожал плечами:
– Не хочешь доставить себе удовольствие и рассказать?
– Наша ошибка была в том, что мы не смогли выйти за пределы полицейского мышления. Самой большой заботой было найти веские доказательства для неопровержимого обвинения, и это ввело нас в заблуждение, не давая увидеть самую очевидную вещь в мире.
