Виталий Гладкий - Золото гетмана
Ладунка – патронташ; сумка для зарядов, употребляемая в коннице.
102
Дуван – у казаков и вольницы сходка для дележа добычи, сама добыча или доля добычи при дележе.
103
Широкий длинный пояс из материи (чаще всего из персидского шелка) был обязательной деталью костюма как высшего казачества Украины, так и польского панства в XVII—XVIII веков. В пояса (в основном они были красного, фиолетового, сиреневого цвета) запорожские казаки вкладывали деньги, письма, огниво, нюхательные рожки с табаком и прочие мелкие вещи. Наиболее распространенными среди запорожских казаков были турецкие и персидские пояса, которые привозили армянские купцы. Что касается кожаных поясов, украшенных металлическими накладками, то их длина позволяла лишь обернуть стан.
104
Сирома – бедняки (запорож.).
105
Халамидник – босяк, голодранец, мелкий воришка.
106
Санджакбей – военно-административный управитель санджака, административной единицы в Османской империи. Ему подчинялись феодалы, которые в случае призыва к военному походу должны были со своими отрядами собраться под знамена санджакбея.
107
Жуир – весело и беззаботно живущий человек, ищущий в жизни только удовольствий.
108
Андрей Войнаровский – украинский казацкий старшина, крупный землевладелец, сторонник передачи Украины под власть Польши. Племянник Мазепы и соучастник мятежа. Многократно ездил к крымскому хану и турецкому султану, чтобы побудить их к войне с Россией. После Полтавской битвы бежал в Германию, жил в Гамбурге, в 1717 году был схвачен российскими агентами и со всем семейством сослан в Якутск, где и умер в 1740 году.
109
Вольт – защита от наносимого удара движением. Батман – удар по клинку. Купе – скольжение по клинку.
110
Бреславль – ныне город Вроцлав – историческая столица Силезии, один из самых крупных и старых городов Польши, расположенный на обоих берегах среднего течения Одры, на Силезской низменности.
111
Анк – крест с петлей; наиболее древний крест, изображения которого встречаются в гробницах египетских фараонов. Египтяне считали этот символ ключом в загробный мир. Он заключал в себе идею бессмертия, соединяя два знака: крест – символ жизни, и круг – символ вечности.
112
Довбыш – ведал войсковыми литаврами, которыми он призывал казаков на рады, общие и частные. Кроме этого довбыш иногда исполнял и другие обязанности: снимал с осужденных преступников платья и приковывал их к позорному столбу, присутствовал при исполнении судебных приговоров, взыскивал в пользу войска пошлины и перевозы через реки и т. д.
113
Старшины – войсковые начальники запорожцев: кошевой атаман, войсковый судья, писарь, есаул, полковник, сотник, куренные атаманы. Также войсковые служители (младшая старшина): подписарий, подъесаул, хорунжий, бунчужный, булавничий, перначий, довбыш, поддовбыш, пушкарь, подпушкарь, гармаш, толмач, шафарь, подшафарь, кантаржей и канцеляристы.
114
Шафарь (от польск. Zsafarz – эконом, ключник) – собирал доходы в пользу войска на перевозах, с купцов, мелких торговцев и ремесленников. Шафарь также вел приходно-расходные книги коша.
115
Запорожское войско делилось на «сечевых» и «зимовых» казаков. Первые составляли цвет казачества и назывались «лыцарством», или «товарыством». Только эти казаки имели право выбирать из своего состава старшину, получать денежное жалованье и вершить все дела войска. Зимовые казаки в Сечь не допускались, а жили вблизи нее и также входили в состав Войска Запорожского.
116
Сераскер – в султанской Турции XVIII века заместитель великого визиря, командующий сухопутными войсками или флотом.
117
Квадрант – старинный угломерный астрономический инструмент для измерения высоты небесных светил над горизонтом и угловых расстояний между светилами.
118
Молодык – молодой месяц.
119
Ага – в султанской Турции титул военачальников.
120
Карамурсал – (от тур. kara – «черный» и mursal – «посол»); турецкое грузовое судно Средних веков. Имело две мачты (с прямым и косым парусом), а также бушприт с кливером. Строили эти суда из древесины платана и красили в черный цвет.
121
Реис – глава, предводитель, начальник; здесь – капитан эскадры.
122
Кара-Дениз – Черное море (тур.).
123
Бунчуковые товарищи – обычно сыновья генеральных старшин, полковников и знатнейшего шляхетства. Состояли под начальством генерального бунчужного. Служили без жалования, на собственном содержании, не имели определенной должности. В отсутствие полковников командовали полками, председательствовали в полковых канцеляриях, присутствовали по гражданским делам в генеральном суде и в особых комиссиях.
124
Что угодно повелителю, то имеет силу закона (лат.).
125
Гард – казацкая слобода; находилась на Буге близ нынешнего с. Богдановка, Домановского района. Свое название получила от Гарда – места ловли рыбы и рыбного завода, построенного запорожскими казаками в XVI веке. Гард стоял на важном торговом пути и соединял Запорожские земли с Польшей и Крымом. Среди переправ через Буг переправа возле Гарда была одной из важнейших до конца XVIII века.
126
Очипок – шапочка-чепец, головной убор замужних украинских женщин. Плахта – старинная украинская женская поясная одежда; надевалась в виде юбки поверх более длинной рубахи. Спереди закрывалась фартуком.
127
Аустерия (австерия) – постоялый двор, гостиница в европейских странах. В петровскую эпоху – трактир, род клуба, где устраивались вечеринки, ассамблеи и т. п., и продавались спиртные напитки.
128
Компанейцы – легкая конница при малороссийских гетманах; в последствии 3 полка в 1775 году преобразованы в регулярные легкоконные.
129
Божница – полка или киот с иконами.
130
Мальвазия – греческое вино из винограда того же названия с островов Эгейского моря, отличающееся сладким вкусом и великолепным букетом. Русские летописи отмечают ее как первое заморское вино. Лучшую мальвазию изготовляли на острове Крит, и она была, по-видимому, одним из самых древних вин в мире.
131
Мягкая рухлядь – название пушнины в XV—XVIII веках в России; мягкая рухлядь выступала не только как товар, но и как денежный эквивалент. Использовалась царским правительством в виде пожалований и наград служилым людям и иноземцам.
132
Петр II Алексеевич – император всероссийский, внук Петра Великого, сын царевича Алексея Петровича и принцессы Софьи-Шарлотты Бланкенбургской. Вступил на престол 7 мая 1727 года после смерти Екатерины I.
