Виталий Гладкий - Золото гетмана
38
Келых – стакан для вина (польск.).
39
Романея – сладкая настойка на фряжском (французском) вине.
40
Паша – титул высших военных и гражданских сановников в бывшей султанской Турции, в Египте (до 1952 г.) и некоторых других мусульманских странах.
41
Музур – матрос на купеческих и промысловых судах Каспия; как бурлак, матрос на речном судне.
42
Рубль – петровский серебряный рубль весом около 28 г (вес западноевропейского талера, а также 100 серебряных копеек) систематически выпускался с 1704 года. В 1699—1704 годах. Петром I была успешно проведена денежная реформа. Он ввел регулярную чеканку золотой монеты: одинарных, двойных червонцев и двухрублевиков. По его указу была налажена регулярная эмиссия крупной банковой серебряной монеты достоинством в один рубль, полтину и полполтины, а также разменной серебряной монеты: гривенников, пятачков, алтын, грошей и копеек. Кроме того, Петр успешно ввел в денежный оборот медные монеты номиналом в пять, две и одну копейки, а также деньгу, полушку и полполушки. А в 1725 году были отчеканены медные рубли, полтины, полполтины и гривны.
43
Шлафрок – длинный просторный домашний халат, подпоясанный обычно витым шнуром с кистями.
44
Эксперанец – надежда (лат.).
45
Ластовое судно – плашкоут; несамоходное грузовое судно с упрощенными обводами для перевозки грузов на верхней палубе. Использовалось в основном для перегрузочных работ на рейде. Плакшоуты служили также опорами наплавных мостов.
46
Петр I родился 30 мая (9 июня) 1672 года; 29 июня – католический праздник святых Петра и Павла.
47
Чумаки – украинские торговцы-возчики, которые в XVI—XIX веках отправлялись на волах к Черному и Азовскому морям за солью и рыбой, развозили их по ярмаркам, а также занимались доставкой других товаров. Кроме крупной торговли с турками, поляками, украинцами, новосербами и жителями Крыма, чумаки вели торговлю (обычно мелкую) и внутри Сечи, предметом которой были епанчи, седла, стрелы, луки, стремена, сабли, удила и т. д.
48
Басаврюк – колдун, персонаж повести Н.В. Гоголя «Вечер накануне Ивана Купалы»; дьявол в человеческом образе.
49
Мамай – запорожский казак-характерник; символическая фигура. Когда вспыхивали народные восстания на Украине, среди повстанцев обязательно появлялся Мамай. У гайдамаков было три атамана, носившие псевдонимы Мамай. На многочисленных картинах Мамай обычно изображался в сидячем положении с кобзой в руках. Рядом лежит оружие – сабля, ружье и пороховница, неподалеку пасется оседланный конь, над костром висит казанок, а на рушнике перед Мамаем стоят бутылка и чарка. Обычно казака Мамая сопровождал маленький песик.
50
Польский кафтан – отрезной по талии, с лифом, который плотно охватывал фигуру; нижние полы кафтана состояли из сшитых и собранных в сборку кусков ткани. Рукава у польского кафтана были очень широкими и пышными у плеча, но узкими от локтя до кисти.
51
Вертеп – буквально: макет церковки; здесь – один из видов фольклорного театра, характерного для многих европейских стран с христианским вероисповеданием. У украинцев такое явление носит название: вертеп, яселки, бетлегем, райок; у русских – петрушка; у белорусов – батлейка, остлейка, вяртеп; у поляков – шопка; у чехов и словаков – бетлем.
52
Орлик Филипп Степанович (1672—1742) – ближайший соратник гетмана Ивана Мазепы, после смерти которого был провозглашен в Бендерах гетманом Правобережной Украины. В 1711 году сторонники Орлика из числа запорожских казаков (под командованием кошевого атамана Кости Гордиенко) вместе с татарскими войсками совершили опустошительный военный поход на Правобережную Украину. В 1714 году, после прекращения русско-турецкой войны, был вынужден уехать в Швецию. В 1722 году переехал на турецкую территорию. Будучи в эмиграции, продолжал считать себя гетманом и надеяться на то, что с помощью иностранного вмешательства удастся добиться выхода Украины из-под власти России.
53
Киевское Братство – национально-религиозное общественное объединение при православных церквах Киева (ок. 1615 – кон. XVII в.). Имело школу (1615), преобразованную в Киево-Могилянскую академию (1632). В 1620 году в Киевское Братство записалось все запорожское войско во главе с гетманом П.К. Сагайдачным.
54
Фанен-юнкер – в русской армии до 1856 года звание юнкеров (кандидатов на присвоение первого обер-офицерского звания) легкой кавалерии; по правовому статусу было равно званию подпрапорщика.
55
Флейт – парусное трехмачтовое судно; имело борта, которые выше ватерлинии были завалены внутрь. На флейте впервые был применен штурвал. Длина ок. 40 м, ширина ок. 6,5 м, осадка 3—3,5 м, грузоподъемность 350—400 тонн. Для самообороны на них устанавливали 10—20 пушек. Экипаж состоял из 60—65 человек. Эти суда отличались хорошими мореходными качествами, высокой скоростью и большой вместимостью. На протяжении XVI—XVIII вв. флейты занимали господствующее положение на всех морях.
56
Квартердек – приподнятая часть верхней палубы в кормовой части судна.
57
Дау – быстроходные парусники водоизмещением до 300 тонн. Это были килевые суда с наборным корпусом из тикового дерева. Доски обшивки, особенно корма, обильно украшались резьбой или ярко раскрашивались, причем каждый вид дау украшался по-своему в каждом регионе. Корма арабского судна была самой настоящей визитной карточкой, указывающей из каких краев его нахуда – капитан.
58
Палуба юта – кормовая часть верхней палубы. На парусных судах ют, как часть палубы, выделяли от кормы до бизань-мачты (кормовой мачты). Ют в этой части палубы служил для укрытия штурвала от непогоды, а также для размещения кают капитана и его помощников.
59
Кутлас – короткий, заостренный с одной стороны меч длиной ок. 60 см с изогнутым лезвием. Он напоминал саблю, но был короче и массивнее. Благодаря большей массе кутласа, с его помощью можно было не только сражаться с противником, но также рубить канаты, реи и даже тяжелые двери. Так как абордаж чаще всего происходил в тесных помещениях, небольшая длина кутласа являлась важным преимуществом перед обычными саблями или шпагами.
60
Нобиль – средневековый дворянин.
61
Сагайдачный Петр Кононович (Конашевич), Сагайдау-бей (1570—1622) – кошевой атаман Запорожской Сечи, уроженец села с. Кульчицы под г. Самбором.
62
Фелюка – небольшое морское и прибрежное парусно-гребное судно, по конструкции близкое к галере. Фелюка имела от 10 до 16 весел и латинский парус. На фелюке было две мачты – грот-мачта, стоявшая вертикально посередине судна, и передняя фок-мачта, находившаяся очень близко к носу и наклоненная вперед.
63
Ярлык – грамота татарского хана на неприкосновенный проезд.
64
«Чайка» – беспалубный плоскодонный челн запорожских казаков в виде огромной выдолбленной колоды, по бортам обшитой досками. Длина – ок. 18 м, ширина – 3-4 м, высота бортов – до 1,5 м. Снаружи бортов для увеличения остойчивости и плавучести крепился камышовый пояс. Челн имел поперечные переборки и скамьи, мачту с парусом, 10—15 пар весел, носовой и кормовой рули, вмещал до 70 человек. Вооружение – 4—6 фальконетов (пушки калибром до 30 мм). На борту имелся достаточный для длительных морских походов запас оружия и провианта. Вместе с «чайками» казаки использовали и другие лодки, как речные, так и морские: дубы (их делали из дуба) и байдаки.
65
Самбук – парусное двухмачтовое судно водоизмещением до 200 т.
66
Елмань – расширение в боевой части клинка с двусторонней заточкой, переходящее в острие. Предназначено для утяжеления клинка и увеличения силы удара. Холодное оружие с елманью способно рассечь цель на всю свою длину, свободно выходя из раны.
67
Иблис (шайтан) – в исламе злой дух, демон.
68
Котр – парусник для плавания по рекам и для каботажного плавания; появился в XVIII веке, как дальнейшее развитие яхты. Типичный котр имел 17 м длины и одну мачту. Первые английские котры, кроме штормового фока, несли от 2 до 3 прямоугольных парусов. Котры были настолько быстроходными, что их нарасхват покупали контрабандисты.
