Кукушонок - Камилла Лэкберг
– Я веду машину, – заявил Хедстрём. По лбу у него стекал пот.
Паула покачала головой и дала задний ход к воротам.
– Никогда в жизни, ты слишком расстроен. Я веду. Куда едем?
– Шелерё, – пробормотал Патрик. – Мы едем на Шелерё.
* * *
Эрика не могла оторвать глаз от Луизы и чувствовала клокочущую под ее внешним спокойствием ярость.
– Расскажи о том, как ты писал книги, Хеннинг, – громко попросила Луиза. – О том, как часами сидел в кабинете, кропотливо сплетая мысли и фразы, а Элизабет тем временем брала на себя заботу о мирском, низменном, чтобы ненароком тебя не запачкать.
Тут Луиза залилась смехом, какого Эрика от нее никогда не слышала.
– Откуда, говоришь, ты черпал идеи, вдохновение? Элизабет была твоей музой, не так ли? Но почему тогда не будет десятой книги, Хеннинг? Только не говори, что ее не должно быть. Это ведь декалогия, если мне не изменяет память?
– Их должно быть девять, – невнятно пробормотал Хеннинг. – Только девять книг.
– Тогда зачем ты вот уже столько лет часами сидишь перед компьютером и пялишься на курсор? Можешь нам это объяснить?
Элизабет удивленно посмотрела на невестку:
– Луиза… я не понимаю…
– Это потому, что ты наивная. Хеннинг – нет. Он гораздо хуже. Ты виновата в том, что покрывала его все эти годы. Убирала за ним грязь. Поднимала, когда Хеннинг падал, даже если он того не заслуживал. Он – мелкая душонка, Элизабет. Ты прожила с ним все эти годы и должна знать это.
– Я… я не понимаю…
Элизабет посмотрела на Эрику так, будто надеялась получить объяснения. Но та могла лишь медленно покачать головой.
Луиза потянулась к сумке на полу. Не меняясь в лице, вытащила пистолет и положила перед собой. Элизабет задыхалась. Хеннинг как будто был где-то не здесь. Он налил в бокал виски и откинулся на спинку стула.
Эрика наблюдала за всеми троими. На ее глазах разыгрывался последний акт пьесы. Дальше откладывать некуда.
– Сесилия… так это была ты?
Эрика встретила взгляд Луизы, не дрогнув ни единым мускулом лица.
– Что ты такое говоришь? – заволновалась Элизабет. – Что Сесилия?
Она перевела взгляд с Луизы на Эрику. В тишине был слышен только стук оконных стекол под ветром да бессвязное бормотание Хеннинга.
Луиза улыбнулась и потрогала пистолет:
– Да, это была я.
– Нет, теперь ты должна объясниться! – Голос Элизабет сорвался на фальцет. – Зачем ты достала пистолет?
– Как ты узнала? – спросила Луиза Эрику.
– Получила фотографии от одного полицейского из Стокгольма. У него ушла неделя на то, чтобы до этого докопаться. Ты попала на камеру контроля скорости.
Луиза кивнула.
– Я заметила, как что-то блеснуло, и думала, что все кончено. К счастью, полицейские не проявили особого рвения и поспешили списать всё на несчастный случай.
Эрика пристально смотрела на эту женщину, так непохожую на ее Луизу, улыбчивую подругу по силовым прогулкам. Выходит, только сейчас Эрика и увидела ее настоящую.
– Зачем ты убила Сесилию?
Луиза трогала пальцами ствол, обдумывая ответ. Наконец посмотрела на Эрику.
– А как иначе я могла проникнуть в эту семью? Я присматривалась к Петеру задолго до того, как получила работу в «Бланш». А после того, как устроилась туда, получила возможность по-настоящему с ним сблизиться. Через год я знала о Петере все. Что ему нравилось, а что нет, над чем он смеялся, какую еду предпочитал, любил ли мартини, кошек или собак, какие телепрограммы смотрел… Теперь у меня было все, чтобы стать ему идеальной женой. Но смущала одна мелочь…
– Сесилия.
– Да, Петер был женат. Это было легко исправить, а горе сделало его еще более уязвимым. После смерти жены ему как никогда был нужен надежный, понимающий друг.
– Что ты… что она такое говорит? Ты слышишь, Хеннинг?
Элизабет завертелась на стуле. Эрика не смотрела в ее сторону, из опасения, что, увидев ее лицо, не сможет продолжать разговор с Луизой.
Но та продолжила сама, Эрике не пришлось ничего говорить. Луиза как будто задалась целью выложить все, что носила в себе годами.
– Она была такой предсказуемой, эта Сесилия… Каждое утро повторяла один и тот же маршрут. Мне всего-то оставалось выждать момент, когда она будет одна. Три дня подряд я караулила ее возле пляжа в Телеграфбакене. Первые два мне не повезло. Некстати появившиеся машины помешали моему плану. Но на третий день я была там одна. Не считая Сесилии, разумеется. Примерилась и нажала на газ…
Голос Луизы не выражал никаких эмоций. С тем же успехом они могли обсуждать цены на молоко.
– И когда Петер занялся этим вопросом, ты убила его?
Элизабет шумно перевела дыхание.
– Нет-нет, ты так ничего и не поняла, – поспешила поправить Эрику Луиза. – Мой план с самого начала состоял в том, чтобы убить Петера и мальчиков.
Только теперь Хеннинг очнулся. Он смотрел на Луизу поверх бокала виски и пытался сосредоточиться.
– Что она сказала, Элизабет? Она убила Петера, Макса и Вильяма?
– Да.
По лицу Элизабет потекли слезы. Она сделала движение подняться, но Луиза направила на нее пистолет и велела сесть.
Элизабет снова упала на стул. Эрика попыталась незаметно посмотреть в свой телефон. Луиза перевела на нее удивленный взгляд.
– Всё в порядке, не надо ничего от меня прятать.
– Тогда я посмотрю, – ответила Эрика и достала телефон.
Там было несколько пропущенных звонков и сообщений от Патрика. Кровь стучала в уши, когда Эрика читала, что он написал. Как ее угораздило оказаться в этом кошмаре? Эрика вспоминала, как Майя закатывает глаза, когда Ноэль с Антоном ее не слушают. Сосредоточенный взгляд Патрика, когда он наклоняется к ней, чтобы поцеловать… Она подавила всхлип.
Краем глаза Эрика заметила, что Луиза наблюдает за ней.
– Они нашли твоих родителей, – сказала Эрика. Ее голос слегка дрожал.
Луиза кивнула.
– Да, я поняла. Уборщица приходила… Но об этом позже. Всему свое время.
Экран телефона снова вспыхнул. Эрика вопросительно посмотрела на Луизу и, получив разрешение, попыталась открыть сообщение дрожащими и потными пальцами. Ей понадобилось несколько попыток.
Прочитав сообщение, Эрика нахмурилась. Это не могло быть правдой.
– Что такое? – нетерпеливо спросила Луиза.
Элизабет снова сделала движение встать и опустилась на стул под дулом пистолета Луизы.
– Я просила Патрика посмотреть отчет о вскрытии Лолы и Пютте.
– И?..
Луиза склонила голову набок.
– Кажется, произошла ошибка. Чудовищная, непоправимая ошибка…
– Правда? Расскажи, нам всем интересно.
Луиза направила пистолет на Элизабет и Хеннинга. Элизабет дрожала как осиновый лист.
– Там было тело мальчика… не девочки.
