Темный остров - Дэниел Обри
Фрейя хотела сказать ему, что в этом нет необходимости, но слова так и не слетели с языка.
Фергюс тоже не стал возражать. Он кивком поблагодарил Тома, и тот поцеловал Фрейю в лоб, затем схватил свое пальто, фонарик, собачий поводок с крючка у задней двери и свистнул Луне, которая, неуверенно взглянув на Фрейю, потрусила за ним.
Фергюс немного подождал, пока он уйдет.
– Похоже, тебе не помешала бы чашка чая. – Он поднялся, взял чайник, чтобы налить воды. – Подумал, тебе будет интересно узнать, что Ола Кэмпбелл очнулась.
Известие пробудило в ней легкую искру. Фрейя подняла взгляд.
– Еще пару дней назад. – Фергюс включил чайник и начал шарить по шкафчикам в поисках чайных пакетиков. – Врачи говорят, что пуля не задела никаких жизненно важных органов. С ней все будет в порядке.
– Справа.
– Прошу прощения?
– Чайные пакетики, – указала Фрейя. – Шкафчик справа.
В животе снова затянулся знакомый узел. Что Ола расскажет полиции теперь, когда пришла в сознание? И совпадет ли это с тем, что изложила Фрейя в своем заявлении?
– Она говорит?
– С некоторыми. Но не со мной. – Фергюс усмехнулся, но тотчас снова посерьезнел. – Полагаю, я не могу винить ее, учитывая тот удар, который только что был нанесен нашей репутации. Джилл Ирвин, должно быть, в восторге.
Фрейя не могла об этом знать: она еще не заходила в редакцию. Хотя коротко поговорила с Кристин, когде та приходила забрать дневник Олы, чтобы вернуть его матери. Кристин сказала, что Фрейю ждут на работе в любое время, как только она почувствует, что готова вернуться. И об этом тоже предстояло поговорить с Томом, чего она страшно боялась.
– Официально твой контракт никто не расторгал. Что касается нашей бухгалтерии, ты по-прежнему числишься в списке сотрудников, – добавила Кристин. – И поскольку тот, кто заявил, что ты уволена, теперь горит в аду, думаю, можно с уверенностью сказать, что работа по-прежнему твоя, если ты этого хочешь?
Судьба газеты теперь, после смерти Алистера, оставалась неясной, но у Фрейи не хватило бы сил беспокоиться еще и об этом.
– Теперь всем занимается группа по расследованию тяжких преступлений. Мы официально отстранены. Меня по-прежнему держат в курсе, но… – Фергюс вздохнул, побарабанил пальцами по столешнице, ожидая, пока закипит вода в чайнике. – Впереди нас ждут интересные месяцы. Инвернесс пришлет кого-нибудь, чтобы присмотреть за нами. Без сомнения, головы полетят.
– И твоя?
Фергюс пожевал нижнюю губу.
– Кто знает?
– Прости, если из-за моей самодеятельности ты потеряешь работу. Я действительно не хотела…
– Тебе не за что извиняться, Рыжик. Если уж на то пошло, это я должен просить у тебя прощения.
Он взглянул на картонную коробку на стуле, как будто собирался что-то сказать, но тут закипел чайник. Фергюс взялся за приготовление напитков и не стал развивать мысль. Он снова сел за стол и передал Фрейе дымящуюся кружку с чаем.
– То, что она рассказала, подтверждает твои показания. Ола убила Линклейтера, Сазерленда и Тейта, и ее также обвиняют в смерти Коннелли. Она говорит, что ты не знала, кто она такая, когда вы обменивались сообщениями.
И снова Фрейя ограничилась кивком.
Когда полиция и кареты скорой помощи наконец прибыли в Йеснаби, Фрейю доставили в больницу с подозрением на шок. Может, медики и не ошиблись в диагнозе, но это чувство было знакомо Фрейе. И оно пока никуда не делось. Полное отключение мозга, как бывает с перегревом компьютера при выполнении слишком большого объема задач.
На следующий день с ней осторожно беседовали детектив-сержант Даниэль Девлин и детектив-констебль Пракаш Бейнс из группы расследования тяжких преступлений. Не спеша Фрейя рассказала им все: что общалась с Олой, хотя в то время не догадывалась о том, кто прикрывается именем Скотта; что в переписке она сообщила Оле имена Алистера и Тейта, а затем и адрес Алистера. Тут Фрейя солгала, сказав, что, движимая желанием опубликовать сенсацию, просто хотела проверить, появится ли Скотт, но сама не ожидала такого финала. Она не смогла бы прочитать мысли двух детективов, даже если бы не находилась в таком разбитом состоянии. Трудно сказать, поверили они ей или нет.
Возможно, Фергюсу удалось прочитать ее мысли по глазам.
– Ола сказала нам, что следила за тобой, когда ты поехала к дому Алистера. Она бы появилась там, даже если бы ты не отправила ей адрес. Никто не думает, что ты поступила неправильно.
Все, что она смогла выдавить из себя, – еще один кивок.
– К тому же у заезжих следователей полно других забот. – Фергюс подул на свой чай и сделал глоток. Горло у Фрейи пересохло так, словно его натерли наждаком, но она все еще не могла собраться с силами, чтобы поднести кружку к губам. – Все, что ты рассказала нам об этих вечеринках, этих… «охотниках за талантами» и что там еще… короче, Ола говорит то же самое.
По словам Олы, вечером 1 октября 2005 года Джейсон Миллер приехал на домашнюю вечеринку в Харрей и солгал о том, что Ханну, младшую сестру Олы, увезли на ферму «Иствинд». Ола и Лиам ожидаемо помчались туда.
– Мы побеседовали с Миллером. Он подтверждает это. Говорит, в Харрей его послал Коннелли и проинструктировал, что сказать, – продолжил Фергюс. – Миллер готов сотрудничать со следствием в надежде, что ему смягчат наказание за участие во всем этом бизнесе с «охотой за талантами». Он сообщил, что Коннелли был связующим звеном между заказчиками и мальчиками – выдавал им деньги и «список покупок», как сам это называл. Просто не верится, что такое происходило.
Фергюс рассказал, что, как только ребята приехали на Саут-Роналдси, Лиам велел Оле подождать в машине и запер ее там, а сам пошел в дом искать Ханну. Но Скотт заметил, что они прибыли, и отправился за Олой. Лиам вышел на улицу как раз в тот момент, когда Скотт собирался запустить камнем в окно «БМВ».
– Завязалась драка, и Скотт ударил Лиама по голове тем самым камнем. Так он убил Макдоннелла, за что Ола убила его. Все это чертовски трагично.
– Никто из тех, с кем я говорила на прошлой неделе, не знал, что Скотт мертв, – сказала Фрейя. – Все, казалось, думали, что он куда-то уехал, но никто не удивился, когда я сказала им, что он вернулся.
Фергюс кивнул.
– Ола говорит, что свидетелей не было. Все произошло за пределами дома, вдали от всех.
– А потом она перевезла оба тела в Скайлл и сама закопала их там?
Усмешка тронула уголки рта Фергюса.
– Она
