Хорошие девочки тоже лгут - Карен М. МакМанус
– О чем ты? – хмурится она.
– Видишь ли, Вики не крала подделку.
– Ты мне солгала? – Лицо Джем теперь внушает ужас.
– Нет. На тот момент я не все знала. Позднее, немного пообщавшись с Сазерлендами, я выяснила, что поддельное ожерелье сейчас спрятано в гардеробной Аннализы. Его украл Паркер Сазерленд. После смерти украшение обнаружили у него в кармане.
Похоже, я своего добилась. Впервые на моей памяти Джем настолько потрясена. Она открывает рот и на миг опускает руку с пистолетом.
Большего мне все равно не добиться.
Пользуясь ее замешательством, бросаюсь вперед и врезаюсь в Джем с такой силой, что она падает на пол. Раздается выстрел. Не представляю, куда попала пуля. И боли не чувствую. Хотя в этом состоянии я, наверное, поняла бы, что ранена, только если бы меня разорвало пополам.
Не решаюсь отвести взгляд от Джем и посмотреть, как там Джейми.
«Пожалуйста, мама, пусть все будет хорошо. Я не прощу себя, если с тобой что-то случится», – мысленно молю я, прижимая Джем к полу и всеми силами стараясь обездвижить руку, держащую пистолет.
Издавая яростные горловые звуки, Джем извивается подо мной – и таки ухитряется выстрелить. Пуля бьет в стену рядом с нами, и по штукатурке ползут трещины. Воздух наполняется пылью, от которой становится трудно дышать. Но я по-прежнему что есть силы прижимаю руку Джем к полу. И тут в поле зрения возникает другая рука, до боли знакомая, которая сотни раз убирала волосы с моего лица. И в ней зажат нож для вскрытия писем.
Продолжая выкручиваться, Джем немного ослабляет мою хватку. И тогда Джейми с силой вонзает нож ей в запястье. Брызжет кровь. Джем с криком разжимает пальцы. В тот же миг мама подхватывает пистолет и исчезает из виду.
– Кэт, достань из ее кармана обойму Морган, – на удивление спокойным тоном командует Джейми у меня за спиной. – И убедись, что больше она ничего не припрятала.
Я проверяю карманы Джем и отползаю от нее с обоймой в руках. Мама стоит в нескольких футах от меня, целясь прямо в сердце Джем; незаряженный пистолет Морган торчит у нее за поясом.
До слуха вдруг доносится слабый вой сирен. Джейми застывает – явно тоже услышала.
– Думаешь, к нам? – спрашиваю я. – Может, кто-то сообщил о стрельбе?
– Надеюсь, – вздыхает Джейми. – Не придется звонить.
Джем еще несколько секунд корчится от боли, затем, прижимая к себе кровоточащее запястье, с трудом встает на колени.
– Я так хотела тебя застрелить, – с горечью бросает она, мрачно глядя на Джейми.
– Ну, прости. – Мама с громким щелчком взводит курок.
В кармане жужжит телефон. Не сводя взгляда с Джейми и Джем, я медленно вытаскиваю его и поднимаю так, чтобы видеть одновременно их и экран. После того, как Лиам велел нам уходить, он прислал еще кучу сообщений, на которые я так и не ответила. И в самом последнем просто сообщает: «Не знаю, что еще сделать, поэтому позвонил в полицию».
– Это Лиам вызвал полицейских, – говорю я Джейми.
– Умный мальчик.
В глазах Джем появляется затравленное выражение.
– Мы еще можем выпутаться, – предлагает она, и ее отчаяние приносит мне некое болезненное удовлетворение. – Свалим все на Кормака. И на Люка.
– Она пытается тебя отвлечь, – предупреждаю я Джейми. – Не поддавайся.
– Само собой, – кивает мама.
– Без моей помощи ты угодишь в тюрьму, – заявляет Джем, медленно встает на ноги и поднимает обе руки вверх. – И я сделаю так, чтобы ты там сгнила.
– Значит, сгнием вместе, – отзывается Джейми. – Сядь обратно.
Пару мгновений Джем просто смотрит на нее, а затем бросается к лестничной клетке позади нас.
– Джейми, задержи ее! – кричу я.
Мама не стреляет и вообще не двигается с места. Я же, подгоняемая силой привычки, мчусь вслед за Джем. Она вылетает через дверь, ведущую на лестницу, и я ловлю створку прежде, чем та успевает закрыться.
– Не ходи за ней, Кэт! – велит мне Джейми таким повелительным тоном, что я, все еще придерживая дверь, застываю на месте.
Джем на миг замирает, поворачивается и смотрит мне прямо в глаза.
– Слушайся маму, – просит она, затем продолжает подниматься по ступенькам.
Подниматься? Мы же вроде на верхнем этаже?
Сзади подходит Джейми и тянет меня за руку подальше от лестницы.
– Почему ты ее отпустила? – в отчаянии спрашиваю я, когда створка двери закрывается. – Ты могла бы остановить Джем. Прострелила бы ей ногу или что-то в этом роде.
– Далеко ей не уйти. Прислушайся к вою сирен. Мы окружены. К тому же нужно помочь Морган. Позвони в 911, скажи, что на последнем этаже женщина с раной на голове.
– На предпоследнем, – уточняю я, доставая телефон.
– Что? – Джейми морщит лоб. – Нет же, на последнем. Мы на десятом. Выше лифт не поднимается.
– Лифт, может, и нет. Но Джем только что направилась вверх по лестнице.
Джейми поджимает губы, затем приоткрывает рот.
– Господи! – выдыхает она и со всех ног бросается к лестничной клетке. – Звони в 911 и не отходи от Морган! – велит мама и исчезает за дверью.
Мне отчаянно хочется побежать следом, но есть и другие вопросы, требующие моего внимания. Поэтому я, следуя совету Джем, в кои-то веки слушаюсь Джейми.
Глава 52
Лиам
Перед офисным зданием в Рэндалле царит настоящий хаос. Повсюду полицейские и отчего-то пожарные, вокруг толпятся кучи зевак. Напоминаю офицерам, дежурящим у входной двери, что это я их вызвал, однако меня отказываются пропустить внутрь.
– Вход запрещен, – объясняет один из них.
– Там моя сестра!
Слово «сестра» вылетает само собой. Вот только, вопреки всем ожиданиям, ничуть не трогает офицера.
– Пожалуйста, отойдите за ограждение, – вежливо просит он.
Не желая так легко сдаваться, я хочу продолжить спор.
– Прыгун! – вдруг доносится до нас чей-то крик. – У нас прыгун!
Все дружно поднимают головы.
Но я не вижу ничего, кроме окон и кирпичных стен, поэтому бросаюсь на другую сторону улицы, где собралась толпа поменьше. Вытягиваю шею и у самого края здания на фоне ясного голубого неба различаю человеческий силуэт с развевающимися на ветру длинными волосами. Сердце пропускает удар. Не похоже, что это Кэт или Джейми. Впрочем, неважно, кто сейчас на крыше. Слово «прыгун» придает этому зрелищу зловещую окраску.
Что там произошло? Где Кэт и почему она не отвечает на сообщения? Наверное, после нашего с Огастесом отъезда в офисе случилось нечто ужасное. От этой мысли все внутри переворачивается, и меня наполняет чувство вины. Я ведь знал, что не стоит оставлять Кэт и Джейми одних,
