Хорошие девочки тоже лгут - Карен М. МакМанус
– Значит, это ты все устроила. – Джейми вытирает о легинсы испачканные в крови руки.
– Да, но не ожидала, что Морган переметнется на другую сторону.
Джем дотрагивается до уха. Только сейчас я замечаю у нее маленькое блютуз-устройство. Наверное, таким же пользовался мой отец. Должно быть, Джем услышала, как он упал и затих, поэтому решила появиться сама.
– Я понимаю: чтобы исправить ошибку собственной дочери, ты решила сделать крайней меня, – странно спокойным тоном начинает Джейми. Может, она в шоке? Я сама словно оцепенела от потрясения. – Необязательно меня убивать, Джем. Мы придумаем что-нибудь еще…
– Морган сказала, что все из-за меня, – непроизвольно выпаливаю я. На лице Джейми мелькает досада – выходит, зря пыталась отвлечь Джем от моей персоны. И все же у меня больше нет сил молчать. – В чем я виновата?
Суровое лицо Джем немного смягчается, и сердце мучительно ноет в груди. Все эти годы я думала, что за ее грубоватой внешностью скрывается добрый, отзывчивый человек. Но, похоже, ошибалась. Та Джем, которую я знала, никогда не стала бы придумывать планы убийства.
– Да ни в чем, – пожимает она плечами и поворачивается к Джейми. Тон ее снова становится жестким. – А ты собиралась нас разлучить. Я столько для тебя сделала, Джейми. Относилась как к родной дочери! Дала новую жизнь и работу, чтобы вы с Кэт ни в чем не нуждались. А ты решила лишить меня приемной внучки.
– Что? – в один голос произносим мы с Джейми, но с совершенно разными интонациями. В моем вопросе отчетливо слышится: «О чем ты говоришь?» Джейми интересует другое: «Как ты узнала?»
Я удивленно приоткрываю рот.
– Да брось, Джейми, – фыркает Джем. – Ты же видела, на что способна моя разведка. Неужели думаешь, они не следят за сотрудниками? В этом бизнесе ничего нельзя оставлять на волю случая. Я знаю все о тех, кто на меня работает, приглядываю за тем, что они делают и говорят в стенах офиса и за его пределами. – Она стискивает челюсти. – Другими словами, частной телефонной линии не существует.
– Господи! – Джейми широко раскрывает глаза. – Ты слышала…
– Все, – мрачно подтверждает Джем. – Все, о чем ты последние несколько месяцев разговаривала по телефону со своей подругой Марианной. Ты решила использовать меня, чтобы начать новую честную жизнь, а потом, чуть набравшись опыта, вернуться в Неваду. – Я ошеломленно моргаю, а Джем добавляет: – Ты считаешь, что я «плохо влияю» на Кэт. И даже планировала сменить ей опекуна! Но ведь я опекала ее с четырехлетнего возраста, Джейми.
Серьезно? Первый раз слышу. Я даже не знала, что у меня есть опекун, пока Джейми после обеда не упомянула о Марианне и… Говорила она об этом с виноватым видом.
– Теперь ты начала воротить от меня нос? – продолжает Джем. – Думаешь, я ей не подхожу? – С горящими глазами она кивает в мою сторону. – Да я практически ее вырастила! Вряд ли ты сама бы с этим справилась. Если бы не я, Кэт до сих пор бродила бы по улицам Лас-Вегаса!
Я сжимаю заледеневшие руки. Джейми собиралась увезти меня от Джем? Она даже не упоминала об этом, и я почти не сомневаюсь, почему. Я бы начала возражать, артачиться и в конце концов все бы испортила, поскольку не подозревала о существовании этой стороны личности Джем. Однако Джейми, которая всю сознательную жизнь металась от одного социопата к другому, сумела разглядеть под привычной маской ее истинное лицо.
Похоже, то, что Джем потащила меня на дело в «Беннингтон энд Мэйн», стало последней каплей. Что тогда сказала Джейми? «Эта тема назрела не сейчас. Просто… пришлось ускорить события». Похоже, они уже не раз спорили об этом с Джем. А параллельно мама обсуждала свои планы с Марианной. И Джем слышала каждое слово.
– Я… – Взгляд Джейми, как у загнанного зверя, мечется из стороны в сторону. – Я просто думала о Кэт. Хотела как лучше. Чтобы ее жизнь отличалась от моей и…
– Для этого необязательно было вытеснять меня! – почти кричит Джем.
– Ты права, – кивает Джейми. – Прости, я ошиблась.
Господи. Мне знаком этот ее тон. С самого детства он глубоко запал мне в душу. Таким умиротворяющим голосом Джейми успокаивала моего отца, чтобы избежать последствий его гнева.
Кстати, об отце… Я поворачиваюсь к Джем, и поднимающийся внутри гнев вытесняет печаль и разочарование.
– Ты втянула в это дело Кормака, – с уверенностью заявляю я. – И, учитывая твою осведомленность, прекрасно знала, с кем имеешь дело. Он был чудовищем и после Джейми прикончил бы и меня.
– Тебе здесь нечего было делать, – напоминает Джем. – Как только я узнала, что ты приехала вместе с Джейми, строго-настрого приказала ему и пальцем тебя не трогать.
Я едва удерживаюсь от усмешки. Неужели Джем в самом деле верила, что способна управлять кем-то вроде него? Судя по всему, да. В ее глазах вновь мелькает этот раздражающий проблеск человечности. Как будто она не сомневается, что заботится о моем благе.
– Но почему именно он? – интересуюсь я.
– Удобный инструмент, – пожимает плечами Джем. – Как я уже говорила, в этом бизнесе ничего нельзя оставлять на волю случая. О тех, кто на меня работает, я знаю все. Такие детали прошлого, по которым можно предсказать будущее. Я слежу за всеми, кто мне важен, особенно если они не внушают доверия. Или откровенные преступники. – Она переводит взгляд на Джейми. – После знакомства с тобой я приглядывала за Люком и Кормаком. Знаю, что Люк начал донимать тебя просьбами о разводе. А Кормака выпустили еще в прошлом году.
– В прошлом году? – недоверчиво переспрашивает Джейми. – Почему же никто не сказал? Меня обязаны были предупредить! Я договаривалась с прокуратурой и… Боже. – На ее лице мелькают ужас и обреченность. – Ты увидела их электронные письма и…
– Ага, – соглашается Джем. – Увидела. И удалила.
Джейми прижимает ладони к щекам.
– Но почему? Ведь в то время я еще не строила планов насчет Кэт…
– Я решила, что тебе не стоит знать. Чтобы не отвлекаться от дела.
Я судорожно втягиваю в себя воздух – просто не могу сдержаться. «Не отвлекаться от дела»? Наверное, уже пора принять как данность, что эта новая Джем способна на все, однако ее злонамеренные поступки по-прежнему меня удивляют.
– Кормак понятия не имел, где ты живешь и чем занимаешься, – продолжает Джем. – Если бы он как-то тебе угрожал, я бы с ним разобралась.
– И ты решила его завербовать, – с горечью бросает Джейми.
– Он был мне нужен, – пожимает плечами Джем. – Нелегко найти
