Сорока - Элизабет Дэй
У него пищит телефон. Он поднимает его с тумбочки, отключает от зарядки и, уткнувшись в гаджет, не замечает закипающий чайник. Кейт заворачивается в халат и заваривает чай. Протягивает ему кружку, которую он берет, даже не отвлекаясь от телефона.
– Что-то случилось?
– Ой, извини, спасибо, – благодарит он и отпивает чай. – Это раздражает… по работе.
Джейк быстро стучит по экрану, набирая сообщение большими пальцами. Потом отправляет, телефон издает свистящий звук, и он возвращается к ней.
– Кейт, мне очень жаль, но… – она инстинктивно опасается худшего и от этого сводит желудок. – Проблема на работе. Там эта сделка с нефтяной компанией…
«О, и это все», – с облегчением думает она. Кейт кивает, будто понимает, о чем идет речь. Она уверена, что когда-то он говорил об этом, но его рассказы о работе смущали ее обилием технических подробностей. Они настолько далеки от ее собственного существования, что она не может их понять или как-то поддержать беседу. Кроме того, у Джейка всегда проблемы на работе, поэтому ничего особенного. Просто очередные рабочие моменты.
– …и мне придется вернуться в Лондон и поехать в офис, – заканчивает он, и Кейт понимает, что снова упустила суть. Это похоже на тот случай, когда спрашиваешь у кого-то дорогу, но не слушаешь ответ, а потом стесняешься переспросить.
– Конечно, – отвечает она. – Я понимаю.
Он целует ее руку.
– Спасибо. Мне жаль, что это испортило наш отдых.
– Нет! В любом случае, нельзя столько потеть за одни выходные. Все в порядке, я готова ехать.
– Нет, нет, тебе не следует ехать со мной – оставайся и развлекайся. У нас ведь оплачена и следующая ночь.
Он уже ходит по комнате и собирает свои вещи, запихивая футболки и штаны в деловой кейс, который она подарила на Рождество.
– А как же машина?
– Я поеду и разберусь там со всем, а потом заскочу за тобой в воскресенье, – отвечает Джейк. – На обратном пути в Лондон мы можем пообедать в каком-нибудь пабе. Восстановим калории.
Она откидывается на подушки. Ладно, предложение звучит заманчиво.
– Тебе придется ездить туда-сюда, – шепчет она.
– Это не сложно. Мне намного спокойнее знать, что ты приятно проводишь время здесь.
Он уходит в ванную комнату, и Кейт слышит, как он кладет в сумку крем для бритья и средство для умывания.
– Но без тебя мне будет грустно.
– Ерунда, – возражает он, подходит к кровати и прижимается к ее шее. – Я видел, как вчера в сауне ты смотрела на того мужика. Ты буквально раздевала его взглядом.
– Да он уже был раздет!
– Ага! – воскликнул он, грозя пальцем. – Значит, ты во всем сознаешься.
Она смеется и притягивает его к себе. Вероятно, он прав: оставшись здесь, наверное, можно будет должным образом расслабиться. К тому же у нее на три часа дня назначена процедура по уходу за лицом.
– Хорошо, – соглашается Кейт. – Звучит заманчиво.
Через полчаса Джейк уходит, обещая, что позвонит, и она радостно машет ему рукой, прежде чем растянуться на двойном матрасе и снова заснуть.
Кейт спит еще два часа. Последние несколько месяцев она почти не отдыхала. Независимо от времени суток или местонахождения, мысли всегда возвращались к Марисе и ребенку. В ближайшие три недели они не поедут в Глостершир.
Кейт плотно закутывается в халат. Одна из приятных особенностей спа-салонов заключается в том, что тебе не нужно одеваться: можно просто бродить в халате. Столовая, когда она приходит туда, уже заполнена гостями в одинаковых одеждах, снующими вдоль буфета с зачесанными назад волосами и одинаковыми выражениями на лицах, словно все они являются членами одного своеобразного культа.
Кейт съедает тарелку мюсли, пьет кофе без кофеина, а затем находит укромный уголок для чтения газеты. Телефон лежит в кармане и переведен в режим полета. Спа-салон не рекомендует использовать гаджеты в местах общего скопления гостей, поэтому она идет в туалет, чтобы тайком проверить телефон, ожидая найти сообщение от Джейка о том, что он благополучно добрался в офис. Ничего нет. «Может, там пробки», – думает она и кладет телефон обратно в карман.
Кейт идет на процедуры, и ее просят заполнить длинную форму с подробным описанием возможных противопоказаний. Там, в конце серии вопросов о кровяном давлении и состоянии кожи, красуется неизбежный «Вы беременны или подозреваете наличие беременности?». Она ставит галочку напротив пункта «нет», и сопротивляется искушению дописать «…но это длинная история».
Физиотерапевта зовут Касия: аккуратная миниатюрная женщина с добрыми карими глазами в черной форме с высоким воротничком. По длинному коридору Кейт ведут в процедурный кабинет, где раздаются звуки флейты, а в воздухе витает аромат трав и цитрусовых. Касия выходит из комнаты, давая возможность подготовиться к сеансу. Кейт ложится на массажный стол и замечает, что полотенца предварительно подогреты. Закрывает глаза, и когда физиотерапевт начинает прохладными пальцами круговыми движениями массировать кожу, она чувствует, как проваливается в сон.
После процедуры кожа будто светится, замечает Кейт в зеркале. Она ложится на кровать и лениво включает телевизор. Проверяет телефон – от Джейка по-прежнему нет сообщений. Необычно, но не вызывает особого беспокойства. Кейт кладет телефон на тумбочку и решает не смотреть на него еще хотя бы час. Она отказывается быть такой девушкой, которая с тревогой пишет сообщения своему парню, когда у него, вероятно, есть дела. Никогда так не делала раньше, не станет делать и сейчас. Кейт заметила, что после происшествия с Марисой она даже самое тривиальное событие с большой вероятностью превратит в катастрофу. «Не о чем беспокоиться. Просто будь нормальной», – говорит она сама себе.
Смотрит кулинарную программу, в которой участвуют два повара с разных уголков страны, и они соревнуются в приготовлении банкетных блюд, а потом смотрит викторину с участием малоизвестных знаменитостей, где они выставляют себя полными дураками. А затем заваривает чашку чая и думает пойти поплавать.
Проверяет телефон – до сих пор никаких сообщений. А вот сейчас она уже сердится, поэтому ловко отсоединяет его от зарядки и в списке последних вызовов находит Джейка. Звучит сигнал набора номера. Первый. Второй. Третий. Отвечает лишь на четвертом.
– Кейт? – спрашивает он. – У тебя все хорошо?
Она сразу чувствует себя глупо.
– Да, да, все нормально. Просто я не получала от тебя никаких сообщений.
– Ой, прости. Я не хотел тебя беспокоить. Ты там замечательно проводишь время?
Он кажется рассеянным, и она представляет себе, как тот сгорбился перед экраном компьютера, анализируя
