Дорога дьявола - Роберт Брындза
Морин присоединилась к очереди пассажиров на широком служебном трапе, устланном красной бархатной ковровой дорожкой, отделанной золотой тесьмой. Толпа замедлилась, и Морин заметила, что у пассажиров перепроверяют паспорта и билеты. Она выхватила взглядом двух подтянутых моряков в сопровождении дородного мужчины и женщины помоложе, которые наблюдали за посадкой. Подойдя к ним, она протянула свой паспорт моряку, который был ослепительно красив. Она разглядывала зону отдыха, где другие пассажиры уже наслаждались «Асти Спуманте», бокалы с которым подавались на серебряных подносах.
Она повернулась к моряку, проверявшему ее паспорт.
– Какие-то проблемы? – поинтересовалась она. – Я много лет являюсь членом Бриллиантового клуба.
Он протянул ее паспорт и билет дородному мужчине, стоявшему рядом.
Морин подумала, что тот одет довольно неряшливо для того, чтобы встречать пассажиров на столь престижном судне.
– Миссис Морин Кук? – Он оторвал взгляд от ее паспорта. Она заметила, что его рубашка заправлена неаккуратно и задралась над ремнем.
– Да?
– Прошу вас пройти со мной. – Он указал на огороженную канатом площадку у трапа. Строгого вида женщина в простом черном брючном костюме, стоявшая рядом с трапом, отстегнула одну секцию ограждения.
– Могу я узнать, что происходит? Я уже прошла досмотр и металлодетекторы, – запротестовала Морин.
Он указал на огороженную зону. Пассажиры, поднимавшиеся позади нее, попятились по трапу. Стюарды с серебряными подносами с шампанским были так соблазнительно близко. Морин оглянулась. Казалось, все наблюдали за ней. Она повернулась к мужчине:
– Вы работаете в Empress Cruises? – Морин раздражало, что ее фантазию о «Титанике» так бесцеремонно нарушают. – Я член Бриллиантового клуба.
Мужчина порылся в заднем кармане брюк и вытащил оттуда удостоверение.
– Я старший инспектор Гарет Моррисон. Я бы хотел поговорить с вами в связи с расследованием убийства.
Его голос внезапно показался ей слишком громким на этом переполненном людьми трапе. Морин придвинулась к нему поближе:
– Пожалуйста, говорите потише.
– Это касается тела, найденного на ферме Дэнверс в Саут-Зиле. Мы полагаем, что вы, вероятно, владеете информацией, которая может помочь нам в ходе расследования.
– Тело?! Что я могу об этом знать?!
– Мы просим вас пройти с нами для беседы.
– Это просто смешно! – Морин повысила голос. – Еще раз повторю, я член Бриллиантового клуба, и никак не рассчитывала, что меня задержат на трапе, когда лайнер будет готов к отплытию!
– Боюсь, сегодня вечером вы никуда не уедете, – проговорил мужчина.
– Отойдите в сторону! – воскликнула Морин, взбешенная тем, что этот мужчина ставит ее в неловкое положение. Когда его спутница приблизилась и положила руку ей на плечо, она вывернулась. – Не смейте прикасаться ко мне!
Женщина продолжала ее удерживать. То, что произошло дальше, случилось быстро, и выглядело ужасно. Морин обнаружила, что лежит ничком на трапе со скованными за спиной руками.
Толпа начала двигаться дальше, пассажиров приветствовали на борту корабля. Все лица были обращены к Морин. Под любопытные и презрительные взгляды ее подняли и повели вниз по трапу к ожидающей полицейской машине.
Когда старший инспектор Моррисон положил руку ей на макушку и усадил на заднее сиденье, Морин увидела в ярко-синем свете фар белоснежный корпус «Герцогини океана».
Глава 50
Кейт и Тристан сообщили полиции о своей находке, сделанной в отделе хранения улик по нераскрытым делам, и отправили старшему инспектору Харрису сканы рабочего ежедневника Анны Тридуэлл за 2007 год, а также страницы из синей тетради. Кейт не ожидала быстрого ответа. Однако уже на следующее утро она, наконец-то выспавшись, получила сообщение от Харриса с просьбой вместе с Тристаном приехать в отделение полиции Эксетера.
Прибыв на место, они зарегистрировались, и вместе с Харрисом направились в изолятор временного содержания. Кейт видела, что Тристан нервничает, она и сама чувствовала себя не лучше, опасаясь, что у них какие-то неприятности. Однако Харрис скоро объяснил, что попросил их присутствовать в качестве наблюдателей.
– Я хотел бы, чтобы вы приняли участие в этом процессе в свете сделанных вами открытий, – сказал он. Кейт подумала, что он выглядит невероятно усталым. – Вчера поздно вечером мы задержали Морин Кук.
– Задержали? – не поверила своим ушам Кейт.
– За что? За плагиат? Или, точнее, за похищение записей из чужого личного дневника? – усмехнулся Тристан.
Теперь синяя тетрадь из отдела хранения был в руках у Харриса. Он описал произошедшее в Саутгемптонском порту.
– Кук ударила полицейского локтем в лицо, и ее задержали за нападение. Она провела ночь в камере. Я хотел бы, чтобы вы оба понаблюдали за допросом.
– В комнате для допросов? – спросил Тристан.
Харрис улыбнулся:
– Нет, по видео, пройдемте. – Он провел Кейт и Тристана в длинную комнату с видеоэкранами на стене и рядом стульев. Трое полицейских работали за клавиатурами. На первых двух экранах была видна комната для допросов, где за столом сидела несколько растрепанная Морин Кук в грязном белом пиджаке. Следующий экран показывал противоположную сторону комнаты, куда в этот момент вошла элегантная женщина лет пятидесяти с пепельными волосами, держащая в руках портфель.
– Вы мой адвокат? – услышали они голос Морин через динамик, транслирующий звук из комнаты.
– Да, я Беатрис Уивер. Я буду представлять ваши интересы, – ответила женщина.
– Они нас слышат? – прошептал Тристан.
– Нет. Садитесь сюда. – Полицейский указал на пару стульев.
Мгновенье спустя они увидели на экране, как Харрис вошел в комнату вместе с другим полицейским и сел напротив Морин и Беатрис.
– Доброе утро, – поздоровался он.
– Доброе?! Я провела ночь в полицейской камере! Это возмутительно! – Морин наклонилась вперед и постучала пальцем по столу. – Я так и не сомкнула глаз. Я была вынуждена лежать на отвратительном пластиковом матрасе, стены над которым были исписаны всевозможными грубыми граффити. У меня не было ни одеяла, ни подушки, и не было… В этот момент она понизила голос. – Там не было туалетной бумаги.
Харрис проигнорировал ее, посмотрел в камеру и назвал свое имя. Офицер полиции, которая была с ним, представилась как детектив Хейли Касворт.
– Сейчас девять тридцать утра 28 июня 2018 года. В комнате присутствует Беатрис Уивер, – продолжал Харрис.
Морин наблюдала, как они достают папки и ручки.
– Вы меня слушаете? Меня арестовали, когда я собиралась сесть на роскошный круизный лайнер. Я член Бриллиантового клуба. Я заплатила кучу денег за свой билет, а круиз стартовал без меня. И мое «преступление» заключается в том, что я отказалась отвечать
