Вся твоя ложь - Гарриет Тайс
И она бросает на меня злобный взгляд.
– Не нужно устраивать никаких разборок, – обращается Барбара к Александре. – Ничего страшного не произошло. Такое время от времени случается. Чаще, чем хотелось бы. Но, думаю, завтра все пойдет как надо.
Мы прощаемся, пожимая друг другу руки. Если я потороплюсь, то успею забрать Робин сразу же после уроков, до того как она отправится в продленку. По дороге в школу в первый раз за весь сегодняшний день у меня появилось время для размышлений по поводу вчерашнего появления Эндрю на пороге нашего дома. Признаюсь, я пребываю в полном бешенстве по его поводу. Особенно за то, что как только он объявился, так сразу же увел Робин. Я весь вчерашний день провела в мучительных переживаниях и подспудных страхах, что он забрал Робин навсегда, что на этот раз он ее не вернет.
Если я верну ее – нет, когда я верну ее, – то пойду в юридическую контору, получу консультацию и подам на развод. Я сделаю все возможное, чтобы запретить ему вот так запросто вторгаться в нашу жизнь и забирать мою дочь, когда ему это заблагорассудится. Этого не должно повториться. Во мне все сильнее нарастает гнев, острый и жгучий. Все эти школьные мамаши тоже пусть катятся к чертовой бабушке. Они не хотят меня знать? Прекрасно! Я тоже не хочу иметь с ними ничего общего.
Я выхожу из метро, полыхая яростью. От моего обычного состояния сопливого слизняка, скрюченного от холодного липкого страха в животе, не осталось и следа. Я выкинула его прочь. Теперь я – мегера, готовая иссушить всех этих надменных мамаш. Но что-то изменилось. Что-то теперь явно пошло по-другому. Я шла, готовая драться. Но я чувствую совсем иную ауру вокруг себя. Я не понимаю, что происходит.
– Привет, Сэди, – совершенно неожиданно здоровается со мной одна женщина возле школы.
– Привет, – говорит другая.
Вся группа этих мамаш улыбается мне, когда я прохожу мимо. Они на самом деле улыбаются – их лица открыты и дружелюбны. Они приветственно машут мне руками. Какого хрена? Я ничего не понимаю.
– Добрый день, – говорит мне третья женщина.
Я в полном замешательстве. Как будто я попала в альтернативную реальность.
– Сэди, – окликает меня Джулия, подходя ближе. – Я очень хотела увидеться с тобой. Как ты думаешь, мы можем поговорить?
Ситуация прямо на глазах превращается из странной в совершенно необъяснимую, как будто в пространственно-временном континууме образовалась трещина в другой мир.
– Джулия, – отвечаю я, стараясь, чтобы мой удивленный голос звучал как можно более нейтрально. – О чем ты хочешь поговорить?
– У наших отношений был просто ужасный старт, – говорит она. – Я думаю, нам надо попытаться начать все сначала.
Я стою в недоумении, понятия не имею, что на это ответить.
– Джессика рассказала мне о твоем имени на Доске почета. Школьные старосты вместе – это так замечательно!
Я моргаю:
– Да ладно тебе. Что это меняет?
– Это меняет все! Теперь стало очевидно, что ты заслуживаешь место в этой школе – вернее, Робин его заслуживает. Все встало на свои места. Но, честно говоря, ты должна была с самого начала рассказать нам об этом. Это избавило бы всех от стольких неприятностей.
– Избавило бы от неприятностей? – Я настолько ошарашена, что практически вскрикиваю.
– Да… Видишь ли, если бы я знала о том, что ты здесь училась, то я бы поняла, что вы не какие-нибудь чужаки. Это имеет колоссальное значение. Конечно, Робин самое место в этой школе. Даже несмотря на то, что она не начала учиться тут раньше. Ты ведь член школьной семьи, – заканчивает свою речь Джулия, широко жестикулируя.
Ошеломленная, я молчу, все еще не в силах подобрать подходящие слова. Но тут ко мне подходит Николь.
– Я же говорила тебе, что Джулия просто прелесть. Ты согласна? – спрашивает она. – Теперь все будет хорошо. Вот увидишь.
– Честно говоря, я сильно на это рассчитываю, – говорит Джулия. – Надеюсь, ты примешь мои извинения. Временами я слишком тщательно охраняю то, что считаю своим. И, разумеется, еще сказалось это невыносимое давлением от предстоящих экзаменов. Этот семестр такой важный. Впрочем, ты и сама прекрасно обо всем этом знаешь, правда? Ты ведь уже через все это проходила.
Я абсолютно поражена – неужели все эти недели вражды и неприязни сгладились вот так просто одним извинением? Вряд ли кто-то способен так быстро переключаться. Скорее всего, это какая-то очередная ловушка.
Но прежде, чем я успеваю что-то сказать, из школьных ворот выходит Робин. Поначалу она меня не замечает и выглядит явно чем-то расстроенной – ее плечи поникли, а уголки рта опущены вниз в грустном смайлике. Она стоит, оглядываясь по сторонам, и когда видит меня, ее лицо немного светлеет. Но лишь немного. Она подходит ко мне. Я быстро обнимаю ее, и мы собираемся уходить. В этот момент нас останавливает Джулия.
– Подождите, подождите минутку, – говорит она. – Я думаю, нам всем стоит пойти и выпить чаю. Давайте устроим такую маленькую дружескую вечеринку. И заодно убедимся, что между нами не осталось никаких невысказанных разногласий и недоразумений.
– Что происходит, мам? – спрашивает меня Робин, инстинктивно напрягаясь в моих объятиях.
– Джулия считает, что нам все следует подружиться.
Прежде чем
