Диана Чемберлен - Кровные узы, или История одной ошибки
– Что это значит?
– Помнишь, Бен всегда говорит, чтобы ты поздравил победителя из другой команды? – Мне нравилось произносить имя Бена.
– Я это ненавижу.
– Это значит достойно проигрывать.
– Но ведь лучше выигрывать, разве не так?
– В общем, да. – Я вздохнула. Я больше не могла сосредоточиться на разговоре. – Мне надо сегодня приготовить ужин, потому что мама приедет поздно. – Ох, как же мне не хотелось ее видеть! – Что бы ты хотел съесть?
– Пиццу!
– Кажется, в холодильнике есть одна. Я ее разогрею, пока ты будешь переодеваться.
Я ставила пиццу в духовку, когда зазвонил телефон. Я посмотрела на высветившийся номер телефона. Дядя Маркус. Он меня убьет.
– Привет, Мэгги, – сказал он, когда я подняла трубку. – Мама уже приехала?
– Нет, и я не хочу ее видеть, – сказала я. – Она позвонила мне, сказала кое-что лишнее, и я тоже кое-что сказала. – Я закусила губу, ожидая, что он ответит.
– Зачем ты это сделала, Мэгги? – В его голосе было больше растерянности, чем гнева.
– Она сказала то, что ранило меня, а потом стала приводить в пример папу, говорить, что он был единственным человеком, которому она абсолютно верила, и у меня это вырвалось. Я знаю, не стоило ей говорить. Но я просто не смогла сдержаться.
Он молчал, и я уже приготовилась, что он начнет на меня кричать.
– Ты знаешь, что ей сказал невропатолог? – наконец спросил он. – Она оставила мне сообщение, но у нее отключен телефон.
– Не знаю. Она сказала, что это был ужасный день.
– Проклятие.
– Все будет нормально, разве нет? В смысле завтрашний суд.
– Нет, если дело Энди будет рассматривать суд для совершеннолетних.
– Но мама сказала, что этого, вероятно, не случится.
– Она сказала это сегодня?
Я попыталась вспомнить наш телефонный разговор.
– Нет, она сказала это, когда Энди вернулся домой из тюрьмы. Я очень переживала, и она сказала, что не стоит расстраиваться. Что все будет хорошо.
Дядя Маркус снова замолчал.
– А разве такое может случиться?
– Я думаю, что твоя мама просто пыталась тебя успокоить, Мэгс, – ответил он. – Если она сказала, что это был ужасный день, это может означать, что у нее вышла неудача либо с невропатологом, либо с адвокатом. А если это так, то вполне возможно, что дело Энди будет слушаться в суде для совершеннолетних.
– А до приговора суда он сможет оставаться дома?
Вниз спустился Энди. Я увидела, что он прошел в общую комнату и включил телевизор.
– Нет, Мэгс. Послушай, я знаю, что твоя мама не хочет тебя огорчать, но его могут арестовать прямо в зале суда и…
– Что ты имеешь в виду? – прошептала я.
– Что после завтрашнего заседания суда они могут снова посадить его в тюрьму. Весьма сомнительно, что его выпустят под залог, так что он будет находиться в заключении до вынесения приговора. Иногда это занимает год, иногда даже больше. После чего, если его найдут виновным, могут приговорить к пожизненному сроку.
Я онемела. Это не укладывалось в моей голове.
– Вот почему твоя мама сбилась с ног в поисках хорошего эксперта, вот почему она так огорчена, а ты… ты поступила с ней очень жестоко, Мэгги. Нельзя было наваливать на нее еще и эти горести.
– Я не могу поверить, – сказала я.
– Во что?
– Во все это. – Я бросила взгляд в общую комнату. Я видела затылок Энди, сидевшего на кушетке. Он даже не подозревал, насколько сильно может завтра измениться его мир. Я ведь тоже понятия не имела. – Мне так стыдно, – проговорила я. – Я ведь не… я знала, что это серьезно, но не понимала, насколько.
– Дела обстоят еще хуже. Вот о чем я хотел сказать твоей маме, когда звонил ей.
– Что может быть еще хуже?
– А вот что, – сказал он. – Помнишь, на свалке нашли пустые канистры из-под топлива? На одной из них – отпечатки пальцев Энди.
47
Лорел
По дороге из Роли домой я вынуждена была сделать еще одну остановку, на этот раз из-за слепящей стены дождя. Моя машина была не единственной съехавшей на обочину с включенными габаритными огнями, но, бьюсь об заклад, никто из остальных водителей не находился в таком смятении, как я. Я потерпела поражение и не смогла добыть необходимую помощь для сына, а моя дочь лгала мне целый год и на самом деле оказалась совсем незнакомой мне девушкой. Я вспоминала все те случаи, когда Бен Триппет разговаривал со мной по поводу успехов Энди в плавании и, наверное, смеялся надо мной и радовался, что так хорошо провел меня.
И еще одна рана появилась в моем кровоточащем сердце, самая болезненная из всех. Мой дорогой Джейми, как оказалось, вел двойную жизнь. Мой лучший друг обманывал меня. А я была слепа, как крот. Почему я всегда теряю людей? Моих родителей. Моих дядю и тетю. Джейми. А теперь даже память о Джейми омрачена для меня. И Сара! Как она могла? Даже Маркус предал меня, притворяясь защитником. Единственным человеком, в котором я была уверена, был Энди. Но завтра его могут вырвать у меня из рук за то, что он был так наивен, так беззащитен в мире, который плохо понимал. Я заплакала. И так долго не могла остановиться, что и дождь уже кончился, и другие машины уехали, а я все еще сидела в машине, стоящей на обочине, и пыталась взять себя в руки.
К тому времени, как я вернулась домой, норд-ост дул вовсю. Небо было зловещего синего цвета, хотя вечер еще не наступил, а грохотание и раскаты грома напомнили мне звук, с которым оседала и проваливалась крыша церкви во время пожара. Пальмы у меня во дворе гнулись от ветра. Я поймала их в лучи фар и только тогда поняла, что свет от фар был единственным светом в доме. Должно быть, электростанция вышла из строя.
Но механизм открывания гаража работал. Въехав внутрь, я заметила, что машины Мэгги на месте нет. Я направилась в дом, чувствуя еще большее беспокойство. Что-то случилось.
– Мэгги? Энди?
Ветер громко стучал в оконные стекла, но, несмотря на это, я слышала гудение холодильника. Электричество не отключалось. Я щелкнула выключателем, и кухня наполнилась светом. Нетронутая пицца лежала на противне на гранитной поверхности кухонного стола. Куда они подевались?
Я обошла весь дом, зовя их, боясь, что полиция снова забрала Энди. Но с какой стати? И где тогда Мэгги?
Я села на кушетку в общей комнате и набрала номер ее телефона, но она не ответила. Может, боялась говорить со мной после нашего предыдущего разговора? Я позвонила Энди, но он тоже не ответил, я только прослушала голосовое сообщение.
«Привет! Это Энди. Оставьте… оставьте мне сообщение, когда прозвучит сигнал». Мы потратили целый час, чтобы он правильно записал этот текст.
– Энди, это мама, – сказала я. – Позвони мне немедленно! – Я снова набрала номер Мэгги и тоже оставила сообщение: – Где ты, где Энди? Я дома и очень волнуюсь!
Потом я набрала номер Маркуса.
– Ты знаешь, где Энди и Мэгги? – спросила я, когда он ответил.
– Я разговаривал с Мэгги около часа назад, – сказал он. – Она была дома, и Энди тоже. Она сказала, что они разогревают пиццу.
– Я только что приехала. В доме темно и пусто, на столе нетронутая пицца. Ее машины в гараже нет. Она разозлилась на меня. Мы поругались по телефону.
– Значит, ты не знаешь ничего насчет канистр?
– Каких канистр?
– Тех, которые нашли на свалке. – Он на мгновение замолчал. – На одной из них обнаружили отпечатки пальцев Энди.
– Не может быть! – Я вскочила. – Нет, Маркус, это невозможно! Это совершенно невозможно. Я не понимаю, что происходит.
– Я сейчас приеду.
– Может быть, его забрали в полицию?
– Сомневаюсь. У них сейчас достаточно забот с этим штормом, но я позвоню им по дороге и уточню.
– Пожалуйста.
Я положила трубку. Попыталась приготовить кофе, но забыла добавить воду, и в результате у меня получилась какая-то бурда. Мои плечи сотрясали рыдания, когда я предприняла вторую попытку. На этот раз я добавила все, что нужно, но агрегат отключился, как только первые капли полились в графин для кофе. Неловко шаря в темноте, поскольку погасло все электричество, я нашла фонарь «Молния» и карманный фонарик. Я зажгла их и поставила на стол и на каминную доску в общей комнате.
Если полицейские забрали Энди, сможет ли Маркус как-нибудь вытащить его снова? Может быть, причиной стало обнаружение отпечатков пальцев Энди на канистрах? Означает ли это, что Энди не выпустят до суда и, может быть, вообще никогда больше не выпустят на свободу?
Маркус приехал в девять часов. Услышав, как хлопнула дверь его пикапа, я бросилась к парадному входу. Он буквально влетел в дом, и мы чуть не столкнулись в дверях.
– Мой пикап чуть не всю дорогу играл роль гидроплана! – Он помог мне закрыть дверь, что оказалось совсем непросто из-за мощного напора ветра. – Нам придется выйти опять, – сказал он. – Надо занести в гараж мебель, которая стоит в патио.
Обычно при шторме у меня в голове проясняется. Сегодня вечером, однако, я не сразу смогла понять, о какой мебели он говорит.
