Один из нас вернулся - Карен М. МакМанус
– Увы, мисс. – Мужчина в жилете виновато глядит на меня. – Нейт не отмечен в графике. Наверное, его вызвали без предупреждения. Если придете где-то через час, можете побеседовать с Китом Майерсом. Он наш начальник и всегда знает, где кто находится.
Я решаю не признаваться этому любезному рабочему, что знаю, кто такой Кит Майерс, поскольку не раз залезала в окно его дома.
– Спасибо вам большое! – говорю я и возвращаюсь к машине.
У дверцы я останавливаюсь, раздумывая, что делать дальше. Дождаться мистера Майерса? Выпить с Эдди кофе? Поехать домой к Нейту и потребовать у Саны объяснений, зачем она подкинула Оуэну вещь погибшего соседа?
Вот это точно ужасная идея. Тут и к гадалке не ходи. А что, если разведать обстановку? Поехать в кафе «Контиго», поспрашивать Иви и Ахмеда, не замечали ли они чего-то подозрительного? Заодно скоротаю время до возвращения мистера Майерса.
«Ты на работе?» – пишу я сперва Иви, затем Ахмеду. Ахмед молчит, а вот Иви отвечает мгновенно: «Нет, сегодня дома». У меня есть еще вопросы, но их лучше задать вживую. Опасно обсуждать такие вещи в Сети.
Я озираюсь по сторонам. Как-то раз Иви упомянула, что живет в многоквартирном комплексе под названием «Стеклянный город» или вроде того. «Это промышленный район, – сказала она, – поэтому жилье недорогое». Я забиваю «Стеклянный город» в «Гугл-карты», но ближе Сакраменто ничего похожего нет. Когда я вновь начинаю набирать «стекл…», поиск выдает мне «Апартаменты „За стеклом“».
Почему бы и нет?
Следуя указаниям навигатора, я подъезжаю к четырехэтажному зданию из серого кирпича. В холле на первом этаже стеклянные стены, но в целом дом названию не соответствует. Впрочем, с адресом я не напутала. У входной двери шестнадцать кнопок. Под всеми, кроме номера двенадцать, подписаны хозяева квартир. Фамилии Иви я не нахожу, поэтому уже подношу палец к двенадцатой кнопке, как вдруг дверь открывается.
– Добрый день, – говорит выходящий из дома мужчина, придерживая для меня дверь.
– Спасибо. – Я проскальзываю внутрь.
Слева и справа – коридоры, посередине – лифт. После беглого осмотра я выясняю, что на первом этаже четыре квартиры. Значит, Иви, вероятно, живет на третьем. Захожу в лифт, нажимаю кнопку «3», и тут чувствую вибрацию телефона.
Нейт ответил. Наконец-то!
«В чем дело?»
«Нужно поговорить, – пишу я. – Ты где?»
«На работе, освобожусь в 3».
«Можно сейчас к тебе заехать?»
«Конечно», – отвечает Нейт и скидывает геометку.
«Спасибо!»
Убрав телефон в карман, я выхожу в тускло освещенный холл на третьем этаже. Сначала иду по правому коридору, где вижу квартиры девять и десять. Значит, двенадцатая слева. Молясь про себя, что угадала верно, стучу в дверь. Сперва в квартире тихо, а затем раздается знакомый голос:
– Кто там?
– Фиби! – отвечаю я.
Дверь открывается. Иви с озадаченным видом встречает меня на пороге:
– Привет. Ты что здесь делаешь?
– Надо кое о чем спросить, – объясняю я, протискиваясь в квартиру.
Не хочу обсуждать такое в коридоре.
– Я немного занята, – говорит Иви.
– Я ненадолго. Здесь очень мило! – отмечаю я.
Стоило догадаться, что квартира у Иви под стать хозяйке: яркие краски, идеальная чистота. Стены в гостиной жизнерадостно-голубые, на двухместном диванчике – с полдюжины разноцветных подушек, повсюду картины с деревьями и цветами. Справа маленькая кухонька, а слева…
– Боже! – вырывается у меня, потому что я вижу зеленые обои с узором из плюща, которые преследовали меня во снах с тех пор, как меня похитили.
Изящные стебли с разлапистыми листьями переплетаются и вьются в разных направлениях. Я убеждала себя, что эти обои мне привиделись, что их выдумал мой одурманенный мозг. Ложное воспоминание, из-за которого Эдди, Мейв и Нейт натерпелись страху в Рамоне.
Выходит, эти обои существуют! Здесь, у Иви в квартире! А значит…
– Что, – произносит Иви без всякого намека на вопросительную интонацию.
При виде ее безучастного лица меня посещает зловещее чувство, будто она читает мои мысли и, зная их наперед, молча ждет, пока я сделаю нужные выводы.
Сана всего лишь подняла с пола рюкзак, куда другая девушка уже подбросила шнурок Регги. Эта девушка приходила на вечеринку к Нейту и крутилась неподалеку, когда Команда Бэйвью обсуждала дальнейшие планы в кафе «Контиго». А еще у нее была уйма возможностей подобраться к рюкзаку моего брата, когда Оуэн выходил в туалет.
– Тебя правда зовут Иви? – спрашиваю я.
Ее глаза похожи на синие льдинки. Быстрым движением она захлопывает дверь, после чего говорит:
– Не стоило тебе сюда приходить…
Глава 33
Нейт
Вторник, 21 июля
– За Нейта! – провозглашает Эдди, чокаясь со мной, Бронвин и Купером.
В наших стаканах простая минералка, так как у меня еще маловато денег – или лет за плечами, – чтобы распить бутылку шампанского в баре, где я работаю. Так или иначе, я с улыбкой делаю глоток.
– Кто бы мог подумать, а? – говорю я. И, не удержавшись, добавляю: – Хотя все еще может отмениться.
– Нейт, ради бога, позволь себе порадоваться! – Эдди берет с тарелки дольку лайма, чтобы выжать сок себе в стакан. – Отец тебя не подведет.
– Ты, наверное, уволишься отсюда? – спрашивает Купер, оглядывая полупустой бар.
Когда ко мне пришли друзья, Гэвин начал обслуживать гостей в одиночку.
– Нет. С чего бы? Зарплата хорошая, а всю работу делает Гэвин, – усмехаюсь я, когда тот проходит мимо с подносом грязной посуды.
– Мы с тобой обсудим рабочую нагрузку, – бросает Гэвин через плечо.
Я отмахиваюсь от него, – и запускаю руку в карман:
– Угадайте, что я нашел, когда убирал в комнате…
Эдди издает громкий вздох, от которого я резко оборачиваюсь, ожидая увидеть сзади Джейка.
– Прости, может, я плохо расслышала… Ты убирал в комнате? – Эдди таращится на меня, пока Бронвин безуспешно борется со смехом.
– А то! Богачи в бардаке не живут, – с ухмылкой комментирует Купер.
Я с облегчением усмехаюсь. Закономерная реакция, учитывая, как мало я делал по дому раньше. Но вчера вечером я оглядел свою комнату и решил, что, пока я никуда не съезжаю, можно хотя бы немного привести ее в порядок: покрасить стены, повесить несколько полок, выбросить или раздать ненужные вещи.
– Дадите договорить? – поднимаю я бровь.
– В тебя никто не вселился? – хохочет Эдди. – Ладно, слушаем.
– Я нашел свой последний одноразовый телефон! – объявляю я, положив его на стойку между Эдди и Бронвин. – Я его зарядил, чтобы поглядеть, не осталось ли там тупых сообщений; память пуста. Похоже, конкретно этим телефоном я воспользоваться не успел. Не знаю… Может, разбить его молотком…
– Нет-нет, отдай его мне. – Эдди
