Барбара Гордон - Польский детектив
— Ну ладно, ладно. Надеюсь, что никто не пожалуется.
— Но теперь каждый из них хорошо подумает, прежде чем приставать к кому-нибудь. Что для таких коллегия, штраф или два месяца заключения? А вот это они надолго запомнят.
— Главное, что сказал Размазня. Кстати, кто он такой?
— Вор-рецидивист Тадеуш Грепаньский. Его специальность — влезать по ночам в дома и обкрадывать спящих.
— А почему Размазня?
— Как-то раз ему крепко не повезло. Влез в дом через окно и в темноте наступил на хвост спящего кота. Тот так заорал, что перебудил всех жильцов. А Грепаньский настолько ошалел, что даже и не пробовал бежать.
— Вы ему верите?
— То, что он говорит, похоже на правду. Это подтверждается показаниями Зофьи Квасковяк, которая вспомнила, что в первых числах июля ее муж, действительно, вернулся домой с утренней прогулки через час.
— Из слов Размазни получается, что Квасковяк наблюдал за каким-то домом. Скорее всего, за виллой доктора Воркуцкого, так как он стоял напротив нее.
— Я уже думал, — добавил Неваровный, — не убили ли Квасковяка именно на этом месте? Под одной из сосен. Пробовал искать следы, но безрезультатно. С момента убийства прошло три недели, а в ноябре было много дождей.
— Это совпадает и с показаниями молочника, который видел зеленый «фиат», ехавший по улице Акаций. Опять улики против Воркуцкого. У него именно такая машина, и если он убил старшего сержанта у себя во дворе или под соснами, ему удобнее всего было вывезти тело на машине в лес.
— Да, вроде бы все сходится, — сказал Неваровный.
— Но повод! Каков мог быть повод для убийства? Хорошо зарабатывающий врач. Доходы у него абсолютно легальные. Не может быть и речи о каких-либо налоговых махинациях. Капитан Левандовский, хотя вы его и не любите, очень серьезно отнесся к вашему рапорту и собрал много сведений о Воркуцком. Ничего подозрительного не обнаружено.
— Я тоже старательно проанализировал все сплетни о Воркуцком, — добавил майор. — Говорят, что он любит заработать. Но это еще не грех. Зато никто и никогда не обвинял его во врачебной некомпетентности. Доктор не халтурит в своей работе. В семье отношения нормальные, только дочка страшно избалованная. Словом, все более или менее в пределах нормы.
— Может быть, к Воркуцкому должен был кто-нибудь прийти? Какой-нибудь преступник, за которым следил Квасковяк?
— Можно предположить все, что угодно. Но боюсь, это нас слишком далеко заведет. Во всяком случае, за доктором надо понаблюдать. Дело затягивается, но мы не можем пока предпринимать никаких конкретных шагов.
— Продолжайте, майор, в том же духе. Посмотрим, что из этого выйдет. А что касается местной шпаны, то впредь старайтесь действовать не в духе боксерских правил, а согласно правилам Уголовного кодекса. Хорошо?
— Так точно, гражданин полковник! — Неваровный вскочил и щелкнул каблуками.
Оба офицера рассмеялись.
— Держись, Бронек, да и о себе тоже думай время от времени. Ты слишком много работаешь.
8
Происшествие в школе
Как только майор Бронислав Неваровный увидел входившую в кафе Ханку Нелисецкую, он мгновенно понял, что она подсядет к его столику и скажет что-нибудь неприятное. Предчувствие его не обмануло. Поздоровавшись с хозяйкой кафе, пани Ханка направилась к Неваровному.
— Вы, конечно, мечтали о моем обществе? Можно присесть?
— О, конечно! — ответил майор, да и что он мог сказать?
— Офицеры милиции должны научиться лучше скрывать свои чувства. Ваше лицо светится такой радостью, что… Впрочем, не расстраивайтесь, я на минутку.
— Уверяю вас, в моей жизни случались и худшие моменты.
— К сожалению, жизнь вас ничему не научила.
— Почему же?
— Сидите себе и гадаете на кофейной гуще, кто убил бедного Квасковяка. Или вы надеетесь, что все сами будут приходить к вам, чтобы поделиться своими наблюдениями и сомнениями, а также подозрениями в связи с убийством? Ничего не выйдет. Они вам улыбаются, пожимают руку, случится, пригласят сыграть в бридж или на рюмку водки, но не больше. Вы для них если не враг, то чужой, который только и делает, что шпионит за ними. Они вас никогда не признают своим, разве что через много лет. А пока что вся Подлешная гудит от разговоров, вы же со своей милицией ничего не знаете. Вот какой вы Шерлок Холмс!
— Что случилось?
— Спросите у своих приятелей. О, пришел инженер Белковский, мне надо с ним поговорить. До свидания. Очень приятно было с вами поболтать. — Нелисецкая встала и отошла с довольным видом. «Блефует баба», — решил майор и заговорил с магистром Хрустиском, заведующим местной аптекой, в этот момент зашедшим в кафе. Провизор был человеком разговорчивым, в чем майор уже неоднократно убеждался, а как аптекарь, он знал множество сплетен.
Действительно, рот магистра не закрывался. Понизив голос до шепота, он сообщил собеседнику, что между хорошенькой официанткой и инженером Белковским произошел окончательный разрыв. Причина этого — сержант Михаляк. Он так заморочил голову бедной Эле, что дело, судя по всему, идет к свадьбе. Это вызвало всеобщее удивление: что за партия для красивой девушки стать женой сержанта милиции?! А ведь Белковский очень богатый человек. Это он одел Элю Дорецкую, не говоря уже о том, что купил ей кооперативную квартиру. Правда, он, Хрустиск, не осуждает девушку: сам двадцать семь лет назад женился на красивой бесприданнице и никогда об этом не жалел. Возможно, Эльжбетка поступила правильно, сменив богатого, но старого химика, на красивого мужчину в милицейском мундире.
— Всякое в жизни бывает, — поддакнул майор, чтобы что-нибудь сказать, — у каждого свои заботы.
— Вот именно, дорогой пан, вы это очень верно подметили. Такова, например, Мария Ковальская. Казалось бы, чего ей не хватает для счастья? Отличная вилла, денег хоть отбавляй. Правда, вдова, но ведь и развлечений ей хватает. — Аптекарь многозначительно подмигнул. — И столько хлопот с сынками…
— И в кого они только уродились? — подхватил Неваровный.
— Я тоже об этом думал. Пан Ковальский, мир праху его, был порядочным человеком, а сынки — настоящие лоботрясы. Недавно младший вытащил у матери из сумочки две тысячи злотых и истратил их на пластинки. Старшего снова выгоняют из школы. Уже из третьей или четвертой.
Подобным же способом аптекарь перебрал всех, сидевших в кафе. Но все эти сплетни были давно уже известны майору.
И все же в Подлешной должно было что-то произойти. Посетителей в кафе было значительно больше, чем обычно. За столиками все о чем-то перешептывались. Нелисецкая, наверное, была права: Неваровный выждал момент, когда она осталась за столиком одна, и подошел:
— Можно присесть?
— Не смею отказать. Слишком много глаз на нас смотрят.
— Вы меня действительно заинтриговали.
— Вы и вправду ничего не знаете?
— Даю слово.
— И не узнаете. — Нелисецкая насмешливо улыбнулась. — Ничего не случилось, просто я решила пошутить с начальником милиции.
— Прошу извинить. — Майор встал.
— Где же ваше чувство юмора? Выходите из кафе и подождите меня на станции. Встретимся там минут через десять. Хорошо бы я выглядела, пустись сейчас в разговоры с вами. И так уже на нас смотрят.
Неваровный вернулся за свой столик. Действительно, он заметил, что все наблюдали за его краткой беседой с заведующей магазином. Минут через десять майор демонстративно глянул на часы и попросил счет.
— Надо ехать в Варшаву, — объяснил он свой ранний уход.
Через четверть часа на станции появилась пани Ханна.
— Вы в Варшаву? — спросила она громко.
— Да. Дела.
Подошла электричка. Они сели в вагон.
— Вы меня проводите домой, — решила Нелисецкая, — а я по дороге расскажу, что знаю. Предупреждаю, что знаю я немного.
Через несколько минут поезд остановился на станции Восточная Подлешная. Оба вышли. Нелисецкая взяла майора под руку.
— Теперь, — усмехнулась она, — если нас кто-нибудь увидит, тут же распространится сплетня, что Нелисецкая завела себе нового любовника.
Они свернули в одну из улочек.
— В школе произошла какая-то жуткая история, — начала пани Ханна свой рассказ. — Моей дочери Магде пятнадцать лет. И я стараюсь строить наши с ней отношения на основе дружбы и взаимного доверия. Не как мать, а как старшая подруга. Магда ничего от меня не скрывает, но на этот раз подробности не знает и она. Сказала мне лишь, что в одиннадцатом классе ученица у доски потеряла сознание. Ей ничем не могли помочь. Пришлось вызывать «скорую помощь». Врач определил тяжелое отравление наркотиками и отвез девочку в психиатрическую лечебницу, где ее поместили в отделение для наркоманов и алкоголиков.
— Наркотики? — офицер милиции был искренне удивлен.
