Чисто шведские убийства. Отпуск в раю - Андерс де ла Мотт
— У меня есть ключ.
— Да? — Судя по голосу, Электрохассе удивился, но больше вопросов задавать не стал. — Тогда, как приедете, нажмите кнопку домофона, и я вас впущу, — заключил он.
Эспинг намеревалась отправиться на стройку не откладывая, но посудомойка в кафе Фелисии решила объявить забастовку, и Эспинг провозилась с ней остаток дня и часть вечера. Так что, когда она позвонила в домофон у ворот Йислёвсстранда, время близилось уже к десяти и светлый вечер начал переходить в летнюю ночь.
Стоял штиль, ясное небо усыпали звезды. С моря тянулись и стелились над дюнами серые призрачные пряди тумана.
Эспинг пришлось нажать кнопку трижды, прежде чем Хассе ответил. Судя по голосу, он был слегка в подпитии. Видимо, праздник по поводу конфирмации удался.
— Сейчас я отключу сигнализацию и открою вам ворота. А вы, как въедете, позвоните, и я снова ее включу.
Эспинг отперла дверь ключом, обнаруженным у Фредрика Урдаля. Воздух в бытовке, по контрасту с ночной сыростью, казался затхлым. Эспинг села за стол Электрохассе и включила компьютер. Он запросил пароль, но Эспинг не стала звонить Хассе по этому поводу, а просто подняла подложку. Как она и подозревала, клейкий листочек со всеми нужными данными оказался там. Тот же метод применял Эл-Йо. И ее отец.
— Бумеры, — буркнула Эспинг себе под нос.
Она открыла программу системы безопасности, ввела в поисковое окно дату и затаила дыхание.
«Данные загружаются», — сообщила система, после чего на экране появился целый список событий, в том числе и произошедших семнадцатого мая.
— Йес, — прошептала Эспинг.
Она стала смотреть первый ролик. Джесси и Элин прибыли на виллу во второй половине дня. Вечером Элин отъехала и вернулась с несколькими коробками пиццы. Ближе к сумеркам появился грузовичок и двое крепких мужчин. Они выгрузили большой ящик, в котором, по всей вероятности, находилась скульптура-крюк.
Минут через сорок пять грузовичок уехал. Устройство открыло перед ним ворота, а система зарегистрировала время — 22:01.
Следующее событие произошло в 22:26. Сначала на экране были только машины Элин и Джесси. Потом что-то еле заметно шевельнулось. Одетая в черное фигура в лыжной маске прокралась между машинами, опустилась на колени и стала что-то писать на борту автомобиля Джесси краской из баллончика. Видны были только С и начало В, но остальные буквы угадывались в лаке автомобиля Элин. Сердце у Эспинг забилось сильнее.
Кто это — убийца, которого они ищут? Человек, чью тень они мельком видели на записи, сделанной в день убийства? Свет по краям кадра начал мерцать — вероятно, в мусорном баке разгорался пожар, о котором говорила Элин.
Фигура в черном закончила свое дело и исчезла из кадра, а всего десять секунд спустя открылась дверь дома, и вышли Элин и Джесси. Судя по жестам, они сначала растерялись, но быстро взяли себя в руки. Они остались на крыльце, причем Джесси как будто что-то кричала. Потом Элин испуганно вздрогнула — вероятно, снова увидела возле бака человека в черном. А вот Джесси не выказывала никаких признаков страха. Ассистентка скрылась в доме и вскоре вернулась с большим огнетушителем в руках. Она прошла мимо камеры, и через пару минут пляшущие тени пошли на убыль. Все это время Джесси стояла на крыльце, наблюдая за происходящим.
Эспинг невольно восхитилась самообладанием обеих женщин. В дом, где они совсем одни, пробрался недоброжелатель, они даже недолго, но видели угрожающую фигуру злоумышленника в маске. Но они так опасались плохой рекламы, что не вызвали полицию.
Что впоследствии оказалось крайне неудачным решением, констатировала Эспинг и продолжила смотреть запись.
Джесси и Элин оставались на вилле еще около получаса, после чего разъехались, каждая в своем автомобиле. Устройство открыло и закрыло ворота, а ассистентка активировала охранную сигнализацию через приложение в 23:16. Потом система не зафиксировала никаких происшествий.
Эспинг отмотала запись до момента, когда фигура в черном появлялась в первый раз. Потом она перематывала ролик то вперед, то назад, наклонившись как можно ближе к экрану.
Так как машина Элин стояла перед машиной Джесси, злоумышленника не было видно полностью — только верхнюю часть тела. К тому же он так и не развернулся к камере лицом. Эспинг уже готова была выругаться от разочарования, как вдруг ее посетило странное чувство: краем глаза она уловила нечто, отчего в теле появилось тянущее ощущение, а волоски на шее встали дыбом.
В темноте за окном, прямо у нее за спиной, кто-то стоял. Кто-то тайком наблюдал за ней — так же, как сама она наблюдала за Электрохассе.
Эспинг резко обернулась. Что-то черное мелькнуло за окном и скрылось, прежде чем она успела рассмотреть, что это.
Выбежав из бытовки, Эспинг свернула направо, за угол. На улице было темно, а в глазах у нее все еще стоял свет от монитора.
Уловив поодаль, возле ограды, какое-то движение, Эспинг бросилась вперед почти наугад.
— Стоять! Полиция! — заорала она. — Поли…
Тут Эспинг задела за что-то ногой и растянулась во весь рост. Задохнулась, ушибла подбородок так, что в глазах замелькали звездочки.
Полежав еще немного, Эспинг отдышалась и с трудом поднялась на ноги. Потерла подбородок: рука была мокрой от крови. Как она и ожидала, темнота и туман сомкнулись вокруг загадочной фигуры. На стройке снова воцарились тишина и покой.
Глава 39
Отыскав в бытовке несколько бумажных полотенец, Эспинг прижала их к ране и позвонила в диспетчерскую. Ближайший патруль с собакой находился больше чем в получасе езды, и Эспинг, чтобы облегчить работу кинологу, решила отметить, где видела злоумышленника в последний раз.
Она принесла из машины фонарик и прошлась вдоль торца бытовки. Надпись она обнаружила только по резкому запаху свежей краски.
Эспинг посветила на стену.
«Час возмездия близок», — гласили красные буквы. То же предсказание, что получили в свои почтовые ящики Винстон и Элин.
Сфотографировав надпись на мобильный телефон, Эспинг пошла вдоль ограды.
Метров через двадцать пять она нашла баллончик и свежие пятна красной краски. Посветив фонариком, Эспинг увидела отверстие в ограде, ведущее на участок Шёхольмов. Отверстие перегораживала клеть для садового мусора, но Эспинг, подергав ее, обнаружила, что клеть закреплена только за верхний край и ее можно легко поднять. На земле виднелись свежие следы — злоумышленник, с большой вероятностью, ушел именно этим путем.
Эспинг сфотографировала все на мобильный, но баллончик поднимать не стала, а осторожно ступая по своим следам, пошла назад.
Рана на подбородке все еще кровоточила, и Эспинг решила было вернуться в бытовку и поискать аптечку, но тут ей в голову пришла другая мысль.
Эспинг бросилась за руль и
