Марк Олден - Женщины для развлечений
В беспошлинном магазине ей показали телефон. Ровена лихорадочно начала звонить Бену. Он должен был встретить её в аэропорту Кеннеди, но она хотела поговорить с ним сию минуту.
Глава 16
Дюмас, прижимая к уху радиотелефон, сидел на подоконнике в спальне Кена Ёкои и смотрел через улицу на парк - полупустой из-за лёгкого послеполуденного дождя. На скамейке бездомный старый латиноамериканец разглядывал окровавленного мёртвого петуха, лежавшего у его ног, жертву недавнего петушиного боя. В центре сухого фонтана тощая блондинка в стёганой куртке с неторопливой торжественной грацией занималась тай чи чуан.
Повернувшись, Дюмас махнул Ёкои, который лежал с капельницей. Японец вяло поднял руку в ответ. Секундой позже Дюмас, по-волчьи улыбаясь, проговорил в телефон:
- Договорились. Увидимся, когда приедешь сюда.
Вдавив антенну, он отложил телефон. Опять повернулся к окну, покачал головой, тихонько хохотнул. Высокая чёрная "королева" в белом свадебном платье, свободной куртке и с розовым зонтиком въехала в парк на роликовых коньках из Бликер-стрит. Потом искоса взглянула на телефон. Ровена, Сон и ещё Бог знает кто, подумал он. Сплошные развлечения.
Отвернувшись от окна, он подошёл к кровати, сел на краешек, взял Ёкои за руку.
- Ты слышал?
По лицу Ёкои промелькнула слабая улыбка.
- Кругом сети обмана и предательства. А ты говорил хорошо, правильно отреагировал.
- Я просто сделал так, как ты учил.
- Для успешного разрешения конфликта иногда необходимо оборвать связь с человеком. Вот почему ты должен быть эмоционально отстранённым во время любой конфронтации. Иначе не сможешь дать правильную оценку. Не будешь знать силу и слабость любой позиции, включая собственную. Сохраняй холодную голову, так проще управлять людьми.
Дюмас кивнул.
- Я взялся за систему поддержки Деккера, а не за него самого, как ты и сказал. Когда его подстреленную партнёршу увезли в больницу, он сразу выбыл из игры. Последние несколько часов он нам не мешает. Думаю, мы сможем спокойно провести аукцион и Тоуни сбыть.
Дюмас опять по-волчьи улыбнулся.
- Пак Сон и Ровена считаются глубокими мыслителями, но по сравнению с тобой они ничто. Ты лежишь здесь - и обгоняешь всех. Мне это страшно нравится.
- Необходимо чувство перспективы, - едва слышно проговорил Ёкои. - А когда определишься, действуй быстро. Кто медлит, того бьют. Где сейчас Пак Сон?
Дюмас показал пальцем на телефон.
- Он говорит, что проехал уже сто миль после Олбани, значит, будет в городе скоро. Идёт дождь, но если дороги не очень ужасные, он должен быть здесь ещё до того как приземлится самолёт Ровены.
Ёкои улыбнулся.
- Милая Ровена. Женщина, которая видит в убийстве решение своих проблем. Похоже, сегодня в городе произойдут большие события. У нас ежегодный аукцион упругой молодой плоти, и ещё нас почтят визитом Пак Сон и Ровена Дартиг, наши король и королева разврата. Что там за неприятности у Сона в Лондоне?
- Ну, он не только потерял восемь миллионов долларов в результате ограбления депозитария, но, говорит, трое фальшивых полицейских пытались растрясти его в отеле. Сон замочил всех троих, потом отправился за тем, кто их прислал. Оказывается, организовал операцию нигериец, Кацина Джонатан. Я его уже проверял, он был о'кей. Но, очевидно, пожадничал в последнюю минуту.
- Кацина Джонатан, - проговорил Ёкои. - Красивое имя.
- Вероятно, сам-то он не был очень красивым, когда Сон и его ребята с ним закончили. Сон говорит, они его хорошо обработали, потом сожгли со всей конторой, которую он держал - турбюро. Но перед этим они сломали Джонатану спину и отрезали язык, ему оставалось только лежать не полу и поджариваться.
Ёкои хихикнул, помолчал, размышляя.
- Ты упомянул, что Смехотун ещё не говорил с Ровеной. Откуда же он знает об ограблении?
- А это было на первой странице "Интернешнл Геральд Трибюн". Прочитав репортаж и наложив в штаны, Сон связался с лондонским посольством. Они-то и узнали, что Ровена справлялась в Скотланд-Ярде, не осталось ли что-нибудь из ценностей. Ей ответили, что нет. Особенно она интересовалась украшениями и записными книжками... Сон задёргался: что это за книжки такие, если их надо держать в сейфе? Думаю, ему всё это может очень не понравиться, и тогда Ровена пожалеет, что родилась на свет.
- По-моему, записные книжки сейчас у тех, кто ограбил депозитарий. В связи с этими же книжками, надо полагать, Ровена и хочет заплатить, чтобы ты отправил Сона в лучший мир. Я и не думал, что она на это способна. Вот видишь, не разбираюсь я в женщинах. Она знает о нигерийце?
Дюмас помотал головой.
- Она не упоминала об этом, когда звонила из Хитроу. Сейчас ей вполне хватает кражи содержимого депозитарного сейфа, особенно если учесть, что её разыскивает Сон. Ты же слышал только что, я пытался его успокоить. Потерять восемь миллионов в такой период жизни - он лезет на стену от злости. Но это не означает, что он забыл о Тоуни. Он хочет её не меньше прежнего.
Утром Дюмас навестил Тоуни в её подвале, девочка была подавлена, но сдаваться не собиралась. Дюмас, продолжая свои игры, сказал ей:
- Только что звонила твоя мать, она посылает кое-что из твоей одежды.
- Я не хочу с вами разговаривать, - заявила Тоуни. - Вы всё придумываете. - Она сидела на крае койки, под ногами валялись учебники.
- Она сказала, что посылает твоё любимое платье.
- Да? Какое?
Застигнутый врасплох Дюмас ответил первое, что пришло в голову.
- Ну, ты знаешь. Подруги говорят, что оно тебе очень идёт.
Тоуни кивнула.
- О, вы имеете в виду жёлтенькое с голубой окантовкой.
- Ну да, то самое.
Ловушка захлопнулась. Но попала в неё не Тоуни.
Она бросила на него презрительный взгляд, потом легла на кушетку и повернулась лицом к стене.
- Жёлтое - цвет поноса. Терпеть его не могу. У меня нет жёлтых платьев.
Дюмас поднял бровь. Неплохо, детка...
Ёкои согласился:
- Да, у Сона фиксация на образе кисен. Кстати, ты уверен, что он винит Ровену в краже депозитов?
- В этом и в проблеме с нигерийцем тоже. Так что Ровена правильно решила его прикончить. На её месте я, наверно, сделал бы то же самое.
- Конец эры. Нити, соединяющие нас, скоро будут разорваны. Когда ты уходишь?
Дюмас посмотрел на часы.
- Через несколько минут. Я вернусь, перед тем как ехать на аукцион. Хочу быть под рукой, когда доставят бумагу и поддельные деньги.
Ёкои легонько кашлянул.
- О бумаге: ты не забыл Рассела Форта?
- Забавно, что ты об этом упомянул. Сегодня у него, собственно говоря, последний день на земле. Как только привезёт последнюю партию бумаги, ему конец. Я должен сделать двойной прихлоп, Ло-Касио просил, поэтому Форта будет делать другой. Когда его не станет, я, наверно, смогу убедить тётю Лоррейн и кузена Арнольда, что нужно работать со мной напрямую. Если откажутся, произойдёт большая семейная встреча на небе или где там окажется душа Рассела.
- Прихлопы для Ло-Касио ты обязан сделать сам?
Дюмас кивнул.
- Джо лично просил меня об одолжении. Он хочет, чтобы всё прошло в наилучшем виде, вот и выбрал лучшего - меня. Тут именно двойной, двоих за одного. У Джо задета гордость, а значит, промахов быть не должно. Потом Джо будет мне обязан. Я смогу обратиться к нему при случае. Необходимо чувство перспективы, помнишь?
Они молча держались за руки, потом Ёкои заговорил негромко:
- Постарайся, чтобы тебя не убили. Если что-нибудь случится, я покончу с собой. Ты - это всё, что у меня есть в мире. Я же совсем один, родственников нет. Несколько друзей, да, но никого как ты. Без тебя и меня не будет, так зачем тянуть. Да и дом этот сразу стал бы скучным. Кто будет делать мне такие цветочные узоры?
- Не изображай из себя старую королеву.
- Я и есть старая королева.
Дюмас поцеловал его в лоб.
- Я вернусь, обещаю.
- Есть три линии, на которых что-то может случиться, - предостерёг его Ёкои. - Ситуация Ровена - Пак Сон. Аукцион рабов. И этот двойной прихлоп для Ло-Касио. Любое из этих направлений может привести к несчастью.
Он закрыл глаза.
- Хорошее, плохое, всё происходит тройками. Тебе кто-нибудь говорил?
Глава 17
Когда Бен Дюмас покидал дом своего любовника, чтобы совершить два убийства, Деккер сидел рядом с больничной койкой Эллен Спайслэнд. Эллен спала.
Послеполуденный дождь снизил температуру на улице, в комнате тоже было холодно. Деккер любил тёплую погоду, потому что лучше чувствовали себя суставы, повреждённые за двадцать лет занятий карате. В тёплую погоду у него увеличивалась быстрота ударов. А холод вынуждал удлинять разминку, чтобы потом не потянуть мышечные волокна.
Но в полицейском смысле Деккер видел преимущества холодной погоды. Она загоняла людей по домам, снижалась уличная преступность. В ливень и сильный снег полицейскому и пуленепробиваемый жилет надевать не обязательно - и так спокойно.
