Димитрис Раванис-Рендис - Современный греческий детектив
— Он уехал.
Макрис погладил его по голове.
— Уехал, — кивнув на дверь, повторил мальчонка.
— Вам нужен господин Йоргос? — послышался голос сзади.
Стало быть, его зовут Йоргос. Макрис вежливо поклонился старой женщине, которая развешивала белье.
— Совершенно точно. Господин Йоргос.
— Он уехал. Мальчик правду говорит.
— Жаль. — Макрис улыбнулся женщине. — А когда вернется?
— Он не вернется.
— Почему?
— Совсем съехал. И ключи мне отдал.
Макрис про себя чертыхнулся. Как глупо они его упустили!
— Нынче утром уехал, чуть свет, — объяснила старуха. — И все вещи забрал. Решил переселиться в Патры.
«Насчет Патр он, конечно, ей наврал, — подумал Макрис. — А уехал, видно, потому, что Талия Халкья рассказала ему о слежке. Когда хотят скрыться, адреса не оставляют».
— Очень жаль, что я его не застал, — сокрушался Макрис. — Он собирался отправиться в полдень. Обещал сдать мне дом.
Это он ляпнул опрометчиво: старуха тут же смерила его подозрительным взглядом. «По виду не скажешь, чтоб этот господин мог поселиться в такой лачуге», — подумала она.
— Вы что ж, для себя снимаете?
Он понял свою промашку и сразу исправился. Нет, не для себя, а для племянника из провинции, приехавшего в Афины учиться.
Лицо старухи смягчилось.
— Хотите посмотреть, так я вам открою.
— Если можно.
Теперь, когда птичка улетела, Макрис мог позвать и своих спутников.
— Я пришел с друзьями, — объяснил он старухе и помахал Делиосу и Полихрониадису.
Те подошли.
— Йоргос уехал, — сказал Макрис.
Они сразу поняли. Старуха открыла, и они вошли в дом.
Домик состоял из двух комнатушек и маленькой кухоньки с земляным полом. В одной комнате стояла железная кровать, простой стол, несколько стульев, на стене висел дешевый календарь.
— Вы с мебелью сдаете? — спросил Макрис.
— Нет. Это вещи господина Йоргоса. Но ваш племянник может ими пользоваться, пока тот их не заберет.
— А он хочет забрать?
— Да. Сказал, что потом перевезет вещи в Патры.
Макрис и Делиос с понимающим видом переглянулись. У них уже не было сомнений, что причиной столь поспешного бегства стала слежка. Они осмотрели весь дом и не нашли ничего примечательного, кроме валявшегося на полу обрывка бумаги. В нее наверняка были завернуты золотые монеты. Делиос потихоньку подобрал листок.
— А может, написать ему? Он не оставил адреса? — на всякий случай спросил Макрис, хотя и понимал, что такого быть не может..
— Нет.
Они ушли, старуха недоверчиво посмотрела им вслед и решила, что, скорее всего, господа ее обманули.
Макрис и его спутники молча сели в машину, ожидавшую их на улице Сеполион. Если бы Элена Павлиди успела посмотреть на блондина… Теперь это уже невозможно.
— Будем продолжать слежку за Халкьей? — набравшись смелости, спросил Полихрониадис.
Делиос невесело усмехнулся. Дело нелегкое… Теперь, когда блондина вспугнули, он надолго затаится, если, конечно, он и в самом деле воскресший мертвец, а это пока еще не доказано.
— Но ведь он скрылся и тем самым подтвердил наше предположение, — заметил Макрис.
— Нет, — возразил Делиос, — бегство лишь доказывает, что у блондина какие-то темные дела с Талией Халкьей, а отнюдь не то, что это Макис Ангелоглу. Да, надо бы показать блондина кому-нибудь из знавших Ангелоглу.
— Но как это сделать?
И правда, как?.. Была бы хоть фотография!.. Боже, фотография!..
Дрожащими от волнения руками Макрис достал бумажник. Как же он мог забыть! Ведь у него есть старая фотография Розы Варги на пляже с каким-то блондином. Репортер вместе с другими принес ее в редакцию, а он, Макрис, спрятал в бумажник.
Он выложил на колени все содержимое бумажника и, перебирая бумаги, наконец нашел кусочек картона с потрепанными уголками.
— Ты его хорошо запомнил? — перейдя на шепот, спросил он Полихрониадиса.
— Да, — растерянно ответил тот.
— Учти, фотокарточка старая. Узнаешь его?
— Надеюсь.
— Тогда смотри.
Макрис показал молодому человеку фотографию. Делиос, ничего не понимая, переводил взгляд с одного на другого. Что за новая история с фотографией?
— Ну? — Макрис просто сгорал от нетерпения.
Полихрониадис долго рассматривал снимок. То подносил к глазам, то изучал на расстоянии.
— Ну? — затаив дыхание опять спросил Макрис.
— Это он!
Главный редактор облегченно вздохнул. Теперь у них есть доказательство. Человек, с которым встречалась Талия Халкья, если и не достославный муж Розы Варги, то по крайней мере как-то с ней связан. Начало положено. В окутывающем их мраке наконец забрезжил свет.
— Может, ты все-таки объяснишь, что происходит?
Невозмутимый голос Делиоса сразу спустил Макриса с небес на землю. Он забрал фотографию у молодого человека и передал ее Делиосу.
— Вот, погляди. Если верить нашему юному другу, то этот человек и есть блондин, которого мы упустили. Как же я раньше не сообразил!..
Радуясь своему открытию и сокрушаясь, что не додумался до этого раньше, он сбивчиво рассказал, как попала к нему фотография. Даже обычно сдержанный Делиос был взволнован.
— Ну что ты теперь скажешь? — торжествующе спросил Макрис.
А что тут сказать? Талию Халкью и скрывшегося блондина связывают прошлое Розы Варги и ее смерть. Теперь это очевидно. Вполне возможно, что муж Розы Варги и господин Йоргос — одно и то же лицо. Но в этом надо еще убедиться.
— А что с квартирой Розы Варги? — спросил Делиос.
— Думаю, уже сдали кому-нибудь. Вещи вывезли какие-то дальние родственники.
— А горничная?
Макрис пожал плечами. Кто знает, где она? Разве что Талия Халкья, но уж она-то наверняка не скажет.
— Горничную надо разыскать.
Машина остановилась. Они и не заметили, как доехали до редакции «Проини». Продолжая разговор, поднялись по лестнице. Прежде они действовали вслепую, теперь же у них есть план. Поисками горничной займется Полихрониадис. Макрис покажет фотографию бармену из «Роз руж»: вдруг удастся из него еще что-нибудь вытянуть. К тому же необходимо разобраться в отношениях Талии Халкьи и Каридиса, выяснить, зачем он давал ей деньги.
Молодому журналисту выпала нелегкая задача. Действительно, вскоре после убийства Розы Варги появились никому не ведомые родственники, поделили имущество покойной и уехали. Квартира была опечатана. Куда девалась горничная, соседи не знали. Полихрониадису удалось лишь выяснить, что зовут ее Ирини и что ее сын служит где-то в Панкрати в кондитерской. И за то спасибо! Полихрониадис принялся методично обследовать все кондитерские Панкрати. Он понимал, что искать по таким приметам нелепо: официант, у которого мать зовут Ирини. Одни смеялись, другие подозрительно косились; один официант чуть его не избил: оказалось, сестру у него зовут Ирини. Но Полихрониадис не сдавался. Обошел почти все кондитерские в округе, съел массу сладостей, но ничего не добился. Когда он готов был уже опустить руки, вдруг забрезжила надежда.
— Мать зовут Ирини? — переспросил старый хозяин кондитерской уже не в Панкрати, а в Кесарьяни. — Вообще-то был здесь один, у которого мать служит в горничных, но как зовут — не знаю.
— А можно его повидать? — оживился Полихрониадис.
— Да он ушел отсюда.
Ушел! Неужели опять неудача?
— У нас было мало работы, и он устроился в Элевсине.
— А его как зовут?
Хозяин назвал имя: Никос Василопулос. Где он теперь работает, хозяин не знал, но в Элевсине кондитерских немного, так что стоит поспрашивать.
В тот же день Полихрониадис отправился в Элевсин. И разыскал Никоса Василопулоса, хотя тот работал уже не в кондитерской, а в таверне.
— Вы Никос Василопулос? — спросил журналист.
— А что вам надо?
Нет, он не из полиции. У него поручение из театра. Там срочно разыскивают мать Никоса.
— Ее ведь зовут Ирини и она служила у Розы Варги?
Полихрониадис дрожал от волнения: отрицательный ответ отнял бы у него всякую надежду разыскать служанку Варги.
— Да.
Слава богу!
— А где она теперь?
Официант ответил не сразу. Сперва внимательно посмотрел на молодого человека, чье открытое лицо вызывало доверие.
— В Афинах. Служит у одного адвоката. Улица Тирас. Передайте ей, что у меня все в порядке.
— Непременно.
Полихрониадис протянул официанту руку и пошел к автобусной остановке. К счастью, автобуса не пришлось долго ждать.
На следующий день он уже был на улице Тирас. Быстро отыскал нужный дом и, стоя у калитки, хотел было позвонить, но вдруг увидел в садике двух пожилых женщин. Одна по виду горничная, а другая… Талия Халкья! Полихрониадис едва успел отскочить и вжаться в стену.
