Плохой лжец - Асмик Мхитарян

– Хочешь кофе? – прошептал Пол.

– Да, кухня…

– Я знаю, где кухня.

Он с легкостью нашел дорогу и начал приготовление кофе, когда позвонил мобильник.

– Да, Эндрю. Какие новости? – спросил Пол. – Где они? Когда? Хорошо, спасибо.

Он отключил телефон и вернулся в гостиную.

– А где кофе? – улыбнулась Анна.

– Они едут.

– Кто?

– Мариам с Бомани, – нервно выговорил Пол. – Их самолет приземлился полчаса назад в Звартноце.

– Нужно позвонить зятю.

– Нет, – остановил ее Пол, – не надо. По крайне мере, пока. Сначала я должен все узнать.

– Ты все еще подозреваешь собственную внучку? – голос Анны задрожал.

– Я понимаю, что ты очень хорошо знаешь свою внучку. Но Мариам любит тебя и винит меня в нашей разлуке. Думаю, при таком раскладе вещей…

– Молчи! – закричала Анна. – Я приняла тебя у себя дома после всего, что ты сделал. И ты смеешь в моем же доме винить мою внучку? Да, мою внучку, как ты сам сказал, ведь она не твоя.

– Вчера ты не так сильно огорчилась, когда я говорил, что, возможно, это Мариам. Что изменилось сегодня? Боишься правды?

– Прекрати! – умоляла Анна. – Она не способна на такое.

– Надеюсь, что нет.

Анна вышла в сад и закрыла дверь за собой. Пол понял, что лучше оставить ее одну. Он сел в кресло, откуда мог следить за Анной. Каждый раз, когда Анна хотела уединиться от мира и людей, она проводила время со своими цветами. Надев перчатки, она принималась удалять заросли под розами. В саду было много роз самых разных цветов, и все почти расцвели. Розы отличались не только цветом, но и запахом. Каждый из сортов отличался своим собственным и неповторимым ароматом. Наверное, Анна настолько опъянилась от этих запахов, что стала не заметила шипы роз и поранилась. Анна закричала.

– Ты поранилась? – Пол подбежал к ней.

– Я давным давно ранена, а ты только сейчас это заметил, – она посмотрела на Пола полными ненависти глазами.

– Прости.

– Уже поздно. Вечером мне было так хорошо с тобой, но утром я поняла, что тебе нет места в моем доме, – голос Анны задрожал. – Я должна тебя попросить кое о чем.

– Если это хоть как-то загладит мою вину…

– Уходи!

– Хорошо, – согласился Пол.

– Сейчас! – приказала Анна. – До приезда Мариам.

– Я должен…

– Ты ничего не должен, – Анна встала, положила руку на плечо Пола и продолжила, смотря прямо ему в глаза. – Умоляю, Пол, уходи. Она не знает, что ты здесь, она хочет найти убежище у своей бабушки.

– Но я …

Анна положила пальцы на губы Пола и опять не дала закончить.

– Если ты хоть чуточку любил меня, то сделаешь так, как я прошу.

– Хорошо, – Пол взял руки Анны в свои большие руки и прижал ее к себе. – Я сделаю так, как ты хочешь. Но в одном ты не права.

– В чем?

– Я должен тебе целую жизнь. Жизнь, которую у тебя не было из-за меня.

– Уходи!

Пол сидел на самом неудобном месте на свете.

– Почему во всех аэропортах такие неудобные кресла, – ворчал он про себя, все время переворачивая билет в руках.

Он ждал своего рейса уже два часа и все надеялся получить звонок от Анны. В глубине души он не верил, что Мариам могла навредить ему.

‘’Вот сейчас Анна позвонит и попросит вернуться домой. Она скажет, что Пол ошибался, и их внучка не виновата не в чем. Они сбежали из штатов только ради любви’’, – думал Пол.

Мобильник лежал у него в кармане. Иногда Пол доставал его, чтобы проверить, нет ли пропущенных звонков от Анны. Но мобильник молчал. Объявили его рейс, до окончании регистрации остовалось пятнадцать минут. Пол посмотрел на мобильник еще раз и, не обнаружив сообщений, положил его в карман и направился на регистрацию.

– Сэр, вы меня слышите? С вами все в порядке? – спрашивала сотрудница аэропорта в США.

– Да, – наконец-то ответил Пол, – простите, задумался. Все в порядке. Я могу пройти?

– Да, но у вас звонил мобильник, я уже несколько раз вам это сказала.

Пол достал телефон. Было два пропущенных звонка. Он проверил голосовое сообщение от Клары.

– Сэр? – голос девушки прозвучал еще тревожнее. – Вам снова плохо.

– Я… Мне… – в горле пересохло, – Пол не мог произнести ни слова.

Он взял свои документы и помчался на выход, поймал такси и назвал свой адрес.

– Доктор Стивенс, это Пол Саркисян. Отправьте ко мне домой скорую, – попросил Пол. – Если это возможно, и вы приезжайте.

Пол всю дорогу кричал на водителя.

– Скорей! Ты что, черепаха?!

Сначала водитель отвечал.

– Здесь нельзя на такой скорости. Я не могу заставить машину ехать быстрее.

Но вскоре понял, что с этим человеком лучше не спорить.

– Сколько с меня? – спросил Пол, выходя из машины. – Хотя, вот вам пятьсот долларов, сдачу оставьте себе.

Входная дверь была открыта, машины скорой помощи не было. Пол оглянулся, двери соседей были заперты, на улицах ни души. Он почувствовал, как земля уходит из-под ног.

– Клара, моя Клара, – закричал Пол и вошел в гостиную.

Он посмотрел по сторонам, но не обнаружил ни души. На полу у кресла лежало несколько писем. Пол взял их и сунул в карман. Голос Клары звучал у него в голове так ясно, будто она была в комнате вместе с ним.

– Убийца здесь.

– Кто это, Клара?

– Это…

– Кто, Клара?

– Это…, – гудки… Тот, кто хотел отравить его, был у него дома. Было ясно только одно – Клара была в беде.

Он сидел на больничной койке и смотрел на женщину, которая отдала ему свою молодость. А он ничего не дал ей взамен. Она всегда была рядом, помогала, давала советы. Она молча ходила на все бесполезные занятия. Все это было нужно только Полу. Он никогда не спрашивал ее мнения, хочет ли Клара изучать английский и историю Армении, чтобы им было о чем беседовать, хочет ли Клара научиться водить машину, справляться с газонокосилкой, хочет ли она знать правила первой помощи, ходить на курсы фармацевта. Пол никогда не ценил Клару, да что там не ценил, он подозревал эту женщину в покушении на убийство.

– Прости меня, Клара, – прошептал Пол. – Я глупец, не понимал, что у меня было.

– Пол, – в палату вошел доктор Стивенс.

– Добрый день, доктор, – Пол встал и подошел к Стивенсу. – Как она? Что с ней?

– Ее пытались задушить. Тот,