Тонущая женщина - Робин Хардинг
Нужно поискать в Интернете информацию о Картере Самнере. Я спешу к небольшому письменному столу, сажусь за ноутбук Джесси. Он конечно же запаролен. Пытаясь сообразить, какая комбинация цифр и букв обеспечит мне доступ, я вдруг понимаю, что очень мало знаю о человеке, которого считала своим бойфрендом. Когда он родился? Какое у него второе имя? Имел ли он в детстве питомцев? Были ли у него любимая бабушка или любимый дедушка? За какой спортивный клуб он болел?
По крайне мере, мне известно, что Джесси из Спокана. Простое понятное слово, но у меня руки трясутся от отчаяния, когда я его печатаю. Пароль не принят. Меня охватывает паника. Число попыток ограничено, после доступ будет вообще заблокирован. Его племянницы! Вряд ли Джесси их выдумал. Уж больно правдоподобны были истории, что он рассказывал о них. Либо он отпетый лгун и социопат.
Одну из них зовут Элла, вторую – Оливия. Нет… Олив. Точно. Сколько им лет? Шесть и девять? Или пять и восемь? И кто из них старше? Я прикидываю в уме, когда они родились, и подбираю пароль: имя, следом – год рождения. Компьютер предупреждает, что осталась всего одна попытка.
Трясущимися руками я перерываю стол Джесси, ищу хоть какую-то зацепку. В глубине второго выдвижного ящика нахожу «молескин» с прицепленной к обложке ручкой. Может, Джесси записывал свои пароли? В блокноте наверняка есть какая-то полезная информация. Только я собираюсь его открыть, тишину квартиры сотрясает тяжелый стук в дверь.
Биение пульса в ушах громче, чем дробь костяшек пальцев по дереву. Я замираю, жду, что раздастся: «Откройте, полиция!». Но за дверью тишина. А потом снова стук. Настойчивый, угрожающий. Это не приятель, не владелец дома, не сотрудник службы доставки. Этот кто-то ищет Джесси. Или меня.
С блокнотом в руке я бросаюсь в кухню. Как можно более бесшумно взбираюсь на стол, обдирая голени об острые края «формайки», и вылезаю в окно.
Глава 40
Я в знакомом интернет-кафе, здесь тускло и грязно. Наверное, неразумно возвращаться туда, где я уже была, но все же это безопаснее, чем ездить по городу в поисках другого подобного заведения. Я почти уверена, что за мной никто не следит, никто не сидит у меня на хвосте. Во всяком случае, пока. А это место я знаю. Знаю, что здесь принимают наличные. Знаю, что посетители занимаются своими делами и в чужие не лезут. Люди идут в интернет-кафе по мириадам причин, и не все из них не противоречат закону.
Я сижу за тем же столом, где сидела в прошлый раз, когда была здесь. Пока компьютер загружается, я нащупываю в кармане гладкую карту социального обеспечения. Компьютер старый, дешевый, работает медленно. Наконец он загрузился, и я первым делом открываю сводку происшествий на сайте полицейского департамента Сиэтла. Зарегистрированы несколько преступлений: угон машины в Таквиле; в Рентоне женщина прострелила ногу своему сожителю; двоих мужчин задержали на дороге за перевозку наркотиков и оружия. И ни слова о человеке, зарезанном в роскошном особняке на северо-востоке города. А ведь Хейзел наверняка уже пришла домой, нашла труп и вызвала полицию.
Если только… в полицию она не позвонила. Если только… она не хотела, чтобы полиция узнала о том, что ее любовник убит в ее собственном доме. Но почему? Значит, все было спланировано так, чтобы именно я обнаружила труп своего парня? Я должна отправиться в тюрьму за это преступление? Тогда почему она оставила мне деньги и авиабилет?
Тряхнув головой, чтобы подозрения не затмевали разум, в поисковой строке я печатаю имя:
Картер Дуглас Самнер
Результаты загружаются медленно. Я чувствую, как учащается пульс. Кто этот человек и почему у Джесси документы на его имя? В голову лезут только самые сомнительные объяснения гнусного криминального характера. Однако какой смысл строить предположения? Скоро я узнаю правду.
На экране появляются несколько сообщений СМИ – вариации одной и той же статьи за 2016 год.
Братья осуждены за противоправное вторжение в чужой дом с применением насилия.
Противоправное вторжение в чужой дом привело братьев за решетку.
Авторитетный член местной общины жестоко избит грабителями, вторгшимися в его дом.
Картер Самнер преступник или жертва? Джесси избил этого человека и украл его документы? Или Картер причастен к убийству Джесси? И что Хейзел известно о нем? Я открываю первую статью и читаю:
«Два брата предстали перед судом по нескольким обвинениям после того, как незаконно вторглись в один из домов в Мерсер-Айленде, в результате чего жестоко пострадали его хозяева. 25 июля в 22:40 вечера в особняк на Фернкрофт-роуд вломились грабители. Двое мужчин проникли в дом через подвальное окно и украли драгоценности и технику общей стоимостью в несколько тысяч долларов.
Прежде чем преступники успели скрыться с награбленным, домой со светского мероприятия вернулись хозяева – Дональд Фрайер (64 года) и его супруга Санни Фрайер (59 лет). Мистер Фрайер, едва войдя в дом, подвергся нападению и получил серьезные увечья. Миссис Фрайер грабители связали по рукам и ногам и заперли в шкафу, и затем продолжили зверски избивать ее мужа. Дональд Фрайер доставлен в больницу и сейчас находится в медикаментозной коме. По словам врачей, в результате полученных травм он останется инвалидом.
Через несколько дней после того, как полиция просмотрела и проанализировала материалы с камер видеонаблюдения, а также опросила Санни Фрайер, были арестованы два брата – Шон Реджинальд Самнер (29 лет) и Картер Дуглас Самнер (25 лет). Сотрудники полиции Сиэтла обнаружили их в городке Отелло и заключили под стражу. Братьям Самнерам предъявлены обвинения по статьям проникновение в чужой дом со взломом, незаконное лишение свободы, кража на сумму менее пяти тысяч долларов, нападение с нанесением телесных повреждений. Известно, что Шон Самнер связан с уголовными элементами и занимается наркоторговлей. Картер Самнер прежде к суду не привлекался, но имел приводы в полицию».
Я не удивлена, что Картер Самнер – преступник. Он друг Джесси? Хейзел тоже с ним знакома? Или он был жертвой, как и я? Очередная пешка в их интригах? Я задаю поиск одновременно на Картера Самнера и Джесси Томаса, но нет ни одной статьи, где их имена фигурировали бы вместе. Я добавляю в поисковой строке «Хейзел Лаваль», и опять ничего. Имя Хейзел упоминается лишь в связи с некоторыми благотворительными мероприятиями:
