Твоя тень - Джеффри Дивер
– Ну, положим, не со всей… Роберто ведь работает. Поэтому приехали только Сью и Мэри-Гордон.
– Пап, ты вообще каким местом думал? – взорвалась Кейли. – У нас тут психопат разгуливает, а ты внучку пригласил погостить? Зачем?
– Я же сказал, – рявкнул в ответ Бишоп, – чтобы поддержать тебя!
– О Господь мой Иисус! Да вовсе даже не поэтому ты их попросил приехать… – произнесла Кейли, а затем, осененная страшной мыслью, вдруг пронзительно вскрикнула: – А вдруг? Вдруг… это их он сжег на берегу реки!
– Да успокойся ты, Кей-Ти. Откуда этому Шарпу знать, что сестра с племянницей прилетели к тебе в гости? Да он даже номер рейса не знает!
Кейли схватила телефон и позвонила Сью, но в следующую секунду в отчаянии воскликнула:
– Автоответчик! Кто забирал их из аэропорта? Почему ты сам не поехал за ними?
– Я же встречался с конгрессменом! Послал за ними Ричи. Сейчас позвоню ему и выясню, как дела, – прогудел Бишоп и достал мобильник. – Эй, Ричи. Это я. Как успехи? Ты их забрал?.. В смысле? Что значит – кого?.. Сью и Мэри-Гордон, вот кого! Я же попросил тебя их встретить! Что, черт возьми?
Все в комнате напряженно слушали беседу.
– Когда? Твою ж мать! – взорвался Бишоп, сбросил звонок и посмотрел на Кейли. – Кто-то позвонил Ричи, представился твоим другом и пообещал забрать Сью и Мэри-Гордон из аэропорта.
– Но кто? Кто, черт возьми, ему позвонил? – вскричала Кейли.
– Ричи не запомнил имя. Но в любом случае этот человек определенно знал, кого и когда надо встречать. Он заверил Ричи, что это твое пожелание.
– Если Эдвин, то откуда бы ему знать, что Ричи собирается в аэропорт за Сью и Мэри-Гордон? – спросила Шери.
– Откуда бы ему это знать?.. – Бишоп задумчиво посмотрел на ковер под ногами, а затем поднял глаза и произнес: – Похоже, мы здорово вляпались.
– Вляпались? Пап, что ты хочешь этим сказать?
– Мы с Шери завтракали в кафе «Херндон». Народу там почти не было, но за соседним столиком сидел какой-то тип: высокий такой, чернявый – это все, что я запомнил. При желании он вполне мог подслушать мои телефонные разговоры как со Сью, так и с Ричи. Хотя, как по мне, так все это попахивает паранойей.
– В какое время вы там завтракали? – спросила Дэнс.
– Точно не скажу, где-то в половине десятого или в десять.
«Эдвин приехал в кинотеатр к одиннадцати, – подумала Кэтрин, – вполне мог успеть побывать и там, и там».
Шери Таун подошла было к Кейли и осторожно дотронулась до ее плеча, но певица поджала губы, и четвертая жена Бишопа мигом передумала утешать падчерицу.
– Но откуда ему знать номер Ричи? – недоумевала Кейли.
– Может, сумел найти зацепку у тебя на сайте или в газетах? – предположила Дэнс.
– На обложках последних альбомов я действительно включала Ричи в список людей, которых благодарила за помощь: как-никак он ведь один из моих незаменимых помощников.
– Что ж, этой информации нашему преследователю от Бога, чтобы вычислить Ричи, я думаю, хватило за глаза, – отозвалась Кэтрин.
– Что же теперь делать? – По щекам Кейли покатились слезы.
Дэнс позвонила Арутяну и поделилась своими опасениями. Деннис попросил ее подождать.
В ожидании ответа от помощника шерифа Кэтрин внимательно изучала Бишопа. В сердце его, судя по всему, закипал гнев. Шери благоразумно отошла в сторонку.
«Интересно, на кого он злится? – подумала Кэтрин. – Наверное, на Ричи. Такие, как Бишоп, столкнувшись с жизненными неурядицами, готовы проклинать всех и вся, но только не себя».
После мучительных пяти минут ожидания наконец-то послышался голос Арутяна. Камеры наблюдения в аэропорту запечатлели, как тридцатилетняя женщина и маленькая девочка садятся в ярко-красный «бьюик». Произошло это спустя полчаса после того, как приземлился самолет из Портленда.
Дэнс оглядела всех, а затем сообщила им полученные от Арутяна сведения.
– Нет! – воскликнула Кейли. – Нет!
– И вот что, агент Дэнс… то есть Кэтрин, – продолжал Арутян. – Мы нашли в сарае только одно тело, – он вновь замолк, как будто собираясь с мыслями, – погибший – или погибшая – был невысокого роста. Может, подросток – мальчик или девочка, – а может, миниатюрная женщина – наверняка сказать пока что трудно. Труп обгорел до костей. Если это окажется сестра Кейли, то медлить нельзя – нужно спасать девочку из лап Эдвина. Даже думать не хочу, каково ей сейчас с этим маньяком!
Глава 27
В полном отчаянии Кейли еще раз позвонила Сью.
– Ответь мне, ну же, пожалуйста, отзовись, – приговаривала она. Вновь услышав автоответчик, певица поморщилась и оставила сообщение: – «Сью, это Кейли. Перезвони мне. Прямо сейчас. Срочно!»
Девушка взглянула на экран телефона и надломившимся голосом обратилась ко всем сразу:
– Я хочу пометить это голосовое сообщение как очень важное… Ведь так можно, да? Помогите мне, я не знаю, как это делается!
Дэнс взяла у Кейли аппарат, взглянула и через мгновение, нажав на какую-то клавишу, решила проблему.
«Похоже, я поспешила с выводами, – подумала Кэтрин. – Если это действительно Эдвин похитил сестру и племянницу Кейли, то вся моя теория про эротоманские наклонности преследователя летит в тартарары. Тогда страшно даже представить, что у него на уме. Неужели арест так взбесил Шарпа, что он слетел с катушек? Начал искать способ отомстить? Выследил Бишопа, случайно узнал про Сью и Мэри-Гордон, а затем решился их похитить? – Воображение Дэнс бешено работало, подкидывая ей картинки одна ужаснее другой. – Может, доро́гой Эдвин признался Сью в любви к ее младшей сестре и попросил о помощи? Разумеется, Сью его не поддержала, и тогда он убил ее, а дочку увез – намереваясь вырастить копию маленькой Кейли».
За долгие годы службы Дэнс навидалась всякого, но материнские чувства заглушить было сложно. Возникшая перед глазами картинка, как Мэри-Гордон растет в заточении у психопата, повергла ее в ужас.
– О господи, – причитала Кейли, – неужели совсем ничего нельзя сделать? Давайте попробуем отследить телефон Сью?
– Что ж, это возможно, но займет некоторое время. Я сейчас распоряжусь, – отозвалась Дэнс.
«Если только телефон не сгорел вместе с ней в том сарае». – Но этой мыслью Кэтрин, конечно же, ни с кем, а уж тем более с Кейли, делиться не собиралась.
Дэнс как раз инструктировала Ти-Джея Скэнлона, с кем из мобильных операторов надо связаться и что именно выяснить, когда из прихожей раздался голос Дартура Моргена:
– Еще одна машина к дому приближается! Да что за напасть?
Кэтрин, готовая ко всему, замолкла на полуслове и прислушалась.
Спустя мгновение хлопнули дверцы, взревел мотор, и гравийная дорожка захрустела под колесами удаляющегося автомобиля.
Парадная дверь распахнулась, и порог особняка переступили женщина
