Джулия Кеннер - Матрица Manolo
— Я сожалею.
— Я знаю, Дженн. Я… Его голос дрогнул.
— Ты должен спрятаться, — повторила я. — Ты меня понял?
— Но у меня спектакль, Дженн. И репетиции. Скоро премьера. У меня…
— У тебя есть жизнь, Брайан. И если ты намерен ее сохранить, делай, что я говорю.
— Дженн…
— По крайней мере еще день или два. Придумай какую-нибудь причину. Дай мне немного времени. Мы с Девлином намерены довести дело до конца. Я тебе обещаю. Пожалуйста, не высовывайся в ближайшие дни. Пожалуйста. Ради меня. Я не переживу, если с тобой что-нибудь случится.
После долгого молчания он сказал:
— Ты хочешь достать суку, которая его убила, верно?
— Я обещаю.
Уж не знаю, как я собиралась это выполнять, но у меня были самые серьезные намерения.
— Я хочу помочь.
— Знаю. — Но тут я ничего не могла ему обещать. Мне не хотелось еще больше вовлекать Брайана в этот кошмар. — Мне нужно идти. Будь осторожен.
— И ты тоже.
На этом наш разговор закончился, и Девлин протянул мне салфетку. Наверное, на моем лице отразилось недоумение, и он провел пальцем по моей щеке. Я плакала, но сама этого не заметила.
— Ты в порядке? — спросил Девлин.
— Нет. — Я встала. — Пойдем отсюда. Поскольку театр «Плимут» находился совсем рядом, мы решили зайти сначала туда, чтобы проверить, не оставил ли кто-нибудь для нас послание в кассе. Если нам повезет — замечательно. Если нет, мы вернемся на Шестую авеню и зайдем в «Джекил и Хайд». Кроме того, я испытывала потребность в движении. Чтобы создавалась хотя бы видимость прогресса. Как только мы застрянем на месте, игра закончится. И тогда наше положение будет ужасным.
— Она будет нас искать, — продолжала я. — Мы будем метаться по городу в поисках недостающей подсказки, а эта Птица-стерва будет нас искать.
Девлин остановился как вкопанный. Я с тревогой повернулась к нему.
— Как ты ее назвала? — спросил он.
— Птица-стерва, — осторожно ответила я. — Довольно глупо, но я дала ей такое прозвище.
— Почему? — напряженно спросил он, крепко сжимая мое плечо.
— Ну, Девлин, я не…
— Почему ты дала ей это прозвище? Ведь до сегодняшнего утра ты видела ее всего один раз, в «Бергдорфе»?
— Верно. Но тогда она была в бюстье. И я заметила большую…
— Татуировку, — закончил он, закрывая глаза, и отпустил мое плечо, чтобы потереть висок.
Я услышала, как он прошептал:
— Пташка.
Когда Девлин снова повернулся ко мне, его глаза горели от возбуждения. И еще мне показалось, что в них промелькнул страх.
— Я ее знаю. Я знаю, кто наш Убийца.
Глава 47
ДЕВЛИН
Ярость гнала Девлина вперед. Они вышли из кафе и зашагали в сторону Бродвея — очевидно, чтобы свернуть на 45-й улице и зайти в кассу «Плимута». Но сейчас Девлин думал совсем о другом. Он забыл, что у менеджера «Плимута» может оказаться подсказка, выбросил из головы «Джекила и Хайда», и даже женщина, едва поспевающая за ним, сейчас перестала существовать.
Нет, он думал лишь о том, каким глупцом оказался и как нагло его использовали.
Проклятье, это начинает входить в привычку. Он вспомнил о Рэндалле, своем напарнике, лежащем в могиле. Рэндалл пошел против Девлина и был готов его прикончить, когда понял, что тот начал его подозревать. Девлин сумел одержать победу. Она стоила ему очень дорого, но он победил.
Над Пташкой он тоже однажды одержал победу, но сумеет ли сделать это во второй раз?
— Девлин. Девлин! — Дженн схватила его за руку и заставила остановиться. — Что происходит?
— Я помог ее посадить, — ответил он.
Они остановились перед небольшим базаром, где стояли лотки от разных магазинов. Девлин шагнул внутрь, подальше от улицы.
— Это случилось около пяти лет назад. Она была связана с организацией, которую мы раскрыли. Я занимался черновой работой. Изучал разные документы. Однако мне удалось заметить некоторые несообразности, и след привел к этой женщине. Совершенно бесчувственной женщине, готовой на все — если только цена покажется ей подходящей.
— Ты ее поймал, — сказала Дженн.
— Не я. ФБР. Но если бы не я, она бы ускользнула.
Он наблюдал за Дженн, пока она обдумывала новую информацию.
— Значит, тут нечто личное. Она мстит именно тебе. — Дженн нахмурилась. — Мы были правы. Кто-то выбирал игроков. Мы вовсе не случайно вовлечены в игру.
— Похоже на то.
— Однако я не поняла одной вещи. — Дженн откашлялась, покраснела и опустила взгляд. — Если ты… я хотела сказать, если ты и Пташка, ну, ты знаешь, тогда почему…
— Почему я не понял, кто она такая, пока мы с ней…
Она состроила гримасу.
— Ну, в общем и целом, да.
— Пять лет назад я с ней не встречался. Я только читал досье. Шел за ней по следу. Но я никогда ее не видел.
— И даже фотографию?
Девлин покачал головой:
— Она знала свое дело. У нас не было ни одной фотографии. Конечно, когда Пташку арестовали, в досье появились ее снимки, но я уже занимался другими делами. Мое место во внутренней иерархии было не слишком высоким, но мою работу заметили. Когда Пташку поймали, меня перевели в другой отдел.
— Однако ты знал о ее татуировке?
— Да, знал из свидетельских показаний. Татуировка бросается в глаза.
— Тем не менее позапрошлой ночью…
— Давай сформулируем это так: она была настолько воодушевлена, что так полностью и не разделась. Теперь я понимаю, почему Пташка повела себя подобным образом. Она специально постаралась спрятать татуировку.
— Понятно.
Он взял ее за руку.
— Дженн, это ничего не значило — я был не в себе. Пытался забыться.
Дженн повернулась и прошла вдоль прилавков с сумочками.
— Ты ничего не должен мне объяснять.
— Верно, не должен. Но из этого вовсе не следует, что я не хочу объяснить.
— Девлин, я… О черт!
Она ухватилась за металлическую стойку, на которой висели сумочки, и резко ее дернула, так что та начала падать. Потом вцепилась в Девлина и потянула за собой.
— Бежим!
Он побежал вслед за Дженн, позади него стойка с сумками рухнула на тротуар. Что-то просвистело рядом с его ухом, совсем близко, и он упал на землю, увлекая за собой Дженн. Они вместе заползли за стеклянную витрину с ювелирными изделиями.
— Не высовывайся!
— И не подумаю, — пробормотала она.
Он вытащил пистолет, осторожно приподнял голову и увидел женщину в длинном черном плаще, которая пробиралась между стоек. Она была в темных очках и парике под платиновую блондинку. Девлин сумел разглядеть, что она держит оружие с лазерным прицелом. Настоящее произведение искусства, намного превосходящее его маленький пистолет, который он прятал на лодыжке.
И все же если у него появится возможность для удобного выстрела…
Он огляделся по сторонам, оценивая их положение. Народу было немного. Большинство покупателей столпились у входа, рядом оставалось всего несколько человек. На полу ничком лежала женщина-азиатка (Девлин решил, что это продавец). В углу съежилась рыжеволосая девушка лет двадцати с небольшим, в эластичных шортах с поясным кошельком и в футболке с изображением Короля-Льва, видимо туристка. Больше Девлин никого не видел, но понимал, что рядом должны быть и другие люди. Один из них наверняка звонит в 911.
Вероятно, Пташка придет к такому же выводу, из чего следовало, что она не станет ждать. Она постарается поскорее убраться отсюда, прихватив на всякий случай заложника.
И попытается прикончить их в следующий раз.
Словно для того, чтобы подтвердить предположение Девлина, Пташка схватила рыжую девушку за плечо и заставила ее встать. Прижав дуло пистолета к ее спине, Пташка оглянулась и поспешно зашагала прочь. Девлин знал: не пройдет и трех минут, как она скроется в туннеле подземки. Он не беспокоился из-за туристки. Пташка охотилась только за ним. Она не хотела обратно за решетку. Если она убьет заложника, ее положение сильно ухудшится.
Как только она вышла на улицу, Девлин взял Дженн за руку. Пригибаясь, они побежали к запасному выходу. Он все еще держал в руке пистолет, но все было спокойно.
— Пойдем, — сказал он, увлекая Дженн в переулок, в сторону от Таймс-сквер.
— Куда мы направляемся?
— Подальше отсюда. Подальше и так быстро, как только сможем.
Глава 48
ПТАШКА
Уже дважды. Маленькая сучка уже дважды все испортила, и мое терпение подходит к концу.
Я продолжаю давить дулом пистолета в спину рыжей, держа его так, чтобы никто ничего не заметил. Мне приходится быть настороже, но я знаю, что очень скоро придет поезд. Наконец вагон останавливается, поезд извергает наружу толпу пассажиров, люди спешат занять освободившиеся места. Я дожидаюсь момента, когда двери начинают закрываться, резко отталкиваю девушку и вскакиваю в вагон.
