Лезвие света - Андреа Камиллери
— Что ты такое говоришь?
— Да, воры! Они украли у меня частицу счастья. А мое счастье главнее всего остального. Я понятно объяснила?
Прежде чем ответить, ему пришлось переждать пару секунд. Напор Мариан поверг его в полное смятение.
— Ты отлично объяснила, — ответил он наконец.
Но внутри все вертелся вопрос: почему Лариани так поступил?
— Теперь, — продолжила Мариан прежним голосом, — поскольку я более чем убеждена, что до завтра так ничего и не решится, послезавтра утром сяду на самолет и вернусь в Вигату. И вечером мы сможем поужинать вместе.
— Я понимаю твои мотивы, но прошу, подумай, ты ведь почти заключила сделку, днем больше, днем меньше… — произнес Монтальбано-«медлитель».
Мариан повысила голос.
— Сальво, я не позволю, чтобы меня снова обманули, чтобы украли хоть одну минуту жизни с тобой. Можешь ты понять, наконец?! И ты туда же! Даже не надейся: ты теперь мой, сбежать не удастся.
Монтальбано еще ни разу не слышал, чтобы она говорила с такой решимостью.
— Хорошо, — сказал он.
Мариан сменила тон.
— Прости, если… Я была вне себя. Все внутри кипит. Я долго размышляла. Дурой была, что приняла предложение Педичини. Надо было отказаться, даже если бы речь шла об одном дне отлучки.
— Ты успокойся, — сказал Монтальбано. — А то потом глаз не сомкнешь.
— У меня есть средство.
— Слушай, не стоит принимать снотворные, они…
— Я и не собираюсь. Мое снотворное — это ты.
— Я?
— Да, ты мое возбуждающее и мое снотворное. Пожелай мне доброй ночи, как будто я рядом с тобой.
— Доброй ночи, — сказал Монтальбано, и в самом деле желая, чтобы Мариан была рядом.
Было четверть девятого, и он только вышел из душа, как зазвонил телефон.
— Комиссар, Аделина это.
— Что скажешь?
— Я говорила с Ниной Бонсиньори. Как начнет про хозяйку трещать — ничем ее не заткнешь. И кстати, та как раз позвонила ей на мобильник, когда она со мной говорила.
— У Нины есть мобильный?
— Все мы теперь при мобильниках.
— Рассказывай дальше.
— Она сказала, что любовницу отца ее хозяйки Валерии зовут Франческа Лауричелла.
Комиссар нажал отбой и позвонил Фацио.
Когда был готов выходить, набрал номер Ливии. Та отозвалась ватным голосом.
— Который час?
— Девять. Прости, если разбудил.
— Я не спала. Но еще лежу, вставать не хочется. Зачем ты звонишь?
— Узнать, как ты. Волнуюсь.
— Как обычно. Но ты, пожалуйста, не беспокойся. Созвонимся вечером.
Как сжимается сердце при мысли о ней! И как мало у него осталось для нее искренних, душевных, теплых слов!
По пути в комиссариат он всегда проезжал мимо галереи Мариан. В этот раз он заметил, что какой-то урод написал на ставнях слово «воры!» зеленым и красным спреем. Кто знает, почему, это слово напомнило ему, что Мариан назвала так Лариани. Вот бы познакомиться с ним лично. Однако есть способ разузнать об этом типе побольше. Как это он раньше не подумал? Да что за чертовщина творится с его головой!
В конторе его ждали Фацио и Мими.
— Ну что?
Фацио достал из кармана листок. Комиссар его сразу остановил.
— Понимаю, на этот раз персональные данные важны. Только не начинай мне тут четки перебирать. Просто скажи, как зовут этого парня.
— Зовут Розарио Лауричелла, возраст двадцать пять лет, — невозмутимо ответил Фацио, пряча листок в карман.
— Где он живет?
— В Монтереале. Еще скажу, что в удостоверении личности указан рост: метр 81. И еще одна важная вещь.
— Потом скажешь. Сперва позвоню Томмазео, скажу, что мне больше не нужно держать телефоны Валерии и Лореданы на прослушке.
— Погодите, — сказал Фацио. — А вдруг Валерия позвонит этому Розарио?
— Не станет. Я понял, как она выходит с ним на связь.
— Как?
— По мобильному горничной. Как тем вечером, когда она хотела встретиться с ним в каменоломне. А с Лореданой теперь она может просто увидеться.
Созвонился с Томмазео, потом кивнул Фацио, чтобы тот продолжал.
— Комиссар, я с этим Розарио не знаком, но знаю, кто он такой.
— И кто же?
— Он представляет интересы клана Куффаро в Монтереале. Хоть он и молод, ему вполне доверяют.
Монтальбано этого не ожидал. Разинув рот, уставился на Фацио.
Потом опомнился:
— Не может быть, чтобы убийство Савастано было делом рук мафии!
— Почему? — вмешался Ауджелло. — Потому что тебе Гуттадауро сказал? Может, он тебя за дурака держит.
Монтальбано задумчиво покачал головой.
— Нет, — сказал он наконец. — Я уверен, что Гуттадауро говорил искренне.
— А тогда как?
Комиссар молчал. Потом встал, устремив взгляд не на присутствовавших, а в какую-то дальнюю точку, отошел к окну, вернулся, сел и наконец произнес спокойным голосом — остальные двое изумленно смотрели на него:
— Ребята, я все понял.
— Может, и нам объяснишь… — сказал Мими.
— Сразу предупреждаю: у меня нет на руках доказательств, все мои рассуждения основаны на одной только логике. Итак, я исхожу из уверенности, что после свадьбы Лореданы с Ди Мартой Кармело Савастано продолжал докучать девушке, а она не говорила мужу, опасаясь его реакции.
— Он хотел затащить ее в постель? — спросил Мими.
— Возможно. Или, скорее, был не против. Но я убежден, что главным образом он вымогал у нее деньги шантажом. Вероятно, он отдал мужу не весь материал. Помните, Ди Марта сказал, что он хотел заставить ее с кем-то переспать? Может быть, ему это удалось, и Савастано снял на видео. Разумеется, ближайшая подруга, Валерия, была в курсе всех дел. Розарио Лауричелла, единокровный брат Валерии, иногда ее навещал и пересекался там с Лореданой. Кончилось тем, что девушка и Розарио влюбились друг в друга и стали любовниками. Валерия предоставила в их распоряжение одну из комнат, и они встречались трижды в неделю. Однажды Розарио узнал о том, что было между Лореданой и Савастано. Думаю, Валерия ему и сказала.
— Почему Валерия? — спросил Фацио.
— Потому что я считаю ее самой умной в этой компании. Думаю, когда она рассказывала брату, у нее в голове уже был план. Одним махом избавиться и от Савастано и от Ди Марты. За два месяца до того, как привести план в исполнение, Валерия из предосторожности разыгрывает ссору с Розарио и якобы полностью разрывает с ним отношения. Она крайне осмотрительна: зная, что он один из людей Куффаро, для связи с ним пользуется мобильным телефоном своей горничной.
— Я ведь тебе говорил — она та еще штучка! — отметил Мими.
— Перейдем к сути. В тот вечер, когда, прежде чем ехать к Валерии, Лоредана сообщает ей, что
