Там, где дым - Саймон Бекетт
Она и сама не знала, почему не сказала ему, когда именно ожидать результата. Врач сообщил ей, в какой день позвонить, но что-то заставило ее промолчать. Кейт говорила себе, что хочет сделать ему сюрприз, однако имелась и другая причина.
Она хотела сберечь эту тайну для себя.
Утром, когда должен был прийти результат, они завтракали за ее тесным столиком на кухне. Алекс уходил раньше; Кейт поцеловала его и смотрела ему вслед. У ворот он обернулся и помахал ей. При виде улыбающегося, с взъерошенными волосами Алекса она едва не рассказала ему все; потом он зашагал дальше, и момент был упущен.
Кейт отправилась на работу в странном настроении – надежда и страх перемешались так, что стали неотличимы друг от друга. Она на автопилоте спустилась в метро и, только выйдя на станции «Кингс-Кросс» в утреннюю суматоху, резко вернулась к реальности – мимо, оглушительно сигналя, промчалась ярко-красная пожарная машина. Глядя ей вслед, Кейт испытала ощущение дежавю. Она попыталась вспомнить, где ее видела, но воспоминание ускользало, словно дым.
В клинику нужно было звонить после обеда. Кейт дождалась половины третьего и набрала номер. Администратор уточнила ее данные и поставила звонок на удержание: из трубки послышалась гнусавая запись классической музыки. Когда музыка стихла, Кейт насторожилась, но через секунду запись включилась снова. Она прозвучала дважды, затем резко оборвалась.
– Мисс Пауэлл, – раздался голос администратора, – ваш тест положительный.
У Кейт пересохло во рту.
– Положительный? Значит, я беременна?
– Судя по всему, да. – Через мгновение девушка добавила: – Поздравляю.
Ее слова прозвучали неискренне, но Кейт было все равно. Она поблагодарила, повесила трубку и откинулась в кресле, прислушиваясь к ощущениям. Вроде бы ничего не изменилось – и в то же время изменилось все. В душе поднялась горячая волна, которой она не смогла дать наименования.
Внезапно ее охватило жгучее желание позвонить Алексу. Дрожа от нетерпения, Кейт набрала его номер и едва не вскрикнула от разочарования, услышав автоответчик. Алекс предупреждал, что не берет трубку на работе, но Кейт все равно расстроилась. Ей ужасно хотелось как можно скорее поделиться радостью; с другой стороны, такие новости лучше сообщать лично. Поколебавшись, она произнесла: «Это Кейт. Перезвони мне», – и повесила трубку. А потом, чтобы окончательно удостовериться, что он получит ее сообщение, написала ему эсэмэску.
Кейт задумалась, прикусив губу. А вдруг у Алекса разрядился телефон или он вне зоны действия сети? Эсэмэски и голосовые сообщения порой идут несколько часов: ей не раз приходилось извиняться перед клиентами за задержку с ответом. Через десять минут она снова набрала его номер – с тем же результатом.
Кейт положила на стол визитку. Единственный раз, когда она звонила Алексу в клинику, – после получения его письма, чтобы убедиться, что он действительно существует. Он просил ее не звонить туда, тем не менее сейчас – совершенно другое дело. После мучительных колебаний она сдалась и набрала номер.
– «Ферндейл-центр», – ответил женский голос.
– Можно поговорить с Алексом Тернером?
– Доктор Тернер принимает пациента. Что-нибудь ему передать?
Если бы не высокомерные нотки в голосе секретарши, не чрезмерное подчеркивание слова «доктор», Кейт назвала бы свое имя. Но она холодно ответила:
– Нет, спасибо. – И положила трубку.
Оставался еще один способ. Улыбаясь про себя, Кейт села за компьютер, открыла почтовую программу, набрала рабочий адрес Алекса и задумалась, что написать. Вряд ли у кого-то постороннего есть доступ к его почте, и все же в клинике, возможно, свои правила. Еще не хватало, чтобы первой ее письмо прочитала надменная секретарша!
Она напечатала: «Святой Христофор сработал! Позвони мне!!! – и подпись: – С любовью, Кейт». Ну вот, достаточно завуалированно. Даже если кто-то прочтет письмо, то ничего не поймет, зато сам Алекс наверняка тут же позвонит.
Довольная собой, она без лишних раздумий нажала кнопку «Отправить».
* * *Алекс не перезвонил. Кейт пыталась с ним связаться, писала сообщения; с каждой неудачной попыткой беспокойство нарастало. Клайв и остальные сотрудники разошлись по домам, а от Алекса по-прежнему не было известий. Нетерпение переросло в тревогу.
Ничего страшного, убеждала себя Кейт: Алекс с самого начала дал понять, что не может отвечать на звонки в рабочее время. Теперь ясно почему: вероятно, он отключает телефон, когда принимает пациентов. Он же клинический психолог, а не офисный работник. Кто знает, как часто он проверяет почту?
Решительно стараясь не обращать внимания на растущее напряжение, по пути домой Кейт купила бутылку шампанского и какую-то безалкогольную шипучку. Сама она уже девять месяцев не употребляла алкоголь, а вот Алексу наверняка захочется отпраздновать. Как правило, он приезжал к ней не раньше половины седьмого. Кейт включила духовку, накрыла стол белой скатертью, зажгла свечи. Затем поставила в проигрыватель альбом Нины Симоне – Алекс очень любил ее песни, – переоделась в облегающее темно-синее платье, улыбнулась при виде своего плоского живота.
– Неотразима, – произнесла она вслух.
В половину восьмого Кейт прибавила газ под сковородой с овощами, поставила в духовку стейки из лосося. Она изо всех сил старалась не смотреть на часы и не брать в руки телефон. Потом поправила аккуратно сложенные салфетки, зажгла свечи. Больше дел не осталось.
Тогда она села и принялась ждать Алекса.
Резкий зуммер заставил ее вздрогнуть. На мгновение ей показалось, что звонит телефон, но потом стало ясно – это таймер. Кейт выключила плиту и духовку; в воздухе аппетитно пахло едой. Чувствуя металлический привкус во рту, она взяла телефон и еще раз набрала номер Алекса. Сердце колотилось в груди, пока шли гудки; наконец вновь раздался механический голос автоответчика.
– Алекс, это Кейт. Пожалуйста, перезвони, дай знать, где ты…
Всему есть разумное объяснение, сказала она себе, повесив трубку. Может, телефон не работает, а может, Алекс задержался с пациентом. Должно быть, он сейчас в метро, едет сюда. Наверняка он догадался, какие новости она хочет сообщить, и тоже волнуется.
Разве не так?
Кейт подождала еще полчаса и позвонила в клинику. Не стоило рассчитывать, что ей ответят так поздно; даже гудков не было. Она некоторое время послушала тишину, потом набрала номер снова. Ее встретило то же зловещее молчание. Нахмурившись, Кейт позвонила Алексу домой. Там, по крайней мере, звучали гудки. Она долго ждала ответа и наконец нажала кнопку «отбой».
Кейт включила люстру. При виде стола, накрытого на двоих, в сердце закралась наводящая ужас пустота. Свечи плакали, роняя на скатерть капли воска. Кейт дунула; к потолку взметнулись две тонкие струйки дыма, комнату наполнил резкий приторный запах.
Зазвонил телефон. Она вздрогнула, схватила трубку.
– Алло!
– Привет, это Люси.
В желудке словно упал свинцовый шар.
– О, привет.
– Что-то голос у тебя невеселый. Что случилось?
– Так, ничего. Алекс задерживается.
Люси рассмеялась.
– Ты уже дошла до этой стадии? Переминаешься у двери?
– Нет, просто беспокоюсь, – ответила
