Чингиз Абдуллаев - В поисках бафоса
– Возвращаемся на виллу, – сказал Дронго, – здесь пусто.
– Что? – не понял сопровождавший его офицер.
– Ничего, – ответил Дронго, – здесь у нас ничего не получилось. Вернемся обратно на виллу.
Офицер пожал плечами, не понимая, зачем они вообще сюда ехали. Через пятнадцать минут они снова были на вилле. Расим Галиб сидел в гостиной и слушал переводы собранных для него показаний свидетелей. Дронго вошел в гостиную, и следователь сразу спросил его:
– Есть что-нибудь новое?
– Нет, – ответил Дронго, – пока ничего.
– Вы обещали, что у вас будет новая версия, – напомнил следователь.
– Пока ее нет. Я должен еще кое-что проверить.
– Зато у меня есть своя версия, – сказал Расим Галиб, – боюсь, что мне придется увезти с собой одного из ваших гостей.
– Кого? – спросил Дронго. – Кого именно вы подозреваете?
– Госпожа Джанашвили, – пояснил следователь, – она не могла так быстро вернуться, если была уже у ворот. Но она настаивает, что была именно там. Затем она вытерла отпечатки пальцев на карабине и выбросила его в бассейн.
– Кто вам об этом рассказал? – разозлился Дронго. – Самедов?
– Нет. Господин Квитко. Он даже рассказал нам, как прыгал за этим карабином в воду, чтобы достать его оттуда. А господин Самедов подтвердил его слова. Это очень серьезное преступление по нашим законам. Она уничтожила вещественные доказательства в виде отпечатков пальцев убийцы. Боюсь, что судья вынесет ей суровый приговор.
– Так нельзя, – растерянно произнес Дронго, – она сама не понимала, что делает.
– У нас такие законы, – резонно возразил Расим Галиб, – я ничего не могу сделать. Ее судьбу будет решать судья в Измире. Так что она поедет с нами.
– Но это неправильно. Она иностранка, и вы не имеете права арестовывать ее без консула Грузии, – напомнил Дронго, – в таком случае соблюдайте собственные законы.
– Где я смогу найти консула Грузии? – усмехнулся следователь. – Вы, господин Дронго, настоящий крючкотвор.
– Возможно, – согласился он, – и добавлю также, что вы обязаны обспечить ее переводчиком, иначе любой европейский суд признает ее арест незаконным.
– Что вы хотите сказать? – не понял следователь. – У нас есть переводчик.
– Верно. С турецкого на русский. Но этого мало. Она гражданка Грузии и имеет полное право потребовать, чтобы вы обеспечили ей квалифицированного переводчика в тюремной камере и на суде. При этом переводчик должен быть синхронистом и прекрасно знать оба языка. Если у вас нет такой кандидатуры, то не советую вам ее задерживать. Будет грандиозный скандал.
– Хорошо, – согласился Расим Галиб, – мы арестуем ее завтра. Или послезавтра утром, чтобы сразу передать дело в суд. И я уверяю вас, что до этого момента я найду переводчика и вызову сюда представителя посольства.
– Не сомневаюсь, – сказал Дронго, – а у меня появится лишний день, чтобы попытаться найти убийцу. И две ночи.
– Вы лучше послушайте моего совета, – неожиданно сказал Расим Галиб, – будет гораздо лучше, если вы все уедете отсюда и никогда больше здесь не покажетесь. Никогда, иначе вас сразу арестуют и осудят. Я не буду возражать, если вы завтра и улетите. Иногда такое случается, и мы не можем останавливать иностранцев. Вы правы. Мы должны арестовывать их в присутствии сотрудников консульства или посольства. Мы обязаны обеспечивать их квалифицированными переводчиками и содержать в камерах, напоминающих четырехзвездочные отели. Только у нас таких камер нет и не скоро будут. Поэтому будет лучше, если вы просто улетите. А я пойду оформлять запрос на вас в другие страны. Хотя уверяю вас, что никто и никогда не выдаст своих граждан, лишь подозреваемых в совершении преступления.
– У вас оригинальный метод решения всех проблем, – заметил Дронго.
– Зато очень действенный, – парировал Расим Галиб.
Дронго тяжело вздохнул. Один завтрашний день, подумал он. Нужно будет продумать и попытаться найти неуловимого убийцу, который так ловко всех одурачил.
Глава18
Вечером все собрались за столом. Они были вместе уже третий день и успели надоесть друг другу. Каждый чувствовал, как нарастающее раздражение может вылиться в какой-нибудь неприятный инцидент или завершиться общим скандалом.
– Мы так и будем сидеть в этой тюрьме? – спросил Николай. – Когда нам наконец разрешат отсюда уехать?
– Следователь сказал, что завтра, – ответил Самедов, который хорошо говорил на турецком.
– А до завтра я снова должен спать на диване? – огрызнулся Николай. – Может, мы поменяемся местами? Вы ляжете на мой диванчик, а я поднимусь в вашу спальню?
– У меня двухспальная кровать, – напомнил Самедов, – вы можете подняться ко мне и устроиться рядом со мной.
– Нет уж, спасибо, – окончательно разозлился Николай, – только с мужчинами я еще не спал в одной постели. Давайте сделаем иначе. В больших спальных комнатах есть большие диваны. Может, мы принесем один такой диван вниз, и я нормально устроюсь. Нас четверо мужчин, и вы могли бы мне помочь.
– Только грузчиками мы еще и не работали, – развел руками Самедов, – вы видели, какие там диваны. Их невозможно вытащить. Мы просто не справимся. Будет лучше, если вы просто поднимитесь на второй этаж и устроитесь там на каком-нибудь диване. Я думаю, что Малика не будет возражать.
– Буду, – сказала Малика, – это неприлично.
– Может, тогда он пойдет к вам, Резо? – предложил Самедов.
– Это еще более неприлично, – возразил Джанашвили, – не забывайте, что я буду в соседней комнате вместе со своей супругой.
– Не нужно мне ничего, – недовольно решил Николай, – как-нибудь обойдусь.
– Завтра нас отсюда отпустят, – уверенно сказал Самедов, – нас ведь не арестовали. Просто попросили никуда не уезжать.
– А машину с офицерами полиции оставили для забавы, – напомнила Эка, – не говорите глупостей, господин Самедов.
В этот момент раздался телефонный звонок. Малика взяла трубку и передала ее Дронго.
– Это вас, – пояснила она, – господин следователь.
Он взял телефон и под взглядами всех остальных вышел из гостиной.
– Здравствуйте, – начал Расим Галиб, – мы все проверили. Вскрытие показало, что господина Максудова застрелили из карабина, который мы нашли рядом с бассейном. И у меня еще одна плохая новость. Вашего друга, кажется, хотели отравить. В крови господина Джанашвили нашли очень сильный наркотик. Если он не наркоман, то его явно хотели отравить. Или убить. Я не знаю, как точнее сформулировать.
– Я вас понимаю, – задумчиво сказал Дронго, – вы обещали, что сможете дать мне завтрашний день. Если вы не будете форсировать события, то я постараюсь как-то решить все проблемы.
– Вы напрасно считаете, что я сам принимаю решение. Меня торопит Анкара, – напомнил Расим Галиб, – вы действительно можете завершить это расследование или вам нужно, чтобы я всем разрешил покинуть эту виллу?
– Мне нужно и то и другое, – Дронго подумал, что его могут услышать, и отошел к окну, понижая голос, – и учтите, что все очень устали. Такое напряжение в течение почти трех суток. Это сильно утомляет. Даже по турецким законам вы не можете держать здесь всех вместе. Либо арестуйте подозреваемых, либо разрешите всем покинуть виллу. Иначе люди просто начнут кидаться друг на друга.
– Что вы мне предлагаете? Разрешить всем разъехаться? Но меня выгонят с работы. Неужели вы ничего не понимаете? Меня послали сюда найти убийцу, а не думать о ваших страданиях.
– И тем не менее нужно решать, – твердо сказал Дронго, – дайте мне свободный день, и я постараюсь найти вам убийцу.
– Тогда под вашу ответственность. Завтра утром я отзову машину полиции. Но учтите, что я могу дать вам только сутки. И передайте всем, чтобы не думали отсюда уезжать. Желающие могут переехать в отель. Но в аэропорту Измира, на железнодорожном вокзале и на автобусном вокзале все будут предупреждены. Никто не сможет покинуть Измир без моего разрешения.
– Согласен, – ответил Дронго, – но давайте отпустим людей прямо сейчас.
– Уже поздно, – сказал Расим Галиб, – будет правильно, если я разрешу вам разъехаться завтра утром.
– Сегодня, – настаивал Дронго, – поймите, что все устали. А машину с вашими сотрудниками отзывать не нужно. Хозяйка может остаться одна, и ей будет очень неуютно.
– Я не могу охранять вашу хозяйку, – нервно заметил следователь, – если хотите уехать, то уезжайте все вместе. Переезжайте в какой-нибудь отель. В тот же «Хилтон». Или «Шератон». Мне все равно. Только не забудьте сообщить, куда именно вы поедете.
– Спасибо, – сказал Дронго, – я постараюсь провести завтрашний день с большей пользой, чем три предыдущих.
Он вернулся в гостиную.
– Нам разрешили отсюда уехать, – сообщил он собравшимся.
– Ну, наконец-то, – обрадовался Николай, – я уеду прямо сейчас.
– Подождите, – остановила его Эка, – мы тоже хотим уехать, но у нас нет машины.
