Твоя тень - Джеффри Дивер
– Эдвин, ты не влюбился, а спятил! Помешался на знаменитой певице, которая тебя знать не знает!
– Пайк, а разве любовь – это не помешательство? Разве вы не были когда-то помешаны на своей жене? – спросил Эдвин и посмотрел на обручальное кольцо детектива.
– Не смей говорить о моей семье! – взорвался Мэдиган.
– Прошу прощения, – хмурясь, отозвался Шарп. Глаза его загадочно заблестели, и в них как будто и в самом деле мелькнуло раскаяние.
– Кейли не твоего поля ягода! Ясно? Ты слишком много о себе возомнил!
«Попытки убедить подозреваемых в том, что они не правы или заблуждаются, как правило, ни к чему не приводят, – подумала Кэтрин. – Особенно когда дело касается злоумышленников с неадекватной психикой, таких как преследователи».
– Если вы вдруг не в курсе: Кейли не только отвечала мне на электронную почту, но и писала письма от руки! Да она мне чуть ли не в любви признавалась в этих письмах!
Видно было, что Мэдигану все сложнее подавлять в себе гнев.
– Слышь, Казанова, спустись уже с небес на землю. Точно такие же письма она рассылает десяткам тысяч других поклонников. Сотням тысяч! Юристы мне все по полочкам разложили: ты получил от силы пять-шесть писем по электронке, и еще дважды Кейли отправила тебе послания, написанные от руки.
– Детектив, юристам нельзя верить на слово!
– Эдвин, не один ты такой: многие фанаты мнят себя невесть кем. Даже я однажды не удержался и написал одной знаменитости! И что ты думаешь? Он мне ответил! Прислал фотокарточку с автографом…
– Он, стало быть? – перебил Эдвин.
Каким-то чудом Мэдиган в очередной раз сдержал волну захлестнувшей его ярости:
– Сынок, мы схватили тебя за жабры. Поэтому лучше сознавайся! Поверь, как только повинишься в убийстве Роберта Прескотта, так сразу камень с души свалится!
– Пайк, мне больше нечего добавить. Я, пожалуй, пойду. Да, и вещи мои верните, пожалуйста. А то потом неприятностей не оберетесь. Я свои права хорошо знаю. Одно из двух: либо вы берете меня под стражу, либо отпускаете с миром.
Кэтрин повернулась к Арутяну:
– Деннис, против Эдвина есть улики? Доказательства его вины?
Полицейский потупил взгляд.
– На Эдвина у вас ничего нет, – ответила Дэнс на свой вопрос, прекрасно понимая, что Арутяну сказать нечего. Да и забегавшие глаза собеседника говорили красноречивее любых слов.
– Мы думали… В общем, улик нет.
– Деннис, вызови сюда Мэдигана.
– Зачем?
– Надо переговорить. Это очень важно.
Арутян нерешительно посмотрел на женщину, перевел взгляд на удостоверение агента КБР на ремне и, поджав губы, ощетинился густыми усами: помощник сообразил, что его обманули.
– Прости, у меня не было выбора, – сказала Дэнс.
Поморщившись, Деннис вздохнул, но Мэдигана все же набрал. В комнате для допросов зазвонил телефон. Удивление на лице старшего детектива – стоило ему только взглянуть на экран мобильника – тут же сменилось раздражением. Пока Мэдиган возился с телефоном, Эдвин повернулся и всмотрелся в зеркало Гезелла. Хотя Шарп и видел там лишь свое отражение, тем не менее Деннису и Кэтрин от его пристального взгляда стало не по себе. Ох уж эта чертова приторная улыбочка!
– Слушаю, – спокойно ответил Мэдиган, но от Дэнс не укрылась злость копа: он так вцепился в трубку, что аж костяшки пальцев побелели.
– Шеф?
– Ну что там стряслось?
– Тут рядом со мной агент Дэнс, она хотела бы… вас на пару слов. Если это, конечно, возможно.
Мэдиган изумленно воззрился на зеркало, а затем быстро взял себя в руки.
– Что, прямо сию минуту?
– Да. Похоже, дело срочное.
«Такое ощущение, будто он видит нас», – подумала Дэнс, глядя на Эдвина: тот все не спускал глаз с зеркала.
– Как это, интересно, она вообще там оказалась?.. Короче, некогда мне!
Кэтрин выхватила у Денниса телефон и сказала:
– Пожалуйста, ни в коем случае не арестовывайте его! Лучше отпустите!
Мэдиган бросил трубку и снова предложил подозреваемому воды.
– Я хочу уйти, – повторил Эдвин невозмутимо: ну просто само спокойствие!
Детектив, пропустив его просьбу мимо ушей, вышел из комнаты. Кэтрин тут же кинулась к нему.
– Ты что это себе позволяешь, черт возьми? – крикнул Мэдиган.
– Удерживать Эдвина ни в коем случае нельзя. Особенно если против него нет прямых улик…
– Это мое расследование, а не твое! Усекла?
Дэнс понимала, что Мэдиган боится уронить свое достоинство среди подчиненных, но все равно продолжала давить: положение было серьезное.
– Вы должны отпустить Эдвина!
– Твоя догадка насчет насильственной смерти Бобби еще не дает тебе права врываться и командовать тут направо и налево!
«Так, значит, Деннис не приписал тогда заслугу себе! – подумала Кэтрин. – Что ж, и на том спасибо!»
– Освободите Эдвина!
– Стало быть, ты теперь встала на его защиту? – дрожащим от гнева голосом осведомился Мэдиган.
– Дело вовсе не в этом. Мы тут не отношения выясняем, а расследуем преступление, между прочим. Я не отрицаю: Эдвин вполне мог убить Бобби. Но если отправить его под суд прямо сейчас, без улик, то он выйдет сухим из воды.
– Я подчиняюсь шерифу Гонсалес, но никак не КБР.
– Отпустите Эдвина и установите за ним слежку. Только так мы сможем упечь его в тюрьму!
– А что, если он ускользнет от слежки и прикончит Кейли? Как Ребекку Шеффер?
С этим делом Кэтрин была хорошо знакома. Ребекка Шеффер, голливудская актриса, погибла в конце восьмидесятых от руки психически неуравновешенного поклонника. Именно после этой трагической смерти в Калифорнии и приняли закон о предотвращении преследований.
– Как, говоришь, там называется эта твоя фигня? Кинесика? Вот и скажи мне тогда, что же такого необычного ты увидела в поведении Эдвина на допросе? Помнишь, наш друг заявил, что его, дескать, подставили: лгал он или нет? Уверен, ты ему дыру во лбу прожгла – так смотрела! Ну же, колись!
– В таких условиях сложно оценивать поведение подозреваемого. Нужно больше времени.
– Ах, вот оно что!
– Детектив, Эдвин попросил разрешения уйти, а вы удерживаете его силой. Так дела не делаются.
Мэдиган посмотрел на Шарпа. Тот достал из кармана ручку, взял блокнот и что-то быстро-быстро там строчил.
Старший детектив окликнул Арутяна и скомандовал:
– В наручники его и под стражу. Вторжение в частную собственность. Улики против, зуб даю, найдутся.
Мэдиган повернулся к Дэнс:
– Кристал отвезет тебя к машине. Если тебе не хватило времени «прочитать» меня, то я помогу. Сейчас я не в духе, а обманув Арутяна и
