СТЮАРТ МАКБРАЙД - ДОМ ПЛОТИ
Теперь, когда не было ни Фолдса, ни Ренни, комната, отведенная под расследование, выглядела прибранной и тихой. Логан мог от души постонать, вычищая забитые ссохшейся кровью ноздри.
Теоретически он имел право уйти домой после того, как его выпустили из кабинета старшего инспектора Нейпьера, но ему не терпелось узнать, что отдел профессиональных норм заготовил для Инша. Он никак не мог решить, хочет ли, чтобы толстого засранца отстранили, или нет. Преданность своему начальству — дело хорошее, пока это начальство не заедет тебе в рыло.
После короткого стука в дверь просунулась хорошенькая голова одной из сотрудниц отдела по связям с семьями.
— Ренни сказал… — Она замолчала, глядя на распухшее лицо Логана. — Черт, а я десятку поставила на среду.
Как оказалось, пари заключали по всему участку.
Девушка помахала бумагами, которые держала в руке:
— Сейчас ты старший, пока Инш… ну, ты знаешь…
Логан вздохнул. Это был предварительный отчет по Валери Лейт. Попытка реконструировать ее жизнь до того, как Вайзмен лишил ее этой жизни. Сосредоточиться было трудно — еще бы, с бумагой в носу, — но сержант стоически читал.
— У тебя, случайно, нет ибупрофена? — спросила девушка. — Чтобы написать всё это, мне пришлось шесть часов проторчать на неудобном стуле в палате, и теперь спина отваливается.
Логан показал на стол в углу комнаты:
— Феркний лефый ящик, бери. — Он сам уже выпил четыре таблетки.
Если верить отчету, Валери Лейт имела сложившиеся привычки: каждую субботу делала покупки в магазине «У Сайнбери», по вторникам посещала «Дебнемз»; работала она в юридической конторе, продавала дома; близких друзей у нее не было, но были подружки, с которыми она регулярно трепалась. Вскоре работники отдела опросят каждую.
К отчету прилагался примитивный рисунок семейного древа. Кроме мужа у Валери был брат в Канаде и тетя в Метиле. Тоже нечем поживиться.
Логан хотел бы понять, что же такое Вайзмен увидел в Валери, что ему захотеть изрубить ее на мелкие кусочки. Это была та еще задачка. Вайзмен десять лет отсидел в тюрьме, и за это время никто так и не понял, что заставляло его убивать людей. И еще: по какому признаку он отбирал жертвы? Все были в теле, как подметил инспектор Ренни? Но почему именно этот человек, а не другой?
— Ты знаешь, я думаю, он всё еще в шоке.
— Кто? — Логан не сразу сообразил, о ком идет речь. — А… муж… Ничего удивительного.
— Бедняга. Телесные раны заживают, но эмоционально… — Девушка проглотила пару таблеток. — Мы там, в больнице, наизнанку вывернулись, чтобы удержать прессу. Представляешь, телевизионщики пообещали одной сестре две тысячи фунтов, чтобы она тайком пронесла видеокамеру и сняла, как он рассказывает о своей жене. Это ж надо до такого дойти!
— А как насчет их семейной жизни?
— Пока работаем. Никаких инцидентов вроде не обнаружено. Любящая пара, пятнадцать лет вместе, и тут этот Вайзмен. — Девушка потянулась и встала. — Пожалуй, мне лучше вернуться. Не стоит надолго оставлять Нормана со всеми этими миленькими сестричками. Ты же знаешь, какой он.
Логан не знал, но кивнул. Отчет он убрал в папку, помеченную именем жертвы.
Если всё и дальше пойдет так, к тому времени, как Вайзмен окажется у них в руках, количество папок значительно увеличится.
— Шестьсот двадцать, шестьсот тридцать, шестьсот сорок… — Ренни отсчитывал десятифунтовые банкноты в протянутую руку Логана. — Шестьсот пятьдесят и еще одна. Итого шестьсот шестьдесят. Но я все равно считаю, что ты смухлевал.
Логан пробежал пальцами по стопке банкнот:
— Надо уметь проигрывать.
— Ты нарвался на кулак Инша в тот день, на который сам и поставил. Тебе должно быть стыдно. — Констебль смял опустевший конверт и швырнул его в урну. — Гол! — Затем многозначительно посмотрел на пачку банкнот в руке сержанта: — Тогда сегодня по кругу за твой счет?
— Не выйдет. Голова — как кирпич в бетономешалке. — Он осторожно вынул затычку из ноздри. По крайней мере, кровь больше не идет. — Домой. В ванну, потом в койку.
— А… ладно, у меня все равно сегодня жаркое свидание: снова Лаура. Собираюсь угостить ее пиццей, а потом ко мне, и до утра пылкая любовь с акробатикой! — Он понизил голос: — Собираюсь после работы купить шоколадную краску для тела у Энн Саммерс. Мы будем…
— Ты извращенец, ты это знаешь?
— Ты просто ревнуешь, потому что я занимаюсь сексом с клевой девчонкой, а тебе сидеть на голодном пайке до Рождества. — Ренни повернулся и театральным жестом прижал ладонь ко лбу. — Так грустно. — Он сбежал, не дослушав, как Логан обзывает его подонком.
— Эй, Лаз, куда это ты собрался?
Логан кончил подписывать бумаги и оглянулся, чтобы обозреть инспектора Стил во всей ее помятой красоте — пачка сигарет в одной руке, стаканчик с кофе в другой.
Она кивнула в сторону автомобильной стоянки за участком:
— Ты можешь подержать зонтик, пока я курю.
— На самом деле я хотел бы пойти домой. Этот нос меня убивает.
— А… ерунда, так всегда бывает, если схлопочешь по сопатке. Пошли, ты вполне можешь уделить пять минут своему новому старшему офицеру по расследованию.
Логан изо всех сил постарался сдержать стон.
На улице он держал зонтик так, чтобы Роберта Стил могла курить и одновременно пить кофе.
— Итак, — сказала она, затягиваясь и делая глоток, — ты слышал насчет Инша? Отстранение от должности на два дня. Еще немного пожурили. Если подумать, не так уж плохо. Два дня за то, что поставил фингал сержанту… Прям хочется самой попробовать — Битти мне всю плешь проел. — Она ухмыльнулась сквозь облако сигаретного дыма. — Да ладно, держи хвост морковкой, старина. Вот, у меня тут для тебя подарок… — Она выудила из кармана пиджака потрепанную книжонку в бумажном переплете. — Тухлый Фолдс велел отдать ее тебе, как прочитаю. Ничего книженция, слегка растянута, правда, но разве от этого бородатого типа можно ждать лучшего?
Это была книга Джейми Маклафлина. Логан вслух прочитал текст на обороте обложке:
— «Вместе с Джеймсом Маклафлином вы пройдете его путь, узнаете, как он пережил потерю родителей и как велась охота на убийцу…» Похоже, обхохочешься.
— Ага, ты еще не видел фотографии. — Роберта Стил глубоко затянулась и выпустила дым. — Говорю тебе, Лаз, это блестящий шанс. Если Вайзмен окажется по адресу, указанному Мастрикским Чудовищем, мы его поймаем, покроем себя неувядаемой славой и станцуем танец тысячи пинт. — Она отпила еще кофе. — Кстати, о славе. Где наш благоухающий Алек?
— Последний раз видел его, когда он уезжал домой, чтобы принять душ и запихнуть одежду в стиральную машину. А что?
— А то, что, когда объявится Вайзмен, я хочу, чтобы этот воняющий мочой козел снял, как мы с тобой будем его арестовывать. Не Алека, ты понимаешь.
Логан вздохнул:
— А разве не подразумевается, что операция будет проводиться по-тихому? Запусти туда журналистов и телеоператоров — Вайзмен в момент убежит за милю.
Она состроила гримасу:
— Какой же ты скучный!
— Я валюсь с ног от усталости. Ни одного выходного за несколько недель.
— Да? — Стил сделала последнюю затяжку и щелчком отправила окурок под дождь. — Ладно, вот что я тебе скажу, парень: возьми пару дней отгулов. Положи ноги повыше и не забивай свою прелестную головку пустяками.
— Сарказм. Мило. У меня сегодня отгул, и где я нахожусь?
— Я уверена, тот маленький мальчик из Фитти будет вне себя от радости, узнав, что ты решил воздержаться от своей трудовой жизни на две минуты, пока мы гоняемся за человеком, разрубившим его родителей на куски.
Логан отдал ей зонтик:
— Доброй ночи, инспектор. — И ушел в ночь.
— Ровно в семь! — крикнула она вслед. — И завтра твоя очередь позаботиться о бутербродах с беконом!
Книга Джейми Маклафлина оказалась не такой плохой, как ожидал Логан. Верно, у Джейми имелась привычка использовать три слова там, где хватило бы и одного, но в остальном вполне прилично.
Логан сидел в гостиной, включив электрообогреватель на полную катушку, на подлокотнике дивана стояла чашка с чаем, на столике лежал пакет с печеньем «Джаффа Кейкс». Читал он уже больше часа. Время от времени в книге попадались фотографии, как правило сделанные полицейской бригадой. Кое-что было и из газет, но эти как раз не самые интересные. Логан разглядывал худого мужчину с густой шевелюрой, погруженного в разговор с фигуристой рыжей женщиной. Если верить подписи, это был «констебль Дэвид Инш, полиция Грампиана».
— Черт возьми… — Раньше ему не доводилось видеть инспектора с волосами. Оказывается, он не всегда был злым розовым дирижаблем и даже умел улыбаться!
Логан слазил в именной указатель и начал искать, что еще в книге было о констебле Инше.
