Йенс Лапидус - Vip-зал
Карл-Юхан прикрыл глаза.
– И я ожидаю комментариев от Магнуса насчет перевода до встречи с Патриком, – сказала Эмили.
Она кивнула в сторону Тедди. Она знала, как о нем рассказать.
– Я еще не объяснила, зачем здесь Тедди. Мы попросили его нам помочь. У него основательная сеть контактов и большой опыт в той криминальной области, о которой может идти речь в нашем случае.
Карл-Юхан сидел в кресле, наклонившись вперед. Как будто у него что-то болело. Живот или душа.
– Я думаю, Тедди нужно с вами поговорить. Я сама отправлюсь в «Телефонику» как можно скорее. Что скажете?
* * *Пока Эмили проверяла планшет, Тедди сидел молча и только осматривался. Он сам с этой игрушкой умел управляться не лучше, чем какой-нибудь неандерталец. На зоне и мобильники были запрещены, тем более компьютеры или планшеты. В системе страшно боялись, что кто-то из заключенных сможет контактировать с внешним миром. Работа с зеками строилась на принципе, что изоляция лучше способствует их адаптации в обществе, чем возможность общаться с семьей, родней и друзьями.
Он снова стал рассматривать книжные полки и обратил внимание на две фотографии. На одной был Филип в блейзере с золотистыми пуговицами, с аккуратно причесанными волосами, наверное, в день окончания школы. На вид ему было лет шестнадцать. На второй фотографии – молодая женщина. Тедди прищурился и попытался со своего места разглядеть лицо девушки. Наконец ему удалось сфокусироваться: это, должно быть, сестра или родственница Филипа. У нее такие же большие глаза и немного вздернутый нос. Волосы не такие светлые, как у Филипа, но линия их роста у лба была точно как у него.
Когда Эмили вышла, Тедди попытался перехватить взгляд Карла-Юхана.
– У меня есть несколько вопросов. Они нужны, чтобы составить представление о Филипе.
Карл-Юхан равнодушно ответил:
– Пожалуйста, приступайте.
– Лучше будет, если ваша жена тоже придет, вместе вы знаете больше, чем каждый по отдельности. Можете спросить ее, выйдет ли она?
Катарина Шале опустилась на диван, где недавно сидела Эмили. Она, судя по всему, знала, как обращаться с такой мебелью, и ей не нужны были подлокотники, чтобы удобно расположиться. Но дело было не только в привычке, она определенно обладала грацией, спину держала прямо и подбородок – ровно, ни на миллиметр не отступая от воображаемой горизонтали.
Тедди представился и спросил ее о здоровье. Это было лишним.
Ее лицо было покрыто красными пятнами, глаза все еще влажные, и взгляд бродил по комнате, иногда замирая, и тогда казалось, что она смотрит куда-то далеко-далеко.
– То, что случилось с Филипом, вполне может быть связано с его обычной жизнью, – сказал Тедди.
Катарина оперлась на краешек подлокотника, подперев подбородок рукой.
– И каков же ваш опыт в таких делах?
Тедди почувствовал, как у него заурчало в животе. Нужно завоевать их доверие, иначе дело плохо.
Он спокойно продолжил:
– Полагайтесь на меня, я разбираюсь в этом лучше всех. Я понимаю, что вы чувствуете себя беспомощными. То, что вы сейчас переживаете, наверное, самая ужасная ситуация, в какой только может оказаться нормальная семья. Но я скажу, как Уинстон Черчилль: легко увидеть трудности, но нужно быть оптимистом и в каждой трудности видеть еще и возможности. Все будет в порядке.
Он заметил, как плечи Катарины опустились, она расслабилась.
– Да, конечно. Это так ужасно.
Тедди встретился с ней взглядом.
– Тогда я продолжу, – сказал он. – Я хотел бы знать, чем занимался Филип.
– Он много работал. Вам уже, наверное, рассказали о его работе, о том, что он занимался разного рода инвестиционными проектами. Магнусу и Эмили это известно.
– Как долго он этим занимается?
– Дайте подумать… около четырех лет, – ответил Карл-Юхан.
– Где он учился?
– Здесь, в Стокгольме. Мне кажется, он сдал не все выпускные экзамены, но у него и так все хорошо складывалось. Положа руку на сердце, зачем нужно все это учение? Филип – отличный пример того, что все, что требуется, – это немного предприимчивости, – сказал Карл-Юхан.
– Вы знаете кого-то из его университетских друзей?
Родители Филипа переглянулись.
– Я никого не знаю, – ответила Катарина. – А ты, папуля?
– Нет, я тоже ни про кого из них не слышал.
– Где его офис?
– В центре, на площади Стуреплан.
– Там есть персонал?
– Два человека, по-моему.
– Хорошо, вы сказали Эмили, как их зовут?
– Конечно.
– А клиенты, партнеры, деловые контакты? У вас есть их имена?
– Вообще-то нет. Никто и не спрашивал об этом. Они вам и правда нужны?
– Могут понадобиться.
– Хорошо, тогда можно обратиться в «Клареру» – я пользуюсь услугами этой бухгалтерской фирмы, думаю, что и Филип тоже. Но им нужно правильно задать вопросы. Также было бы неплохо связаться с Яном Крона.
Карл-Юхан коротко рассказал о Яне.
– Хорошо. А другие друзья, вы что-то знаете о них?
– Большинство – друзья детства еще со школы. И я боюсь, что некоторые из них могут спросить, что стряслось с Филипом, и это будет катастрофой.
– Я понимаю, что нужно действовать тонко. Но мы должны серьезно обо всем поразмыслить. Думаю, нам понадобится поговорить с Яном Крона. Обсудим это с Магнусом.
– Не знаю. Все друзья Филипа – хорошие парни, но представьте, если они забеспокоятся и обратятся в полицию?
– Справедливо. Но если они не смогут с ним связаться и будут постоянно звонить или пойдут к нему домой, а он не откроет, ну и так далее – то тогда они все равно пойдут к легавым.
Тедди почти почувствовал, как Карл-Юхан и Катарина замерли, разглядывая его.
Он задал им еще несколько вопросов о приятелях сына. Записал их адреса и какое отношение они имели к Филипу. Наконец он спросил:
– Чем еще Филип занимается помимо работы?
– Встречается с друзьями, наверное. Как и все.
– И чем они занимаются?
– Тем же, чем вся молодежь. Обедают вместе, ходят в рестораны, путешествуют.
Тедди на секунду задумался над этим ответом, он был немногословным, очень неопределенным. И он не мог не сравнивать досуг Филипа с тем, чем он сам занимался в последние годы.
– Еще у него есть девушка.
– И кто она, вы ее знаете?
– Лично я ее видел всего один раз, случайно. Они не так давно вместе, всего пару месяцев. Но сейчас, насколько я помню, она уехала.
– Она симпатичная, – вмешалась Катарина. – Хорошая девушка, мне кажется, она не может быть в этом замешана.
– Нет, ее никто не подозревает, – ответил Тедди. – Но она могла заметить что-то важное. Где она?
– Магнус сообщил мне, что она на Маврикии, – ответил Карл-Юхан, снова перехвативший инициативу. – Но можете ей не звонить. У меня сложилось впечатление, что она хм… не очень наблюдательна, понимаете?
– Понимаю. Может быть, у Филипа появились какие-то новые друзья?
– Я ничего о них не слышал, – ответил Карл-Юхан. – Но с уверенностью не скажу.
– Может быть, он вызывал мастера на дом? Или общался с другими людьми, у которых мог быть доступ к его квартире или этой штуке с кодами, диджитпассу?
– Насколько я знаю, нет.
– У Филипа есть враги?
В первый раз Карл-Юхан поднял взгляд и посмотрел в глаза Тедди.
– Нет, не думаю. Филип хороший мальчик. У него такой характер, что он и мухи бы не обидел. Он прекрасный парень. Какие у него могут быть враги?
– Я не знаю, может быть, он кого-то обидел? Кто-то решил, что он когда-то сделал что-то плохое? Может быть, слишком высокомерно с кем-то обошелся? Это может быть кто угодно.
– Нет, я уже сказал, он не такой.
– Он упоминал о чем-то странном или необычном, что с ним случилось в последнее время?
– Нет, не припомню такого.
– Что-то указывало, что за ним следят?
– Определенно нет.
– Вы знаете, что его избили несколько недель назад?
– Да, это случилось у ночного клуба, какой-то иммигрант из Седертелье совершенно беспричинно набросился на Филипа. У него распухла губа, а на бровь пришлось наложить шов, – ответила Катарина.
– Это все? Ему угрожали? Что они сказали?
– Нет, кажется, нет.
– Но вам об этом рассказал Аксель Нильссон?
– Да.
Катарина Шале о чем-то задумалась. Она дважды поменяла позу, и каждый раз при этом звякала золотая цепочка у нее на шее.
Волосы Катарины были высветлены и тщательно причесаны, ни одного выбившегося волоска, хотя последние дни у нее по понятным причинам и выдались беспорядочными. Она была стройной и подтянутой, лицо, к которому сейчас вернулся нормальный цвет, оказалось загорелым и ухоженным. Сложно сказать, сколько ей лет, но должно быть, минимум пятьдесят пять. Она, конечно, следила за своей внешностью.
Тедди ждал, что Карл-Юхан продолжит. Но он ничего не добавил.
– Полиция, во всяком случае, ничего не сообщала нам об этом нападении.
– Да, но это ни о чем не говорит. Вы не пострадавшие и не свидетели. Аксель не говорил, был ли кто-то из друзей Филипа рядом, когда это случилось?
