Йенс Лапидус - Vip-зал
Мужчина, пришедший вместе с Эмили, не снял куртку.
* * *Он ждал.
Ждал, что кровь перестанет идти из пальца – что и произошло через пару часов после того, как Джокер его отрезал.
Он ждал, что этот больной псих вернется и изуродует его еще больше. Он лежал, прижавшись ухом к двери, и слушал. Как только он различал какой-то звук, его желудок сжимался. Но Джокер просто с кем-то говорил по телефону.
Филипу удалось расслышать слова «легавые», «килограмм» и «тренажерка». Других разговоров в комнате не велось.
Когда Джокер откромсал ему палец, он долго лежал, тихо плача. Потом он заставил себя собраться, и именно тогда ему пришло в голову связаться с Патриком. Вдруг, вдруг они выпустят его, если все сработает?
Похоже, что речь шла только о деньгах.
Когда он предложил Джокеру лично позвонить поверенному в банке, тот только ушел, захлопнув дверь. Филип слышал, как он тихо с кем-то говорил, вероятно, по телефону. Потом он вернулся, чтобы прояснить, что именно Филип должен сказать Патрику Эрну.
И Филипу пришла в голову идея составить фальшивый договор о покупке. Он понимал, что Патрику покажется странным, если Филип захочет купить квартиру за шестнадцать миллионов наличкой без нужных бумаг. Но такой фальшивый контракт, который Филип мог бы подписать и отправить Патрику, они все еще не сделали.
Он считал это плюсом. Пока он ничего не подписал и не заполнил, он нужен им живым.
Поэтому он ждал кое-чего, что было еще важнее.
У него появилась идея, план.
Есть прием, который, быть может, позволит ему выбраться отсюда.
Перед разговором с банком липкую ленту содрали со рта.
Но снова ее приклеили небрежно.
Он опять приник ухом к двери и прислушался.
Сначала он слышал только непрерывно играющую музыку. Вряд ли это было радио, он не услышал рекламы или голосов ведущих. Только электронное звучание, напоминавшее обычный хаус.
То ли Дэвид Гетта, то ли Дафт Панк.
Где-то через полчаса все затихло. Он не слышал, что дверь захлопнулась. Но похоже, что там, снаружи, все вымерло.
И тогда он принялся за дело.
Еще должно быть утро, с Патриком он говорил около девяти часов. Филип запомнил время на телефоне Джокера, когда он звонил. Может, в доме есть кто-то, кто сможет услышать его отчаянные крики.
– Пожалуйста, помогите мне! Меня похитили! – закричал он.
Ничего не произошло.
Он знал, что здесь хорошая звукоизоляция. Дело в том, что именно на это качество он обращал внимание, когда покупал эту квартиру. Все-таки он продолжил кричать. Кажется, его похитители покинули квартиру; когда он на несколько секунд остановился, то не услышал ни звука. Или это было частью их тактики – не обращать на него внимания. На самом деле это неважно, чем дольше он сможет шуметь, тем лучше.
– Руки болят, эй, кто-нибудь, ослабьте веревки. Эй. Меня держат здесь силой.
Было совсем не трудно вызвать плач. В последний раз он плакал по-настоящему ночью, когда они отрезали ему палец.
Кроме того, с того же момента он перестал пить ту гадость, которой его поили из бутылки. Вместо этого он пил из крана. Он надеялся, что они думали, будто он не может добраться до раковины со связанными руками, но ему удавалось поворачивать кран носом.
Чем больше он об этом думал, тем больше ему казалось, что само похищение не особенно хорошо спланировали. Да, его схватили, когда Стефани не было дома, но после этого они действовали не слишком умно. Похоже, они не предвидели проблем с банком. Его держали в квартире, и не в самом секретном месте – может, потому что они рассчитывали, что все пройдет быстро. Его не запрятали в какой-нибудь ящик, что, как Филип читал, происходило с другими жертвами похищений.
Он продолжал кричать.
* * *Вдоль одной из стен в комнате располагался стеллаж, сделанный на заказ, насколько Тедди мог судить со своими тюремно-столярными знаниями. В поле зрения не было ни одной вещи из ИКЕА. Большинство книг казались старыми, целый ряд составляли толстые синие тома Национальной энциклопедии, которые выглядели одинаково. В пространстве между книгами стояло несколько фотографий в рамках. Внизу, на уровне пола, выстроились книги в бумажных обложках: Джон Гришем, Ян Гийу и другие авторы детективов. Среди книг не было ни одной, которую бы он читал.
На верхней полке стояло чучело совы и взирало на них сверху вниз, на другой стене висели охотничьи трофеи, лосиные рога и рога другого животного поменьше. Тедди предполагал, что это должна быть косуля, но он заметил и голову буйвола, нескольких газелей, или как там их называют, и леопарда.
Еще там стоял весьма реалистичный кабан, а в холле он увидел чучело зебры. Карл-Юхан Шале, похоже, любил выставлять напоказ тех, кого убил.
Карл-Юхан жестом указал на кресло, и Тедди сел в него. Эмили уселась на массивный диван с цветочной обивкой, который выглядел чрезвычайно глубоким и не особенно удобным. Она почти потерялась там и походила на маленькую куклу, которую посадили туда для украшения.
Карл-Юхан неторопливо уселся в другое кресло. Он был небольшого роста, одет в серый фланелевый пиджак, темно-коричневые вельветовые брюки, белую рубашку, на шее повязан темно-зеленый галстук. На ногах – лоуферы с маленькими кисточками. Сам Тедди остался в носках. Эмили, заметил он, не стала снимать уличные туфли.
Отчаяние Карла-Юхана казалось почти физическим. Оно чувствовалось в его движениях, в побелевшем лбе. При обмене рукопожатиями Тедди ощутил, что ладони Карла-Юхана были влажными. Он вдруг почувствовал острую жалость к этому человеку. Его сына похитили, и Тедди знал лучше многих других, чем это могло закончиться.
– Вам нужна доверенность, чтобы связаться с телефонным оператором? – спросил несчастный отец.
– Да, нужна. Мы хотим получить список телефонных контактов Филипа за последнее время, – ответила Эмили и вытащила какую-то бумагу из сумки. – Мы не стали писать вам, так как нам в любом случае нужен оригинал подписи, и я подумала, что так будет быстрее. Кроме того, мы хотели бы поговорить с вами кое о чем.
– Хорошо. Вы уже разговаривали с Патриком?
– Да, у Магнуса был с ним короткий разговор, и мы договорились о скорой встрече, он приедет к нам. Ему нужно выяснить в банке, что он может рассказать о беседе с Филипом.
Это все было нереально. Еще месяца не прошло, как Тедди вышел на свободу, и вот он сидит здесь, снова втянут в преступление. Не так, как раньше, совершенно на другой стороне, но тем не менее. Он подумал, а правда ли он старался этого избежать, достаточно ли часто писал работодателям? Сделал ли он все что мог?
* * *Вообще-то, Эмили не нравилось встречаться с клиентами за пределами офисных переговорных и конференц-залов. За исключением территории других юридических фирм. Но сейчас речь шла, конечно же, о совершенно особенном во всех отношениях случае.
– Телефоном Филипа занимается одна из его компаний, но вы тоже член правления и можете подписывать документы от имени фирмы.
– Да.
– Я отправлю доверенность, когда мы закончим здесь, и попрошу списки. Я знаю, что вы так и не нашли его телефон: ни в квартире, ни в офисе.
– Вот именно, телефона не было в квартире. И в офисе. Но у него был, кажется, айфон, я видел это в документах на подключение.
– Вы не знаете, это пятый айфон или новая модель?
– Понятия не имею. Но «пятерка» – это ведь неплохо, да?
– Может быть. Дело в том, что у него может быть «iCloud», облачное хранилище, где, помимо прочего, есть служба «Найти iPhone».
– И его действительно можно найти?
– Да, если вы знаете определенный код, то с его помощью можно вычислить, где сейчас находится телефон. А айпад, у него был айпад?
– Такой планшет?
– Да, именно.
– Был где-то в квартире. Вы не спрашивали раньше.
– Я знаю. Можно взглянуть на него?
Карл-Юхан поднялся, его движения стали более энергичными.
Эмили и Тедди молча ждали.
Через некоторое время он сказал:
– Ты, кажется, сама справишься, ты и вопросы задаешь, как полицейский.
– Посмотрим.
Тедди ответил:
– Но ты, похоже, не очень разбираешься в таких вещах. Почему вы раньше не забрали айпад?
– Не знаю. Мне это пришло в голову только сегодня.
– Ладно. Но тебе нужно еще кое-что знать о телефонах и разговорах.
Эмили не понимала, с чего Тедди разыгрывать из себя гуру технологий. Она видела его собственный мобильный. Он больше походил на музейный экспонат.
– Ты собираешься еще нудеть? – спросила она.
Тедди оскалился в преувеличенно широкой улыбке. Из-за пустоты в нижней десне он выглядел старше.
Карл-Юхан вернулся с айпадом в руках.
Эмили взяла его и провела пальцем по экрану, открывая приложения и кликая по ярлыкам.
Главное стало понятно сразу.
– У него нет «Найти iPhone», а значит, мы не можем обнаружить его телефон через эту систему. Остается надеяться на распечатку звонков, которую мы получим по вашей доверенности.
